利用者:McYata/マリオ・レブレーロ/機械翻訳初版

Mario Levrero
Mario Levrero
生誕	Jorge Mario Varlotta Levrero; 1940年1月23日; Montevideo, Uruguay
死没	2004年8月30日（64歳）
国籍	Uruguayan
職業	Author
	テンプレートを表示

ホルヘ・マリオ・ヴァロッタ・レブレロ（Jorge Mario Varlotta Levrero 1940年1月23日-2004年8月30日）は、ウルグアイの作家である。彼は20近くの小説を執筆し、記事、コラム、漫画、クロスワードを書いている。 ^[1]彼の作品は、フランツ・カフカ、ルイス・キャロル、シュルレアリスムの影響を受けていると言われている。 ^[2] ^[3] ^[4]彼は生涯を通じて宣伝を避け、面接官とのやりとりが困難だった。彼はウルグアイとアルゼンチンでカルトの人物になりました。 ^[5] ^[4]

彼の著作はしばしばサイエンスフィクションまたはジャンルフィクションとしてブランド化され、彼は強く拒否した分類でした。 ^[2] ^[4]批評家は彼の作品の不吉でユーモラスな性質の両方についてコメントしている。 ^[4] ^[1]

経歴[編集]

レブレーロは、1940年にモンテビデオでイタリア系ウルグアイ人の家族に生まれた。 ^[1] ^[4]彼は心雑音のために14歳で学校に通うのをやめ、代わりにベッドでタンゴ音楽を読んだり聞いたりして過ごした。 ^[5]

学校を卒業したことがないので、タンゴクラブに通うのは自分の大学だと彼は主張した。 20代で、彼は友人と古本屋を経営し、ウルグアイの青年部の共産党のメンバーだった。 ^[5]彼の最初の短編小説は、ブエノスアイレスのサイエンスフィクション雑誌に掲載された。 ^[2]

1966年、レブレロは彼の最初の小説La ciudad （The City）を書いた。 ^[5]彼は、この本が「カフカをウルグアイに翻訳したもの」という彼の試みであると主張した。 1970年に出版されたこの小説は、パリ Paris （1980）やエルルガー El lugar（1982）とともに、彼が「非自発的三部作」と表現したものの一部になった。 ^[1] 1980年代までに、レブレロは彼の中編小説Desplazamientosの賞を受賞した後、より主流の認識を得ていた。 ^[4]

レブレロは2000年にグッゲンハイム助成金を受け取り、1984年に開始したLanovelaluminosaというプロジェクトの作業を終了した。 ^[6]超越的な経験の説明であることが意図されて、死後出版された作品は、小説を書く試みの失敗と不完全な小説の未編集の章を詳述する日記の合成物として終わっ

た。 ^[6]彼の傑作として広く認められています。 ^[5]

Levreroの作品は、 Rodolfo Fogwill 、 CésarAira 、 AlejandroZambraなどのラテンアメリカの作家に影響を与えた。 ^[7]

仕事[編集]

小説[編集]

- Caza de conejos, 2012
- Dejen todo en mis manos, 1998
- Diario de un canalla/Burdeos, 1972
- El alma de Gardel, 1996
- El discurso vacío, 1996
- El lugar, 1982
- Fauna/Desplazamientos, 1987
- La Banda del Ciempiés, 1989
- La Banda del Ciempiés, 2015
- La ciudad, 1970
- La novela luminosa, 2005
- Nick Carter se divierte mientras el lector es asesinado y yo agonizo y otras novelas, 2012
- París, 1980
- Trilogía involuntaria (includes La ciudad, París, and El lugar), 2008

短編小説[編集]

- Aguas salobres, 1983
- Cuentos completos, 2019
- El portero y el otro, 1992
- Espacios libres, 1987
- La máquina de pensar en Gladys, 1970
- Los carros de fuego, 2003
- Los muertos, 1986
- Todo el tiempo, 1982
- Ya que estamos, 2001

漫画本[編集]

- Historietas reunidas de Jorge Varlotta, 2016
- Los profesionales, with artwork by Lizán, 1988
- Santo Varón/I, with artwork by Lizán, 1986

その他の著作[編集]

- Caza de conejos, 1986
- Irrupciones I, 2001
- Irrupciones II, 2001
- Manual de parapsicología, 1978

参考文献[編集]

^ ^a ^b ^c ^d Thirlwell, Adam (2020年3月7日). “It's still not right” (英語). London Review of Books 42 (06). ISSN 0260-9592 2021年8月10日閲覧。 Thirlwell, Adam (7 March 2020). "It's still not right". London Review of Books. Vol. 42, no. 06. ISSN 0260-9592. Retrieved 10 August 2021. 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":0"が異なる内容で複数回定義されています
^ ^a ^b ^c Lockhart, Daniel (2004). Latin American Science Fiction Writers : An A-to-Z Guide. Connecticut: Greenwood Press. pp. 113–114. ISBN 9780313305535 Lockhart, Daniel (2004). Latin American Science Fiction Writers : An A-to-Z Guide. Connecticut: Greenwood Press. pp. 113–114. ISBN 9780313305535. 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":1"が異なる内容で複数回定義されています
^ Cummins (2019年6月30日). “Empty Words review – riddling but enticing” (英語). The Guardian. 2021年8月10日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Flores, Angel (1992). Spanish American authors : the twentieth century. Internet Archive. New York : Wilson. pp. 476. ISBN 978-0-8242-0806-6 Flores, Angel (1992). Spanish American authors : the twentieth century. Internet Archive. New York : Wilson. p. 476. ISBN 978-0-8242-0806-6. 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":4"が異なる内容で複数回定義されています
^ ^a ^b ^c ^d ^e McDermott (2019年5月15日). “On Translating Mario Levrero, The Kafka of Uruguay” (英語). Literary Hub. 2021年8月10日閲覧。引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":2"が異なる内容で複数回定義されています
^ ^a ^b Thirlwell, Adam (2021年8月3日). “This Novel Is a Record of Its Own Failure. Somehow It Succeeds.” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2021年8月10日閲覧。
^ “Mario Levrero in Conversation with Mario Levrero” (英語). Believer Magazine. 2021年8月10日閲覧。

[:0-1] Thirlwell, Adam (2020年3月7日). “It's still not right” (英語). London Review of Books 42 (06). ISSN 0260-9592 2021年8月10日閲覧。 Thirlwell, Adam (7 March 2020). "It's still not right". London Review of Books. Vol. 42, no. 06. ISSN 0260-9592. Retrieved 10 August 2021. 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":0"が異なる内容で複数回定義されています

[:1-2] Lockhart, Daniel (2004). Latin American Science Fiction Writers : An A-to-Z Guide. Connecticut: Greenwood Press. pp. 113–114. ISBN 9780313305535 Lockhart, Daniel (2004). Latin American Science Fiction Writers : An A-to-Z Guide. Connecticut: Greenwood Press. pp. 113–114. ISBN 9780313305535. 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":1"が異なる内容で複数回定義されています

[3] Cummins (2019年6月30日). “Empty Words review – riddling but enticing” (英語). The Guardian. 2021年8月10日閲覧。

[:4-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Flores, Angel (1992). Spanish American authors : the twentieth century. Internet Archive. New York : Wilson. pp. 476. ISBN 978-0-8242-0806-6 Flores, Angel (1992). Spanish American authors : the twentieth century. Internet Archive. New York : Wilson. p. 476. ISBN 978-0-8242-0806-6. 引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":4"が異なる内容で複数回定義されています

[:2-5] McDermott (2019年5月15日). “On Translating Mario Levrero, The Kafka of Uruguay” (英語). Literary Hub. 2021年8月10日閲覧。引用エラー: 無効な <ref> タグ; name ":2"が異なる内容で複数回定義されています

[:3-6] Thirlwell, Adam (2021年8月3日). “This Novel Is a Record of Its Own Failure. Somehow It Succeeds.” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2021年8月10日閲覧。

[7] “Mario Levrero in Conversation with Mario Levrero” (英語). Believer Magazine. 2021年8月10日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]