利用者:Teriyaki

Wikipedia:バベル

ja この利用者は日本語を母語としています。

en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.

vcpp-3wiki.SetWindowText( "この利用者はVisual C++を自在に操ります。" );

java-3 System.out.println("この利用者はJavaを自在に操ります。");

Teriyaki(てりやき)は、京都在住のダメ院生。2006年10月9日アカウント取得。自分用のメモ書き、及び暇つぶし、もしくは現実逃避のためにWikipediaに出没。

主な活動場所

• Category:コンピュータ関連
• Category:物理化学関連
• Category:チェス関連
• その他英語版からの翻訳ができそうな記事
  • 時々誤訳がありますが、笑いながら容赦なく指摘してやってください。頑張りますので。。（ひどい例：Austria→オーストラリア）

自分用リンク

• Help:ページの編集
• Wikipedia:表記ガイド
• Wikipedia:記事名の付け方
• Wikipedia:翻訳のガイドライン
• Help:表の作り方
• Help:テンプレート
• Help:URL
• Help:箇条書き

翻訳中・翻訳したいな

• en:Sicilian Defence→シシリアン・ディフェンス
• en:Queen's Gambit Declined→クイーンズ・ギャンビット・ディクラインド
• en:Category:Chess openings