教会のアリア
表示
『教会のアリア』(きょうかいのアリア、伊語:Aria di chiesa)は作詞者不詳の歌曲である。
作曲者について長年アレッサンドロ・ストラデッラとされて来たが、1833年この曲を演奏会で紹介し、その10年後"pieta Signore"で始まる歌詞を付けて出版したフランソワ=ジョゼフ・フェティスの作品と考えられている。発表の際は歌詞も異なっており(Se i miei sospiri, Oh Dio! placassero)、実際には教会音楽とも無関係という事になる。
ジョン・グレン・ペートンの校訂版"26 Italian Songs and Arias"ではフェティスの作品と推察した1866年のリシャールや1988年のサルヴェッティの論文に基づき解説している。
歌詞
[編集]イタリア語(原詩) | 日本語訳 |
---|---|
Pieta Signore,di me dolente, |
主よあわれんでください。 |