沢川進

ポータル文学

沢川進（さわかわすすむ、1928年^[1] - ）は、日本の翻訳家。冒険小説を多数翻訳。　

訳書

『ファラオ発掘』（ジョン・ラング、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1972
『マイアミの虐殺 : 死刑執行人』（ドン・ペンドルトン、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1972
『天国か地獄か』（ジョイス・ポーター、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1973
『最後の飛行』（ジョン・ボール、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1973
『オペレーション敵中突破』（ダン・J・マーロウ、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1973
『地獄島の要塞』（ジャック・ヒギンズ、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1974
『エアポート'75』（リンダ・スチュワート、早川書房） 1974
『海底のUボート基地』（ハモンド・イネス、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1974
『屠殺人 / 狂犬狩り』（スチュアート・ジェイスン、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1974
『マフィア屠殺人』（スチュアート・ジェイスン、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1974
『マラソン・マン』（ウィリアム・ゴールドマン、早川書房、Hayakawa novels） 1975、のち文庫
『一人だけの軍隊』（デイヴィッド・マレル、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1975、のち文庫 - 映画『ランボー』の原作
『フレンチ・コネクション2』（R・ムーア,M・マクリン、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1975
『サッチモからマイルスまで : ジャズの巨人たち』（レナード・フェザー、早川書房） 1976
『ジャニス・ジョプリン : 生きながらブルースに葬られ』（マイラ・フリードマン、早川書房） 1976
『キラー・エリート』（ロバート・ロスタンド、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1976、のち文庫
『二重誘拐』（ジョン・クリアリー、角川書店） 1977
『ウィンター・キルズ』（リチャード・コンドン、早川書房、Hayakawa novels） 1977
『暗殺者のゲーム』（ジェラルド・シーモア、早川書房、Hayakawa novels） 1977
『ジェームス・ディーン』（ロナルド・マーティネッティ、角川書店、角川文庫） 1978
『ストレートタイム』（エドワード・バンカー、角川書店） 1978
『悪女が笑うとき』（ジョン・クリアリー、角川書店、海外ベストセラー・シリーズ） 1979
『マジック』（ウィリアム・ゴールドマン、早川書房、Hayakawa novels） 1979
『マンハッタン魔の北壁』（ブライアン・コフィ、角川書店、海外ベストセラー・シリーズ） 1980
『マンハッタン魔の北壁』（ディーン・R・クーンツ、角川書店、角川ホラー文庫） 1993
『笑うカモには』（レン・デイトン、早川書房、Hayakawa novels） 1980
『殺人はお好き?』（ドナルド・E・ウェストレイク、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1980
『復讐の二つの顔』（ジョン・ゴーディ、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1980
『タイタンの戦い』（アラン・ディーン・フォスター、角川書店、角川文庫） 1981
『高く危険な道』（ジョン・クリアリー、角川書店） 1981、のち文庫
『昨日のスパイ』（レン・デイトン、早川書房、Hayakawa novels） 1982、のちハヤカワ文庫NV 1989
『百万ドルの掠奪者』（A・J・ラッセル、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1982
『悪党たちのジャムセッション』（ドナルド・E・ウエストレーク、角川書店、角川文庫） 1983
『殺し屋から愛をこめて』（フランク・マコーリフ、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1983
『神の最後の土地』（ジャック・ヒギンズ、早川書房、Hayakawa novels） 1983、のち文庫
『ダーティハリー4』（ジョゼフ・C・スティンスン、角川書店、角川文庫） 1984
『エグゾセを狙え』（ジャック・ヒギンズ、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1984
『防潮門』（アリステア・マクリーン、早川書房、Hayakawa novels） 1985
『マイケル・ジャクソン』（ダグ・マギー、角川書店、角川文庫） 1985
『ランボー/怒りの脱出』（デイヴィッド・マレル、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1985
『樹海戦線』（J・C・ポロック、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1986
『ハスラー2』（ウォルター・テヴィス、角川書店、角川文庫） 1986
『ティンセル』（ウィリアム・ゴールドマン、角川書店、海外ベストセラー・シリーズ） 1986
『グランドマスター』（ウォーレン・マーフィー,モリー・コクラン、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1987
『ドリーム・シティ』（ブラッド・ソロモン、角川書店、角川文庫） 1987
『ランボー3/怒りのアフガン』（デイヴィッド・マレル、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1988
『チャイナ・ホワイト』（トニー・ケンリック、角川書店、角川文庫） 1988
『トロイの馬』（J・C・ポロック、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1988
『ジョニー・ハンサム』（ジョン・ゴーディ、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1989
『ブラザーズ』（ウィリアム・ゴールドマン、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1990
『暗殺者のゲーム』（ジェラルド・シーモア、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1991
『死の飛行』（エド・ゴーマン編、共訳、扶桑社、扶桑社ミステリー、現代ミステリーの至宝2） 1997