利用者:Malca-ite-chon'e
主に数学に関する記事の修正や新規作成に興味を持って行っています。ウィキペディアについても数学についても、一般人としての責任しか持ち得ない立場(アマチュア)です。
| バベル |
|---|
| 言語別の利用者 |
日本語版のwikiで数学の知識を参照しようとしても
- 明確な定義が見つからない/見つけづらいページ
- リンク先が一般論ページに集中しすぎて、かつそのページ内での個別の内容の記述が曖昧である場合
- 逐語訳が日本語としての解釈をかえってあいまいにしてしまっているような場合
などが初学者及び一般の方々の読了を著しく阻害している現状(2024-04-20)が非常に残念でならないというのがウィキペディアの執筆に参加した主たる動機です。
日本人にとって代表的な外国語である英語版の数学概念のカテゴライズおよび記事内容が格段に充実しているだけに、余計に残念です。国内の公用語が英語ではないのだから、せめて英語版の日本語化には積極的でないと学術の公開(共有)の原則が日本国内で果たされないのはほぼ間違いありません。
ウィキペディアは教科書ではないという原則は重々承知しています。しかし、数学概念には明確な定義が必ずある以上、これを理解せずにその項目を理解することは不可能です。したがってそれらを記述するために必要な概念をウィキペディアの日本語版空間に必ず整理しておいておく必要があります。
ですから数学カテゴリに存在する記事の種類、まとめ方をこそ英語版から学ぶべきだと思いますし、英語版記事に対して一対一で対応する記事があるのが、新規概念に対する執筆にさいして迅速に対応できるという点で望ましいと思っています。