利用者:Xapones/翻訳を考えている記事

翻訳したい記事

翻訳を考えているものを列挙してみました。

• レシュルディメント < es:Rexurdimento
• ラナシェンサ < es:Renaixença
• ルイス・トサール < es:Luis Tosar
• パブロ・イグレシアス・ポスセ < es:Pablo Iglesias Posse
• 労働総同盟 < es:Unión General de Trabajadores
• マヌエル・リバス < es:Manuel Rivas
• アルフォンソ・ダニエル・ロドリゲス・カステラオ < gl:Alfonso Daniel Rodríguez Castelao
• エル・ビエルソ党 < es:Partido de El Bierzo
• スペインの地域主義と民族主義 < es:Regionalismo y nacionalismo en España
• 10月1日反ファシスト抵抗グループ < es:Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre
• 15-M運動 < es:Movimiento 15-M
• アラゴン主義連合 < es:Chunta Aragonesista
• エリ・バタスナ < es:Herri Batasuna - 現状バタスナへのリダイレクト
• エウスコ・アルカルタスナ < es:Eusko Alkartasuna
• 左翼愛国主義 < es:Izquierda abertzale
• ナバーラ・アラゴン語 < es:Navarroaragonés
• 共通バスク語 < es:Euskera batúa
• アンダルシーア主義党 < es:Partido Andalucista
• バスク語ビスカヤ方言 < es:Dialecto vizcaíno del euskera
• レアル・アカデミア・ガレーガ < es:Real Academia Gallega
• マルクス主義統一労働党 < es:Partido Obrero de Unificación Marxista
• 亡命スペイン第二共和国政府 < es:Segunda República Española en el exilio
• ニセート・アルカラ＝サモーラ < es:Niceto Alcalá-Zamora
• アントニオ・カノバス・デル・カスティージョ < es:Antonio Cánovas del Castillo
• ロサリーア・デ・カストロ < es:Rosalía de Castro
• レオン地方 < es:Región de León
• エル・ビエルソ県 < es:Provincia del Vierzo
• リベイラ・サクラ < es:Ribeira Sacra - 8割がた翻訳済み
• カタルーニャ民主集中 < es:Convergencia Democrática de Cataluña
• カタルーニャ民主連合 < es:Unión Democrática de Cataluña
• スペイン1931年憲法 < es:Constitución española de 1931
• ファランヘ・エスパニョーラ < es:Falange Española - es:Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalistaと合同したes:Falange Española de las JONSがファランヘ党として立項されているが、本記事は1933年にホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベーラが創設したFalange Españolaとフランコのes:Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalistaを合わせた記事になっているが、これらは別物である。またスペインには他にもFalangeを名乗る政党があるのでこれらもできれば（es:Falange (desambiguación)）。
• スペイン革命 < es:Revolución social española de 1936 - 現状スペイン内戦へのリダイレクト
• ジュンツ・パル・シ < es:Junts pel Sí
• 言語支配地域、言語優先地域 < es:Predominio lingüístico
• 国民労働連合 < es:Confederación Nacional del Trabajo
• ラ・ボス・デ・ガリシア < es:La Voz de Galicia
• テレビション・デ・ガリシア < es:Televisión de Galicia
• カナル・ノウ < es:Canal Nou
• TV3 (カタルーニャ) < es:TV3 (Cataluña)
• ラモン・メネンデス・ピダル < es:Ramón Menéndez Pidal
• ゲロア・バイ < es:Geroa Bai
• ロマン主義スペイン文学 < es:Literatura española del Romanticismo
• ガリシア文学 < es:Literatura en gallego
• エドゥアルド・ポンダル < gl:Eduardo Pondal
• アルバロ・クンケイロ < es:Álvaro Cunqueiro
• ラモン・セラーノ・スニェール < es:Ramón Serrano Suñer
• エミリオ・モラ・ビダル < es:Emilio Mola
• ホセ・サンフルホ < es:José Sanjurjo
• エウヘニオ・モンテーロ・リオス < es:Eugenio Montero Ríos
• ホセ・ソリーリャ < es:José Zorrilla
• カタルーニャ文学 < es:Literatura en catalán
• アルハミーア < es:Aljamía
• よき愛の書 < es:Libro de buen amor
• アマディス・デ・ガウラ < es:Amadís de Gaula
• 七部法典 < es:Siete Partidas
• 1936年スペイン議会総選挙 < es:Elecciones generales de España de 1936
• 2015年スペイン地方自治体選挙 < es:Elecciones municipales de España de 2015
• ボカデージョ < es:Bocadillo (pan)
• ガリシアの食文化 < es:Gastronomía de Galicia
• テーラ・リウラ < es:Terra Lliure
• 共和主義左翼 (スペイン 1934-1959) < es:Izquierda Republicana
• 自由党 (スペイン 1880-1931) < es:Partido Liberal (España, Restauración)
• サン・アントニオ・デ・ラ・フロリダ礼拝堂 < es:Ermita de San Antonio de la Florida
• サン・テルモ美術館 < es:Museo San Telmo
• サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂 < es:Catedral de Santiago de Compostela
• サン・ドミンゴ・デ・ボナバル修道院 < es:Convento de Santo Domingo de Bonaval
• ポンフェラーダ城 < es:Castillo de Ponferrada
• エントロイド < es:Entroido
• アレハンドロ・レルー < es:Alejandro Lerroux
• フアン・アルバレス・メンディサバル < es:Juan Álvarez Mendizábal
• プラヘデス・マテーオ・サガスタ < es:Práxedes Mateo Sagasta
• フランセスク・マシアー・イ・リュサー < es:Francesc Macià
• スペイン自治右派連合 < es:Confederación Española de Derechas Autónomas
• ホセ・マリーア・ヒル＝ロブレス < es:José María Gil-Robles
• ホセ・カルボ・ソテーロ < es:José Calvo Sotelo
• エディトリアル・ガラクシア < gl:Editorial Galaxia
• グルーポ・プラネータ < es:Grupo Planeta
• アリアンサ・エディトリアル < es:Alianza Editorial

順番は決めていません。その都度関心のあるものを優先する場合があるので、この通りになるとは限りませんが、、、

加筆したい記事

以下のものは加筆をしたいと考えています。

• アストゥリアス・レオン語 < es:Idioma asturleonés
• エストレマドゥーラ語 < es:Idioma extremeño
• スペイン人民戦線 < es:Frente Popular (España)
• スペイン第二共和政 < es:Segunda República Española
• エンリケ・リステル < es:Enrique Líster
• スペインの地方行政区画 < es:Comunidad autónoma - 現行の記事名をスペインの自治州に改名して、大幅に改稿するほうがいいかもしれない。
• バスク祖国と自由 < es:Euskadi Ta Askatasuna - 改稿するほうがいいかも。
• アルカサル (セゴビア) < es:Alcázar de Segovia
• アルカサル (セビリア) < es:Reales Alcázares de Sevilla
• アルカサル (トレド) < es:Alcázar de Toledo
• 集中と統一 < es:Convergència i Unió - 現在進行中。
• スペイン文学 < es:Literatura española - 現行の記事は単なるリストで、他の文学記事と比べ物足りないので、全面改稿するつもり。
• ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン < es:Pedro Antonio de Alarcón - 全面改稿するつもり。
• カミーロ・ホセ・セラ < es:Camilo José Cela
• フアン・マヌエル < es:Don Juan Manuel - 改名したほうがいいと思う。
• ホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラ < es:José Antonio Primo de Rivera - 全面改稿、改名したほうがいいと思う。
• ミゲル・プリモ・デ・リベラ < es:Miguel Primo de Rivera - 全面改稿、改名したほうがいいと思う。
• スペイン第一共和政 < es:Primera República Española - 全面改稿。
• 23-F < es:Golpe de Estado en España de 1981 - 全面改稿。現行記事は出典がないので。
• エル・エスコリアル修道院 < es:Monasterio de El Escorial
• セゴビア < es:Segovia
• テアトロ・レアル < es:Teatro Real (Madrid)
• スペイン国立図書館 < es:Biblioteca Nacional de España
• プラド美術館 < es:Museo del Prado
• ロペ・デ・ベガ < es:Lope de Vega
• EFE < es:Agencia EFE
• エンデサ < es:Endesa
• レプソル < es:Repsol
• マドリード証券取引所 < es:Bolsa de Madrid
• エル・パイス < es:El País