「ノート:アーコロジー」の版間の差分

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2020年12月24日 (木) 08:59時点における版

このページは一度削除されています。削除に関する議論はWikipedia:削除依頼/アーコロジーをご覧ください。

全訳万歳。 --Suisuhide 2008年3月6日 (木) 19:47 (UTC)[返信]

訳出

紙の辞書で頑張りましたが間違っているかもしれません。ふぇんりる 2007年6月26日 (火) 10:16 (UTC)[返信]

すみませんでした。

私はヤフーのソフトでの和訳をしてしまいました。特定版の削除を行ってください。--ウィキ侍 2007年10月7日 (日) 23:18 (UTC)[返信]

The Night Land

The Night Land　ってなんですか？ただいま翻訳中なんですがよくわからないのです。また1912年とゆう意味もよくわかりません。教えてください --以上の署名の無いコメントは、Suisuhide（会話・投稿記録）さんによるものです。2008年1月29日 (日) 15:59 (UTC)[返信]

邦訳は『ナイトランド』の題で刊行されています。1912年というのは書かれた年ですね。West 2008年1月29日 (火) 17:16 (UTC)[返信]

ありがとうございますおかげで少し翻訳が進みました。 --Suisuhide 2008年2月6日 (水) 19:32 (UTC)[返信]

@@ 15行目: / 15行目: @@
 ただいま翻訳中なんですがよくわからないのです。
 また1912年とゆう意味もよくわかりません。
+教えてください --<span class="autosigned" style="font-size: smaller">以上の[[Wikipedia:署名|署名]]の無いコメントは、[[利用者:Suisuhide|Suisuhide]]（[[利用者‐会話:Suisuhide|会話]]・[[Special:Contributions/Suisuhide|投稿記録]]）さんによるものです。2008年1月29日 (日) 15:59 (UTC)</span>
-教えてください {{unsigned|Suisuhide|2008年1月29日 (日) 15:59 (UTC)}}
 :邦訳は『ナイトランド』の題で刊行されています。1912年というのは書かれた年ですね。[[利用者:West|West]] 2008年1月29日 (火) 17:16 (UTC)