利用者:McYata/ボヘミアモラヴィア

• ボヘミア・モラビア共産党 → ボヘミア・モラヴィア共産党、チェコ・モラビア共産党、チェコ・モラヴィア共産党

最初に断っておきますが、現記事名のままとする選択肢も十分あると考えています。現記事名および上に挙げた改名先案はいずれも一長一短があり、どれがよりWikipediaの記事としてふさわしいのか議論するため、改名提案の形で提起します。

• 前提

• この政党の原語正式名称はKomunistická strana Čech a Moravyです。Čechは「Českoの人」、Moravyは「Moravaの人」を意味します。

• Českoはチェコ（日本語慣例）、チェスコ（チェコ語読み）、ボヘミア（英語のBohemiaの転写）などと訳されます。Wikipedia日本語版ではチェコで立項されていますが、これは前身のチェコスロバキアの名を分割してそのまま引き継いでおり、チェコ語をはじめチェコ#国名にある通り、この名称に。
• Moravaはモラヴィア（日本語慣例、英語のMoraviaの転写）、モラヴァ（チェコ語読み）などと訳されます。日本外務省はヴァ行を使わない方針であるため、「モラビア」表記を用いています。Wikipedia日本語版ではモラヴィアで立項されています。

• Wikipedia日本語版でv音が絡む国家・地域記事名の扱いは、管見の限り、現存する、もしくは近年まで存在していた国家はバ行を用い（ベトナム、セントクリストファー・ネイビス、ソビエト連邦、ユーゴスラビアなど）、歴史上の国家や地域は研究文献の傾向を根拠としてヴァ行を用いる（ヴェストファーレン王国、モルダヴィアなど）傾向があります。関連議論として、ノート:セントクリストファー・ネイビス、ノート:モルダヴィア自治ソビエト社会主義共和国が見つかりました。

• 各案の長所

• ボヘミア・モラビア共産党・・・英語転写で揃えている。Google Scholarヒット数2件。
• ボヘミア・モラヴィア共産党・・・英語転写で揃えている。現在参考文献に挙げられている坪井（2009）を出典に使える他、京都大学地域研究統合情報センター「ポスト社会主義政党･選挙ハンドブック」第2巻が採用。Google Scholarヒット数6件。
• チェコ・モラビア共産党・・・日本語慣例表記で揃えている。日本外務省や日本共産党などが用いており、最も認知度が高い名称と言える。Google Scholarヒット数2件。
• チェコ・モラヴィア共産党・・・日本語慣例表記で揃えている。原語表記に比較的近い。ポスト社会主義諸国選挙・政党データベースが採用。Google Scholarヒット数3件。

専門家の表記が分かれており、「」