利用者:Mercy on me21
2021年10月に初めてウィキペディアのページの作成・編集をおこないました。10数年ぶりにアリス・イン・チェインズのUnpluggedのDVDを観たら再度ハマり、Wikipediaを覗いたところ日本語版のページがなかったためページを作成してみました。しかしHTMLコード?の知識ばかりかウィキについての知識もほぼ無かった(現在もあまり無いですが。。。)ので現在も試行錯誤しながら編集しています。
レイン・ステイリー界隈をうろうろしており、
2021年10月:Unplugged(アリス・イン・チェインズのアルバム) 同年11月:マッド・シーズン
のページを作成し、11月末にレイン・ステイリー、2022年1月にアリス・イン・チェインズのページを大幅に加筆しました。
同年5月末に来歴の続きを記載しました。
翻訳作業もほとんど経験が無いため辞書等で調べながら ちまちま作業しています。載っている情報が正しいのかライナーノーツやDVD等を確認したり出典先のウェブページを読んだりしていますが、音声の情報(ラジオやインタビュー等)を全て聴き取るのは私の英語力ではなかなか難しいです。。。わからない箇所は基本的に訳文を載せていませんが、大事だと思った箇所などは訳語疑問点のテンプレートを付した上で載せています。そのため、当該箇所をチェックして修正(訳が大丈夫そうでしたらテンプレを外す)してくださる方大歓迎です・・・!(一応自分でも機会があればネイティブ(アメリカ人)に訊いたりしていますが)
手探り状態でウィキを編集および作成しているのでたまにやらかすことがありますが、どうかご容赦を。。。
せっかくなので英語版のページには載っていない情報を記載したいと思い、よく音楽雑誌を参照しています。