コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「ドイツ・ブンデスリーガ2012-2013」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除された内容 追加された内容
大連人 (会話 | 投稿記録)
Cewbot (会話 | 投稿記録)
m Bot作業依頼:FCバイエルン・ミュンヘン関連 - log
4行目: 4行目:
| competition = [[サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)|ドイツ・ブンデスリーガ]]
| competition = [[サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)|ドイツ・ブンデスリーガ]]
| season = 2012–2013
| season = 2012–2013
| winners = [[バイエルン・ミュンヘン]]
| winners = [[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]
| relegated = [[フォルトゥナ・デュッセルドルフ]]<br />[[SpVggグロイター・フュルト]]
| relegated = [[フォルトゥナ・デュッセルドルフ]]<br />[[SpVggグロイター・フュルト]]
| continentalcup1 = [[UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14|CL 2013-14]]出場
| continentalcup1 = [[UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14|CL 2013-14]]出場
| continentalcup1 qualifiers = [[バイエルン・ミュンヘン]]<br />[[ボルシア・ドルトムント]]<br />[[バイエル・レバークーゼン]]<br />[[シャルケ04]]
| continentalcup1 qualifiers = [[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]<br />[[ボルシア・ドルトムント]]<br />[[バイエル・レバークーゼン]]<br />[[シャルケ04]]
| continentalcup2 = [[UEFAヨーロッパリーグ 2013-14|EL 2013-14]]出場
| continentalcup2 = [[UEFAヨーロッパリーグ 2013-14|EL 2013-14]]出場
| continentalcup2 qualifiers = [[SCフライブルク]]<br />[[アイントラハト・フランクフルト]]<br />[[VfBシュトゥットガルト]]
| continentalcup2 qualifiers = [[SCフライブルク]]<br />[[アイントラハト・フランクフルト]]<br />[[VfBシュトゥットガルト]]
31行目: 31行目:
この項目では、'''2012-2013年シーズンの[[サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)|ドイツ・ブンデスリーガ]]'''について述べる。
この項目では、'''2012-2013年シーズンの[[サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)|ドイツ・ブンデスリーガ]]'''について述べる。


'''ドイツ・ブンデスリーガ2012-2013'''(2012–2013 Bundesliga)は、第1シーズンが行われて以来、50回目の[[サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)|ドイツ・ブンデスリーガ]]である。[[バイエルン・ミュンヘン]]が3シーズンぶり通算23回目の優勝を果たした。
'''ドイツ・ブンデスリーガ2012-2013'''(2012–2013 Bundesliga)は、第1シーズンが行われて以来、50回目の[[サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)|ドイツ・ブンデスリーガ]]である。[[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]が3シーズンぶり通算23回目の優勝を果たした。


==参加クラブ==
==参加クラブ==
97行目: 97行目:
|| {{sort|10|10位}}
|| {{sort|10|10位}}
|-
|-
| [[バイエルン・ミュンヘン]]
| [[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]
| [[ユップ・ハインケス]]
| [[ユップ・ハインケス]]
| [[ミュンヘン]]
| [[ミュンヘン]]
179行目: 179行目:
!順位!!クラブ名!!勝点!!勝!!分!!負!!得点!!失点!!差!!備考
!順位!!クラブ名!!勝点!!勝!!分!!負!!得点!!失点!!差!!備考
|- style="background:#ffcc66;"
|- style="background:#ffcc66;"
|'''1'''|| align=left |[[バイエルン・ミュンヘン]]||'''91'''||29||4||1||98||18||+80
|'''1'''|| align=left |[[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]||'''91'''||29||4||1||98||18||+80
|rowspan="3" |[[UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14|UCL2013-14]]・グループリーグ
|rowspan="3" |[[UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14|UCL2013-14]]・グループリーグ
|- style="background:#ffcc66;"
|- style="background:#ffcc66;"
247行目: 247行目:
|[[SpVggグロイター・フュルト|GRF]]
|[[SpVggグロイター・フュルト|GRF]]
|-
|-
| align="center" | {{0}}1. || style="text-align: left;" | [[バイエルン・ミュンヘン]]|| bgcolor="#DCDCDC" | || bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor=#ffcccc| 1–2|| bgcolor=#BBEBFF| 4–0|| bgcolor=#BBEBFF| 1–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0|| bgcolor=#BBEBFF| 9–2|| bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor=#BBEBFF| 5–0|| bgcolor=#BBEBFF| 4–0|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#BBEBFF| 6–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–1|| bgcolor=#BBEBFF| 6–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0|| bgcolor=#BBEBFF| 3–2|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0
| align="center" | {{0}}1. || style="text-align: left;" | [[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]|| bgcolor="#DCDCDC" | || bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor=#ffcccc| 1–2|| bgcolor=#BBEBFF| 4–0|| bgcolor=#BBEBFF| 1–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0|| bgcolor=#BBEBFF| 9–2|| bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor=#BBEBFF| 5–0|| bgcolor=#BBEBFF| 4–0|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#BBEBFF| 6–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–1|| bgcolor=#BBEBFF| 6–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0|| bgcolor=#BBEBFF| 3–2|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0
|-
|-
| align="center" | {{0}}2. || style="text-align: left;" | [[ボルシア・ドルトムント]]|| bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor="#DCDCDC" | || bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#ffcccc| 1–2|| bgcolor=#BBEBFF| 5–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#ffcccc| 1–4|| bgcolor=#BBEBFF| 5–0|| bgcolor=#BBEBFF| 3–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#ffcccc| 2–3|| bgcolor=#ffff88| 0–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–1|| bgcolor=#BBEBFF| 4–2|| bgcolor=#ffcccc| 1–2|| bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–1
| align="center" | {{0}}2. || style="text-align: left;" | [[ボルシア・ドルトムント]]|| bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor="#DCDCDC" | || bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#ffcccc| 1–2|| bgcolor=#BBEBFF| 5–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#ffcccc| 1–4|| bgcolor=#BBEBFF| 5–0|| bgcolor=#BBEBFF| 3–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–0|| bgcolor=#ffcccc| 2–3|| bgcolor=#ffff88| 0–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–0|| bgcolor=#BBEBFF| 2–1|| bgcolor=#BBEBFF| 4–2|| bgcolor=#ffcccc| 1–2|| bgcolor=#ffff88| 1–1|| bgcolor=#BBEBFF| 3–1
330行目: 330行目:
|rowspan="2"|4||align="left"|{{flagicon|BIH}} [[ヴェダド・イビシェヴィッチ]]||align="left"|[[VfBシュトゥットガルト]]||rowspan="2"|15
|rowspan="2"|4||align="left"|{{flagicon|BIH}} [[ヴェダド・イビシェヴィッチ]]||align="left"|[[VfBシュトゥットガルト]]||rowspan="2"|15
|-
|-
|align="left"|{{flagicon|CRO}} [[マリオ・マンジュキッチ]]||align="left"|[[バイエルン・ミュンヘン]]
|align="left"|{{flagicon|CRO}} [[マリオ・マンジュキッチ]]||align="left"|[[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]
|-
|-
|6||align="left"|{{flagicon|GER}} [[マルコ・ロイス]]||align="left"|[[ボルシア・ドルトムント]]||14
|6||align="left"|{{flagicon|GER}} [[マルコ・ロイス]]||align="left"|[[ボルシア・ドルトムント]]||14
|-
|-
|rowspan="2"|7||align="left"|{{flagicon|GER}} [[トーマス・ミュラー]]||align="left"|[[バイエルン・ミュンヘン]]||rowspan="2"|13
|rowspan="2"|7||align="left"|{{flagicon|GER}} [[トーマス・ミュラー]]||align="left"|[[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]||rowspan="2"|13
|-
|-
|align="left"|{{flagicon|HUN}} [[サライ・アーダーム]]||align="left"|[[1.FSVマインツ05]]
|align="left"|{{flagicon|HUN}} [[サライ・アーダーム]]||align="left"|[[1.FSVマインツ05]]
353行目: 353行目:
|アシスト数
|アシスト数
|-
|-
|1||align="left"|{{flagicon|FRA}} [[フランク・リベリー]]||align="left"|[[バイエルン・ミュンヘン]]||14
|1||align="left"|{{flagicon|FRA}} [[フランク・リベリー]]||align="left"|[[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]||14
|-
|-
|rowspan="2"|2||align="left"|{{flagicon|GER}} [[フィリップ・ラーム]]||rowspan="2" align="left"|[[バイエルン・ミュンヘン]]||rowspan="2"|11
|rowspan="2"|2||align="left"|{{flagicon|GER}} [[フィリップ・ラーム]]||rowspan="2" align="left"|[[FCバイエルン・ミュンヘン|バイエルン・ミュンヘン]]||rowspan="2"|11
|-
|-
|align="left"|{{flagicon|GER}} [[トーマス・ミュラー]]
|align="left"|{{flagicon|GER}} [[トーマス・ミュラー]]

2017年8月29日 (火) 10:15時点における版

サッカー・ブンデスリーガ (ドイツ)  > ドイツ・ブンデスリーガ2012-2013
2012年, 2013年のスポーツ > 2012年, 2013年のサッカー > ドイツ・ブンデスリーガ2012-2013
ドイツ・ブンデスリーガ
シーズン 2012–2013
優勝 バイエルン・ミュンヘン
降格 フォルトゥナ・デュッセルドルフ
SpVggグロイター・フュルト
CL 2013-14出場 バイエルン・ミュンヘン
ボルシア・ドルトムント
バイエル・レバークーゼン
シャルケ04
EL 2013-14出場 SCフライブルク
アイントラハト・フランクフルト
VfBシュトゥットガルト
試合数 306
ゴール数 898 (1試合平均2.93)
得点王 ドイツの旗 シュテファン・キースリングレバークーゼン・25得点)
最大差勝利ホーム試合
Bayern Munich 9–2 Hamburger SV
最大差勝利アウェー試合
Fortuna Düsseldorf 0–5 Bayern Munich
Werder Bremen 0–5 Borussia Dortmund
Greuther Fürth 1–6 Borussia Dortmund
Hannover 96 1–6 Bayern Munich
最多得点試合
Bayern Munich 9–2 Hamburger SV
最多連勝記録
14 games[1]
Bayern Munich
最多連続負け無し記録
25 games[1]
Bayern Munich
最多連続勝ち無し記録
17 games[1]
Greuther Fürth
最多連敗記録
6 games[1]
1899 Hoffenheim
最多観客動員
80,645[1]
12 games

Borussia Dortmund 2–1 Werder Bremen
Borussia Dortmund 3–0 Bayer Leverkusen
Borussia Dortmund 5–0 Borussia M'gladbach
Borussia Dortmund 1–2 Schalke 04
Borussia Dortmund 0–0 VfB Stuttgart
Borussia Dortmund 3–1 Greuther Fürth
Borussia Dortmund 1–4 Hamburger SV
Borussia Dortmund 3–1 Hannover 96
Borussia Dortmund 5–1 SC Freiburg
Borussia Dortmund 2–0 Mainz 05
Borussia Dortmund 1–1 Bayern Munich
Borussia Dortmund 1–2 1899 Hoffenheim
最少観客動員
14,425[1]
Greuther Fürth 0–3 1. FSV Mainz 05
平均観客動員 42,421[2]

この項目では、2012-2013年シーズンのドイツ・ブンデスリーガについて述べる。

ドイツ・ブンデスリーガ2012-2013(2012–2013 Bundesliga)は、第1シーズンが行われて以来、50回目のドイツ・ブンデスリーガである。バイエルン・ミュンヘンが3シーズンぶり通算23回目の優勝を果たした。

参加クラブ

ブンデスリーガのチームの本拠地(ノルトライン・ヴェストファーレン州)
チーム名 監督 場所 ホームスタジアム 前年成績
アイントラハト・フランクフルト アルミン・フェー フランクフルト ヴァルトシュタディオン 2BL 2位
FCアウクスブルク マークス・ヴァインツィアル アウクスブルク インパルス・アレナ 14位
SpVggグロイター・フュルト フランク・クラマー フュルト トローリ・アレーナ 2BL 優勝
シャルケ04 イェンス・ケラー ゲルゼンキルヒェン フェルティンス・アレーナ 3位
VfBシュトゥットガルト ブルーノ・ラッバディア シュトゥットガルト メルセデス=ベンツ・アレーナ 6位
1.FCニュルンベルク ミヒャエル・ビージンガー ニュルンベルク フランケンシュタディオン 10位
バイエルン・ミュンヘン ユップ・ハインケス ミュンヘン アリアンツ・アレーナ 2位
バイエル・レバークーゼン サミ・ヒーピア
サシャ・レヴァンドフスキ(2頭体制)
レバークーゼン バイ・アレーナ 5位
ハノーファー96 ミルコ・スロムカ ハノーファー AWDアレーナ 7位
ハンブルガーSV トルステン・フィンク ハンブルク アイエムテック・アレーナ 15位
フォルトゥナ・デュッセルドルフ ノルベルト・マイアー デュッセルドルフ エスプリ・アレーナ 2BL 3位
SCフライブルク クリスティアン・シュトライヒ フライブルク バーデノーヴァ・シュタディオン 12位
TSG1899ホッフェンハイム マルクス・ギズドル ジンスハイム ライン・ネッカー・アレーナ 11位
ボルシア・ドルトムント ユルゲン・クロップ ドルトムント ズィグナル・イドゥナ・パルク 優勝
ボルシア・メンヒェングラートバッハ リュシアン・ファーヴル メンヒェングラートバッハ シュタディオン・イム・ボルシア・パルク 4位
1.FSVマインツ05 トーマス・トゥヘル マインツ ブルッフヴェークシュタディオン 13位
ヴェルダー・ブレーメン ヴォルフガンク・ロルフ ブレーメン ヴェーザーシュタディオン 9位
VfLヴォルフスブルク ディーター・ヘッキング ヴォルフスブルク フォルクスワーゲン・アレーナ 8位

スケジュール

2012年8月24日に開幕し、2013年5月18日閉幕の全34節・306試合で行われる。

順位表

(シーズン終了時点)[3]

順位 クラブ名 勝点 得点 失点 備考
1 バイエルン・ミュンヘン 91 29 4 1 98 18 +80 UCL2013-14・グループリーグ
2 ボルシア・ドルトムント 66 19 9 6 81 42 +39
3 バイエル・レバークーゼン 65 19 8 7 65 39 +26
4 シャルケ04 55 16 7 11 58 50 +8 UCL2013-14・プレーオフ
5 SCフライブルク 51 14 9 11 45 40 +5 UEL2013-14・グループリーグ
6 アイントラハト・フランクフルト 51 14 9 11 49 46 +3 UEL2013-14・プレーオフ
7 ハンブルガーSV 48 14 6 14 42 53 -11
8 ボルシア・メンヒェングラートバッハ 47 12 11 11 45 49 -4
9 ハノーファー96 45 13 6 15 60 62 -2
10 1.FCニュルンベルク 44 11 11 12 39 47 -8
11 VfLヴォルフスブルク 43 10 13 11 47 52 -5
12 VfBシュトゥットガルト 43 12 7 15 37 55 -18 UEL2013-14・3次予選
13 1.FSVマインツ05 42 10 12 12 42 44 -2
14 ヴェルダー・ブレーメン 34 8 10 16 50 66 -16
15 FCアウクスブルク 33 8 9 17 33 51 -18
16 TSG1899ホッフェンハイム 31 8 7 19 42 67 -25 BL1・BL2入れ替え戦
17 フォルトゥナ・デュッセルドルフ 30 7 9 18 39 57 -18 BL2自動降格
18 SpVggグロイター・フュルト 21 4 9 21 26 60 -34

対戦表

ホーム(行)/アウェー(列) FCB DOR LEV S04 FRE FRA HAM MGL H96 NUR WOB STU MAI BRE AUG HOF DÜS GRF
01. バイエルン・ミュンヘン 1–1 1–2 4–0 1–0 2–0 9–2 1–1 5–0 4–0 3–0 6–1 3–1 6–1 3–0 2–0 3–2 2–0
02. ボルシア・ドルトムント 1–1 3–0 1–2 5–1 3–0 1–4 5–0 3–1 3–0 2–3 0–0 2–0 2–1 4–2 1–2 1–1 3–1
03. バイエル・レバークーゼン 1–2 2–3 2–0 2–0 3–1 3–0 1–1 3–1 1–0 1–1 2–1 2–2 1–0 2–1 5–0 3–2 2–0
04. シャルケ04 0–2 2–1 2–2 1–3 1–1 4–1 1–1 5–4 1–0 3–0 1–2 3–0 2–1 3–1 3–0 2–1 1–2
05. SCフライブルク 0–2 0–2 0–0 1–2 0–0 0–0 2–0 3–1 3–0 2–5 3–0 1–1 1–2 2–0 5–3 1–0 1–0
06. アイントラハト・フランクフルト 0–1 3–3 2–1 1–0 2–1 3–2 0–1 3–1 0–0 2–2 1–2 1–3 4–1 4–2 2–1 3–1 1–1
07. ハンブルガーSV 0–3 3–2 0–1 3–1 0–1 0–2 1–0 1–0 0–1 1–1 0–1 1–0 3–2 0–1 2–0 2–1 1–1
08. ボルシア・メンヒェングラートバッハ 3–4 1–1 3–3 0–1 1–1 2–0 2–2 1–0 2–3 2–0 1–2 2–0 1–1 1–0 2–1 2–1 1–0
09. ハノーファー96 1–6 1–1 3–2 2–2 1–2 0–0 5–1 2–3 4–1 2–1 0–0 2–2 3–2 2–0 1–0 3–0 2–0
10. 1.FCニュルンベルク 1–1 1–1 0–2 3–0 1–1 1–2 1–1 2–1 2–2 1–0 0–2 2–1 3–2 0–0 4–2 2–0 0–1
11. VfLヴォルフスブルク 0–2 3–3 3–1 1–4 0–2 0–2 1–1 3–1 0–4 2–2 2–0 0–2 1–1 1–1 2–2 1–1 1–1
12. VfBシュトゥットガルト 0–2 1–2 2–2 3–1 2–1 2–1 0–1 2–0 2–4 1–1 0–1 2–2 1–4 2–1 0–3 0–0 0–2
13. 1.FSVマインツ05 0–3 1–2 1–0 2–2 0–0 0–0 1–2 2–4 2–1 2–1 1–1 3–1 1–1 2–0 3–0 1–0 0–1
14. ヴェルダー・ブレーメン 0–2 0–5 1–4 0–2 2–3 1–1 2–0 4–0 2–0 1–1 0–3 2–2 2–1 0–1 2–2 2–1 2–2
15. FCアウクスブルク 0–2 1–3 1–3 0–0 1–1 2–0 0–2 1–1 0–2 1–2 0–0 3–0 1–1 3–1 2–1 0–2 3–1
16. TSG1899ホッフェンハイム 0–1 1–3 1–2 3–2 2–1 0–4 1–4 0–0 3–1 2–1 1–3 0–1 0–0 1–4 0–0 3–0 3–3
17. フォルトゥナ・デュッセルドルフ 0–5 1–2 1–4 2–2 0–0 4–0 2–0 0–0 2–1 1–2 1–4 3–1 1–1 2–2 2–3 1–1 1–0
18. SpVggグロイター・フュルト 0–3 1–6 0–0 0–2 1–2 2–3 0–1 2–4 2–3 0–0 0–1 0–1 0–3 1–1 1–1 0–3 0–2

出典:www.bundesliga.com/(英語)。各チームのホームゲームの結果を記載。ホームチームから見て、勝利が青欄・敗戦が赤欄・引き分けが黄欄。

プレーオフ

プレーオフでは昇格降格を懸けブンデスリーガ16位のTSG1899ホッフェンハイム2. ブンデスリーガ3位のFCカイザースラウテルンが対決。1899ホッフェンハイムが2戦2勝、2戦合計5-2でブンデスリーガ1部の残留を決めた。


2013年5月23日
20:30 CEST
TSG1899ホッフェンハイム 3 – 1 FCカイザースラウテルン
フィルミーノ 11・29分にゴール 11・29分
シップロク 67分にゴール 67分
レポート (ドイツ語) 58分にゴール 58分 イドリス

得点ランキング

順位 選手 クラブ ゴール数
1 ドイツの旗 シュテファン・キースリング バイエル・レバークーゼン 25
2 ポーランドの旗 ロベルト・レヴァンドフスキ ボルシア・ドルトムント 24
3 ドイツの旗 アレクサンダー・マイアー アイントラハト・フランクフルト 16
4 ボスニア・ヘルツェゴビナの旗 ヴェダド・イビシェヴィッチ VfBシュトゥットガルト 15
クロアチアの旗 マリオ・マンジュキッチ バイエルン・ミュンヘン
6 ドイツの旗 マルコ・ロイス ボルシア・ドルトムント 14
7 ドイツの旗 トーマス・ミュラー バイエルン・ミュンヘン 13
ハンガリーの旗 サライ・アーダーム 1.FSVマインツ05
9 セネガルの旗 マメ・ビラム・ディウフ ハノーファー96 12
ラトビアの旗 アルチョムス・ルドニェフス ハンブルガーSV
大韓民国の旗 孫興民

アシストランキング

順位 選手 クラブ アシスト数
1 フランスの旗 フランク・リベリー バイエルン・ミュンヘン 14
2 ドイツの旗 フィリップ・ラーム バイエルン・ミュンヘン 11
ドイツの旗 トーマス・ミュラー
4 日本の旗 清武弘嗣 1.FCニュルンベルク 10
5 ポーランドの旗 ヤクプ・ブワシュチコフスキ ボルシア・ドルトムント 9
ドイツの旗 マルコ・ロイス
オランダの旗 ラファエル・ファン・デル・ファールト ハンブルガーSV
ハンガリーの旗 フスティ・サボルチ ハノーファー96
ベルギーの旗 ケヴィン・デ・ブライネ ヴェルダー・ブレーメン
ドイツの旗 ケヴィン・フォラント TSG1899ホッフェンハイム

注釈

  1. ^ a b c d e f German Bundesliga Stats – 2012–13”. ESPN Soccernet. Entertainment and Sports Programming Network. 24 August 2012閲覧。
  2. ^ Allgemeine Statistiken” (German). Fußball-Bundesliga. 23 November 2012閲覧。
  3. ^ ブンデスリーガ公式サイト、順位表

関連項目

外部リンク