パメラ・トラバース

パメラ・トラバース、1924年ごろ

パメラ・トラバース（Pamela Lyndon Travers、P.L.Travers、1899年8月9日 - 1996年4月23日）は、筆名の「P.L.トラバース」で知られるイギリスの児童文学作家、元女優。本名はヘレン・リンドン・ゴフ (Helen Lyndon Goff)。

略歴

父のトラヴァース・ロバート・ゴフはロンドン生まれでアイルランド系の家系。オーストラリア合資銀行の銀行員で支店長までつとめたが、アルコール依存症で退職し、結核により若くして亡くなった。母のマーガレット・アグネス・ゴフ（旧姓モアヘッド）はオーストラリア生まれでスコットランド系の家系だった。母の兄弟のボイド・ダンロップ・モアヘッドはオーストラリアのクイーンズランド州の首相だった。

オーストラリアのクイーンズランド州メアリーバラ（Maryborough）生まれ。3姉妹の長女だった。アイルランド系だった父親に、不思議な話を聞かされて育つ。

トラバースは、有名になった後、自分の幼少期を偽っており、「父はサトウキビ農園の農園主で、私は農園で幼児期をすごした」「父はアイルランド生まれだった」と説明し、また、自身の生年についても1906年生まれとしていた。父親は銀行員になる以前に「サトウキビ農園の監督」だったことはある。

ヘレンが7歳の時に銀行員だった父親が病死。その後、母親は悲嘆のあまり、川に飛び込んで自殺しようとした。のちに、一家は、母の育ての親である大叔母（母の叔母）のヘレン・ムアヘッドの家に、引き取られる。

家庭の事情もあり、大学には進まず、ハイスクール卒業後にタイピストになる。そのかたわら舞台女優をめざし、1920年に舞台女優デビュー（その際につけた芸名が、パメラ・トラバース）。

1924年、25歳の時にイギリスへ移住した後は創作活動に転向し、詩人としてデビューを果たした。アイルランドの詩人、ジャーナリストのジョージ・ウィリアム・ラッセルとの交流がはじまる。

その後は、児童向けに、数多くの小説や詩を発表した。彼女の最もよく知られた本は、不思議なできごとを起こすナニー（子守兼家庭教師）のメアリー・ポピンズについての物語である。

同名のタイトルによるディズニーの映画化作品（1964年）については、彼女は不満を表明した。彼女はシャーマン兄弟の音楽はうまくマッチしていないといい、また設定の全体が甘い話になりすぎていると考えていた。同映画の製作裏話については2013年に『ウォルト・ディズニーの約束』として映画化されており、トラバースをエマ・トンプソンが演じている。

1977年、その文学的な業績により、大英帝国勲章（OBE）を授与された。

著作リスト

メアリー・ポピンズ

• Mary Poppins(1934) 「風にのってきたメアリー・ポピンズ」
• Mary Poppins Comes Back(1935)「帰ってきたメアリーポピンズ」
• Mary Poppins Opens the Door (1943)「とびらをあけるメアリー・ポピンズ」
• Mary Poppins in the Park(1952) 「公園のメアリー・ポピンズ」
• Gingerbread Shop (1952)
• Mr. Wigg's Birthday Party (1952)
• The Magic Compass (1953)
• Mary Poppins From A-Z (1962)「メアリー・ポピンズ AからZ」
• Mary Poppins in the Kitchen (1975) 「メアリー・ポピンズのお料理教室」
• Mary Poppins in Cherry Tree Lane (1982)「さくら通りのメアリー・ポピンズ」
• Mary Poppins and the House Next Door (1988)「メアリー・ポピンズとお隣さん」

作品集

• Stories from Mary Poppin (1952)
• Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (1999)
• Mary Poppins Omnibooks (1999)

その他の小説

• I Go By Sea, I Go By Land (1941)
• Fox at the Manger (1962)
• Friend Monkey (1971)
• Two Pairs of Shoes (1976)

ノンフィクション

• Moscow Excursion （1934）
• George Ivanovitch Gurdjieff （1973）
• About the Sleeping Beauty （1975）
• What the Bee Knows: Reflections on Myth, Symbol and Story (1989)

参考文献

A Lively Oracle: a Centennial Celebration of P. L. Travers, Creator of Mary Poppins. Ellen Dooling Draper and Jenny Koralek, editors. (New York: Larson Publications, 1999).

外部リンク

• Gurdjieff by P.L. Travers, from Man, Myth and Magic: Encyclopedia of the Supernatural 12 vol., (London: Purnell, 1970-1971) reprinted on the International Gurdjieff Review web site.