利用者:NishiShinjuku

初めまして

I am half-Japanese. I am also active at English wikipedia as en:User:Penwatchdog#日本語 Wikipedia の活動. Please check if you wish. I wrote "Ballpoint pen art"-related articles at English wikipedia (Ballpoint pen artwork &...). Now I've already started to translate/rewrite those articles for Japanese wikipedia (ボールペン画) and Spanish wikipedia (es:Arte con bolígrafo) and will continue translating and rewriting others. Overall, I will also become more active at Japanese wikipedia.

私は日本人ハーフです。この名前で英語版Wikipediaでも参加しています: User:Penwatchdog。よろしければぜひ確認してください。 私はレニー・メイス記事を書いた者ですが、英wikipedia Lennie Mace 記事も英語で書きました。 現在主に日本でレニー・メイス記事を活躍中ですので、英wikipediaで書いてある記事を活かすところと、日本Wikipediaには必要で新しく追加する記事がある為、新記事として作成しました。 ご存知と思いますが、現在は取り急ぎオープンする為に、一番基本的な情報をあげましたが、これから他の情報も追加していく予定です。

As "author" of those English articles, I believe I have the right to re-use and re-write the information as I please, so, I believe I have done nothing wrong by translating/re-using/re-writing these text. Please do not delete without official group discussion. お力添えを、これからもなにとぞよろしくお願いいたします。 Thank you very much! If I may helpful to you, I'd be happy to assist. NishiShinjuku（会話） 2013年7月12日 (金) 07:17 (UTC)