「ノート:マカオ」の版間の差分

反対 Wikipedia:表記ガイド#地名には「別の表記が慣習になっている場合はそれを用いることもできます」とあります。外務省やニュース記事でも「マカオ」表記になっており、明らかに仮名表記が慣習と思います。--横たわる猫（会話） 2024年11月30日 (土) 07:05 (UTC)[返信]
反対横たわる猫さんのいうとおり、「別の表記が慣習」の事例であり重要な例外だと思います。日本の法令における用法も表記は「マカオ」であり「澳門」の表記はありません。また、「香港」「廈門」と異なり「マカオ」は「澳門」の字音が訛ったものではないという事情から現表記の継続が妥当だと考えます。--Mtodo（会話） 2024年11月30日 (土) 20:19 (UTC)[返信]
- 賛成「マカオ」という名が植民地の時、西洋人が「媽閣」の字音から訛ったものですが、すでに1999年より主権が中国に返したので、しかも「澳門」はこの町の原名と現用名ですが、それに従って、中国語の名に変更するのが妥当だと考えます。
今現在、引き続き公式的に「沖縄」のことを「琉球」、「東京」のことを「江戸」で表記するのも不適切ではないでしょうか。

wiki客観的なウェブサイトですが、政治的な傾向を含めて編集を行うのが断固反対です。

だから、「マカオ」を「澳門」に変更するのが妥当だと考えます。--NIHONMETRO（会話） 2024年12月1日 (日) 04:57 (UTC)[返信]
反対原則には例外もあることを認めていて、マカオはこの例外に当たります。澳門は非日常的な表記であり、却ってウィキペディア利用者を混乱させます。--Ordinary Fool（会話） 2024年11月30日 (土) 21:26 (UTC)[返信]

@@ 49行目: / 49行目: @@
 *{{反対}} [[Wikipedia:表記ガイド#地名]]には「別の表記が慣習になっている場合はそれを用いることもできます」とあります。[https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/macao/index.html 外務省]や[https://news.yahoo.co.jp/articles/494d51623ec948920beb9426702a1c42ccb4a509 ニュース記事]でも「マカオ」表記になっており、明らかに仮名表記が慣習と思います。--[[利用者:横たわる猫|横たわる猫]]（[[利用者‐会話:横たわる猫|会話]]） 2024年11月30日 (土) 07:05 (UTC)
 *{{反対}} 横たわる猫さんのいうとおり、「別の表記が慣習」の事例であり重要な例外だと思います。日本の法令における用法も表記は「マカオ」であり「澳門」の表記はありません。また、「香港」「廈門」と異なり「マカオ」は「澳門」の字音が訛ったものではないという事情から現表記の継続が妥当だと考えます。--[[利用者:Mtodo|Mtodo]]（[[利用者‐会話:Mtodo|会話]]） 2024年11月30日 (土) 20:19 (UTC)
+*:*{{賛成}}「マカオ」という名が植民地の時、西洋人が「媽閣」の字音から訛ったものですが、すでに1999年より主権が中国に返したので、しかも「澳門」はこの町の原名と現用名ですが、それに従って、中国語の名に変更するのが妥当だと考えます。
+*:今現在、引き続き公式的に「沖縄」のことを「琉球」、「東京」のことを「江戸」で表記するのも不適切ではないでしょうか。
+*:wiki客観的なウェブサイトですが、政治的な傾向を含めて編集を行うのが断固反対です。
+*:だから、「マカオ」を「澳門」に変更するのが妥当だと考えます。--[[利用者:NIHONMETRO|NIHONMETRO]]（[[利用者‐会話:NIHONMETRO|会話]]） 2024年12月1日 (日) 04:57 (UTC)
 *{{反対}} 原則には例外もあることを認めていて、'''マカオ'''はこの例外に当たります。'''澳門'''は非日常的な表記であり、却ってウィキペディア利用者を混乱させます。--[[利用者:Ordinary Fool|Ordinary Fool]]（[[利用者‐会話:Ordinary Fool|会話]]） 2024年11月30日 (土) 21:26 (UTC)

2024年12月1日 (日) 04:57時点における版

「北朝鮮との関係」？

外部リンク修正

定義について

首都という表現について

記事名 マカオを澳門へ

記事名　マカオを澳門へ