「フェルディナント・ライトナー」の版間の差分

フェルディナント・ライトナー
フェルディナント・ライトナー
	1985年、バンベルク交響楽団の演奏を指揮するライトナー。
基本情報
原語名	Ferdinand Leitner
生誕	1912年3月4日; ドイツ帝国; プロイセン王国、ベルリン
出身地	ドイツ
死没	1996年6月3日（84歳没）; スイス
学歴	ベルリン音楽大学
ジャンル	クラシック音楽
職業	指揮者
担当楽器	指揮、ピアノ

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2024年6月14日 (金) 12:13時点における最新版

ポータルクラシック音楽

フェルディナント・ライトナー (Ferdinand Leitner, 1912年 3月4日 - 1996年 6月3日) は、ドイツの指揮者である^[1]。シュトゥットガルト歌劇場、チューリヒ歌劇場、ハーグ・レジデンティ管弦楽団、トリノ・イタリア放送交響楽団などで活躍した^[1]。典型的なカペルマイスターと評され、モーツァルトやワーグナーなどの演奏で高い評価を得た^[2]^[3]。また、ベルナルト・ハイティンクなどの後世の指揮者を指導した^[4]。

生涯

1912年3月4日、ベルリンで生まれる^[5]。ベルリン音楽大学に入学し、フランツ・シュレーカーに作曲を、ヨハネス・ブラームスとハンス・リヒターの弟子であるユリウス・プリューヴァーに指揮法を習った^[5]。その他にも、アルトゥル・シュナーベルにピアノを、カール・ムックに指揮を、ロベルト・カーン（英語版）^[6]に作曲を師事した^[7]。

はじめは伴奏ピアニストとして活躍し、ヴァイオリニストのゲオルク・クーレンカンプ、チェリストのルートヴィヒ・ヘルシャー、歌手のハンス・ホッターらを伴奏した^[5]^[8]。その後1935年からグラインドボーン音楽祭でフリッツ・ブッシュのアシスタントをつとめ、1943年にはベルリンのノレンドルフ・プラッツ劇場（ドイツ語版）の指揮者となって指揮者としてのキャリアを本格的にスタートさせた^[5]^[1]^[8]。

第二次世界大戦後、ライトナーはハンブルク国立歌劇場（1945年から1946年）、ミュンヘン国立歌劇場（1946年から1947年）の指揮者を経て^[1]^{[注 1]}1947年にシュトゥットガルト歌劇場のオペラ監督となり^[5]^[1]^[11]^{[注 2]}、1950年には同歌劇場の音楽監督に就任した^[1]。

1969年までの約20年間にわたるライトナー時代はシュトゥットガルト歌劇場の黄金時代と評されており、マルタ・メードル、ヴォルフガング・ヴィントガッセン、アストリッド・ヴァルナイ、レオニー・リザネク、ジョージ・ロンドン、フリッツ・ヴンダーリヒなどの歌手がライトナーの指揮で歌い^[11]、ヴィーラント・ワーグナー、ギュンター・レンネルト（英語版）などの演出家が活躍した^[11]。ライトナーが率いるシュトゥットガルト歌劇場はヨーロッパ各地で演奏を行ったほか、1959年にカール・オルフの歌劇『オイディプス王（ドイツ語版）』を、1968年に同じくオルフの歌劇『プロメテウス（ドイツ語版）』を初演している^[5]。なお、ライトナーは1969年にシュトゥットガルトを去ったが、この原因の一つは指揮台を共にしたカルロス・クライバーとの確執であると噂された^[13]。

その他にも、1947年から1951年にアンスバッハ・バッハ週間音楽監督を^[8]、1969年から1984年にかけてチューリヒ歌劇場の首席指揮者を、1976年から1980年にかけてハーグ・レジデンティ管弦楽団の首席指揮者を、1988年から1990年にかけてトリノ・イタリア放送交響楽団の首席客演指揮者を務めた^[5]^[1]。また、1956年からエーリヒ・クライバーの後任としてテアトロ・コロンで常任指揮者を務め、1972年にはそのドイツ・オペラ・シーズンを担当した^[8]。また、オットー・クレンペラーの助手を務めることもあった^[14]。

ライトナーは世界各国への客演活動も行なっており、ウィーン国立歌劇場やアムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団、NHK交響楽団などに登場したほか^[1]^[15]^[16]^{[注 3]}、歌手のヘルマン・プライ、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ、ビルギット・ニルソンらと共演した^[19]^[20]^[21]。また、1964年には初来日を果たしたほか、1969年にはシカゴでアメリカデビューを果たし、1985年にはザルツブルク音楽祭に登場した^[22]^[8]。さらに300近くのレコーディングを行った^[1]。

1996年6月3日、チューリッヒ近郊のフォルヒで死去^[1]。

教育活動

パウル・ファン・ケンペンやウィレム・ヴァン・オッテルロー、エルネスト・アンセルメらとともに、オランダ放送協会が主催する指揮者セミナーで教鞭をとった^[23]^[24]。ライトナーが指導した指揮者の1人にベルナルト・ハイティンクがいる^[4]。

なお、ライトナーのもとで演奏したオーケストラ団員は、ライトナーはリハーサルで団員たちの演奏が気に入らなかった際は、口元に手を持っていって笑ったという^[25]。その団員は「こんなことも知らないのか」という仕草だったと証言しているが、「すごく格好が良くておしゃれだった」とも述べている^[25]。

レコーディング

ライトナーは300近くのレコーディングを行っており^[1]、ドイツ・グラモフォンやアルヒーフなどのレーベルに録音を遺した^[26]^[27]。第二次世界大戦後にリヒャルト・シュトラウス、ハンス・プフィッツナー、マックス・シリングス、レオ・ブレッヒなどの、作曲家としても活躍していた19世紀生まれの指揮者を失ったドイツ・グラモフォンは、なおヴィルヘルム・フルトヴェングラー、カール・ベーム、オイゲン・ヨッフムなどの指揮者を擁していたものの、スターが不足していた^[26]。そこでドイツ・グラモフォンは20世紀生まれの中堅指揮者たちを売り出すことにし、ライトナーをはじめとしてフェレンツ・フリッチャイ、イーゴリ・マルケヴィチ、オトマール・スウィトナー、フリッツ・レーマン、フリッツ・リーガーらの録音を作成した^[26]。ただし音楽評論家の歌崎和彦は、ドイツ・グラモフォンによるライトナーおよびレーマンの売り出し方についてはポリシーがはっきりしておらず、まとまりがなかったと述べている^[28]。

顕彰歴

1978年、チューリヒ市よりハンス・ネーゲリ名誉メダルを授与された^[8]。また、1980年にはオランダのユリアナ女王からオランジュ・ナッサウ勲章を贈られた^[8]。

カルロス・クライバーとの確執

ライトナーが監督を務めていたシュトゥットガルト歌劇場で、カルロス・クライバーは客演指揮者を務めていたが^[29]^[30]^[31]、両者は良好な関係ではなかったとされる^[32]^[33]。例えばクライバーは、歌手が練習を欠席することについてライトナーに直接苦情を言った一方^[31]、ライトナーはクライバーがシュトゥットガルトで『ルル』を指揮することに対して難色を示し、この公演を実現させなかった^[34]。

また、ライトナーがクライバーの代役を拒否したことで両者の関係はより険悪になった^[35]^[32]。

1966年、クライバーはエディンバラの音楽祭で『ヴォツェック』を2回指揮することになっていた^[35]。1回目の公演は大成功で、クライバー自身は歌手の出来に不満を持ったものの満員札止めという状況であった^[35]。2回目の公演はラジオでの中継が行われる予定であったが、リハーサルの段階でそれを知ったクライバーは怒り、指揮をしないと宣言してしまった^[35]^[36]。興奮状態となったクライバーは医師の診断を受けるほど体調を崩し、結局この公演は指揮しないことになった^[37]。

『ヴォツェック』を指揮した経験のあるライトナーはこの公演の代役を頼まれたが、クライバーの解釈を検討する時間がないという理由で拒否した^[32]。ライトナーは、説得に訪れたハンローネ・シュルツ＝ピカルトに対し「どんなご用向きかわかります。お引き取りください。天才児の代役はお断りです」と述べたとされる^[38]。また、ライトナーは「クライバーは当日の朝まで元気だった」とも述べたが、このような態度は新聞で非難され、歌劇場の評議会でもライトナーは糾弾された^[39]^[40]。

コントラバス奏者のハンス＝ヨアヒム・ヴィルヘルムは、この事件によってただでさえピリピリしていた2人の関係はより険悪なものになったと語っている^[32]。同じく、ライトナーの義理の娘であったソプラノ歌手のルート＝マルグレード・ピュッツも、ライトナーは次第に怒りっぽくなり、自らの地位を脅かそうとする者を嫌うようになったと述べている^[41]。また、クライバーの伝記を執筆したアレクサンダー・ヴェルナーは、ライトナーはシュトゥットガルトで30回も『ヴォツェック』を指揮したのに、クライバーがたった1回で成功を収めたことに苦い思いをしていたと記している^[38]。なお、ライトナーはインタビューの場で「この劇場で音頭を取るのはクライバー氏か私か」と口にしたとされる^[42]。

歌劇場の評議会、歌手、オーケストラ団員たちもこの件について意見が分かれ、クライバーは辞任の瀬戸際まで追い込まれたが、歌手のヴォルフガング・ヴィントガッセンの擁護により、結局クライバーは歌劇場に残った^[41]^[43]^[44]^[45]。ライトナーもこれを受け入れた^[46]。

ライトナーは1969年にシュトゥットガルトを去ったが、この原因の一つはクライバーとの確執であると噂された^[13]。ルート＝マルグレード・ピュッツはシュトゥットガルト新聞（ドイツ語版）の記者ヴォルフラム・シュヴィンガーが両者の対立を煽り、クライバーを新しい音楽監督として期待する世論を作り出したと述べている^[47]。なお、ライトナーの辞任後、オーケストラ団員たちから3分の2以上の賛成票を集めたにもかかわらず、クライバーは責任を伴う職には就きたくないと主張し、シュトゥットガルトの監督には就任しなかった^[47]^[48]。

後世への影響

ベルナルト・ハイティンク

オランダ放送協会が主催する指揮セミナーの審査員を務めたライトナーは、『オベロン』序曲を指揮した応募者ベルナルト・ハイティンクの才能を見出し、他の審査員の反対を押し切って受講させた^[4]^[49]^[50]^[51]。1954年と1955年の計12週間にわたってハイティンクを指導したのち、さまざまな指揮者を見学するためにオランダ放送管弦楽団で仕事をするよう勧めた^[4]^[49]^[52]^[53]。その後ハイティンクは同団のヴァイオリニストを務めた^[49]。ヴァイオリニストとして1年間過ごしたのち、ハイティンクはライトナーより、シュトゥットガルトに来ても、オランダ放送管弦楽団で副指揮者を務めても良いと言われ、結局オランダ放送管弦楽団の副指揮者となった^[54]。

ピンカス・スタインバーグ

シカゴ・リリック・オペラで『ドン・ジョヴァンニ』の2幕を指揮している最中、ライトナーは体調不良となり、コンサートマスターのピンカス・スタインバーグが代理で指揮を務めた^[55]。これがスタインバーグの指揮デビューとなった^[55]。

ヘルムート・リリング

指揮者のヘルムート・リリングはライトナーの指揮で初めて『マタイ受難曲』を聴き、深い感銘を受けたと述べている^[56]。

評価

典型的なドイツのカペルマイスターと評され、モーツァルト、ワーグナー、ブルックナー、リヒャルト・シュトラウスの作品で評価が高かったほか、協奏曲や合唱曲などの合わせものでも高く評価された^[1]^[2]^[3]。同時代の作品も指揮しており^{[注 4]}、カール・オルフやカール・アマデウス・ハルトマンの作品の演奏が評価された^[1]^[2]。また、ライトナーが指揮するバイエルン放送交響楽団、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウらが1969年に作成した、フェルッチョ・ブゾーニの『ファウスト博士（英語版）』のレコードを聴いたイーゴリ・ストラヴィンスキーは「ブゾーニがこれほど優れた作曲家だったとは思いもしなかった」と述べている^[20]。

オーボエ奏者の茂木大輔はバンベルク交響楽団にエキストラで出演した際に、ライトナーの指揮でモーツァルトの『交響曲第40番』を演奏したが、その際のライトナーの指揮は端正なものだったと述べている^[59]。また、音楽評論家の諸石幸生は、ライトナーについて「深く確実な音楽性をもち、作品それ自体に語らせる味わい深い演奏を聴かせてくれた」と記している^[60]。同じく音楽評論家の宇野功芳は、ライトナーが指揮したNHK交響楽団第707回定期公演を聴いて以下のように述べている^[61]。

まことに老練な職人である。何よりもまずオーケストラの響きのつくりかたがすばらしい。弦を主体としながら、それに柔らかい音をバランス良く配合してゆく伝統的なドイツの味の快さ。澄み切ったハーモニーの中に漂う温かい人間味は、さながらバンベルクあたりのドイツの地方都市で現実に鳴っている響きだ。現今の若手はもっと派手だが、無機的な音色がチラチラと顔を出す。ところがライトナーにおいては、楽器が絶えず人間の心を伝え、いつまでもその中に浸っていたいような音楽の慰めをあたえてくれるのである^[61]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ ミュンヘン国立歌劇場の指揮者への就任にはハンス・ホッターの推薦があった^[9]。ミュンヘン国立歌劇場は若いライトナーを音楽監督にするつもりはなかったが、オペラに必要な衣装やセットなどの調達が難しい状況下にあって、ライトナーを重宝した^[10]。
^ ライトナーがミュンヘン国立歌劇場からシュトゥットガルト歌劇場に移籍した際、ミュンヘンで指揮者を務めていたゲオルグ・ショルティとライトナーとの確執が囁かれた^[12]。なお、ライトナーが着任する以前にショルティはシュトゥットガルト歌劇場から示されたオファーを断っていた^[12]。
^ NHK交響楽団では1977年末の第九演奏会を指揮している^[17]^[16]^[18]。
^ イーゴリ・ストラヴィンスキーのオペラ『放蕩児の遍歴』が初演された際、初日の指揮はストラヴィンスキー自身務めたが、それ以外の日の公演は全てライトナーが指揮した^[57]^[58]。なお、当初ストラヴィンスキーが希望した指揮者はイーゴリ・マルケヴィチであったが、オーケストラ側から拒否されたためライトナーが指揮を務めた^[57]。

出典

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Schwinger and Elste 2001.
^ ^a ^b ^c 出谷 2010, p. 166.
^ ^a ^b 藤田 1983, p. 2654.
^ ^a ^b ^c ^d マテオプーロス 2007, p. 117.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 佐々木 1982, p. 1070.
^ Laugwitz and Pauly 1990, p. 598.
^ Slonimsky et al. 2001, p. 2084.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 演奏家大辞典 1982, p. 916.
^ テューリング 1994, p. 105.
^ Monod 2000, p. 356.
^ ^a ^b ^c ターンブル 1989, p. 158.
^ ^a ^b ショルティ 1998, p. 115.
^ ^a ^b ヴェルナー 2009, p. 250.
^ Heyworth 1996, p. 277.
^ ヴェルナー 2010, p. 18.
^ ^a ^b NHK交響楽団50年史 1977, p. 129.
^ NHK交響楽団50年史 1977, p. 128.
^ 毎日新聞 & 1976-12-13.
^ プライ 1993, p. 21.
^ ^a ^b ノインツィヒ 1997, p. 148.
^ ニルソン 2008, p. 334.
^ The Oxford Dictionary of Music 2012.
^ Hudson 1955, p. 95.
^ The Musical Times 1954, p. 152.
^ ^a ^b 近藤 2006, p. 158.
^ ^a ^b ^c 証言日本洋楽レコード史 2000, p. 186.
^ 証言日本洋楽レコード史 2000, p. 193.
^ 証言日本洋楽レコード史 2000, p. 187.
^ ヴェルナー 2009, p. 147.
^ ヴェルナー 2009, p. 148.
^ ^a ^b ヴェルナー 2009, p. 149.
^ ^a ^b ^c ^d ヴェルナー 2009, p. 201.
^ Wilson 2004, p. 14.
^ ヴェルナー 2009, p. 191.
^ ^a ^b ^c ^d ヴェルナー 2009, p. 198.
^ ヴェルナー 2009, p. 199.
^ ヴェルナー 2009, p. 200.
^ ^a ^b ヴェルナー 2009, p. 202.
^ ヴェルナー 2009, p. 204.
^ ヴェルナー 2009, p. 205.
^ ^a ^b ヴェルナー 2009, p. 206.
^ ヴェルナー 2009, p. 215.
^ ヴェルナー 2009, p. 207.
^ ヴェルナー 2009, p. 208.
^ ヴェルナー 2009, p. 209.
^ ヴェルナー 2009, p. 216.
^ ^a ^b ヴェルナー 2009, p. 251.
^ ヴェルナー 2009, p. 252.
^ ^a ^b ^c マテオプーロス 2007, p. 118.
^ Goodwin 2001.
^ Patner 2019, p. 107.
^ 青澤 2004, p. 90.
^ Who's Who in the Twentieth Century 1999.
^ マテオプーロス 2007, p. 119.
^ ^a ^b Barber 2001.
^ Rilling and Paine 1985, p. 9.
^ ^a ^b Taruskin 2006.
^ クラフト 1998, p. 88.
^ 茂木 2020, p. 174.
^ 諸石 1996, p. 159.
^ ^a ^b 宇野 1977, p. 144.

参考文献

英語文献

Barber, Charles (2001年). “Steinberg, Pinchas”. Grove Music Online. Oxford University Press. 2021年10月26日閲覧。

“Edward Maryon”. The Musical Times (Musical Times Publications Ltd.) 95 (1333): 152. (1954).

Goodwin, Noël (2001年). “Haitink, Bernard”. Grove Music Online. Oxford University Press. 2021年10月26日閲覧。

Market House Books, ed (1999). “Haitink, Bernard Johann Herman”. Who's Who in the Twentieth Century (Oxford University Press). ISBN 9780192800916.

Hudson, Frederick (1955). “The St. Matthew Passion and Hans Brandts Buys”. The Musical Times (Musical Times Publications Ltd.) 96 (1344): 95.

Heyworth, Peter (1996). Otto Klemperer his life and times. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521244889

Laugwitz, Burkhard (1990). “Robert Kahn and Brahms”. The Musical Quarterly (Oxford University Press) 74 (4).

Nicolas Slonimsky; Laura Kuhn, eds (2001). “Leitner, Ferdinand”. Baker's Biographical Dictionary of Musicians (Schirmer) 3.

Joyce Kennedy; Michael Kennedy; Tim Rutherford-Johnson, eds (2012). “Leitner, Ferdinand”. The Oxford Dictionary of Music (6 ed.) (Oxford University Press). ISBN 9780199578108.

Monod, David (2000). “Internationalism, Regionalism, and National Culture: Music Control in Bavaria, 1945- 1948”. Central European History (Cambridge University Press on behalf of Central European History Society) 33 (3): 339-368.

Patner, Andrew (2019). John R. Schmidt; Douglas W. Shadle. eds. “III Bernard Haitink (2006–2010)”. A Portrait in Four Movements: The Chicago Symphony under Barenboim, Boulez, Haitink, and Muti (Chicago: University of Chicago Press). ISBN 9780226609911.

Rilling, Helmuth (1985). “Bach's Significance”. Bach (Riemenschneider Bach Institute) 16 (3): 2-16.

Schwinger, Wolfram (2001年). “Leitner, Ferdinand”. Grove Music Online. Oxford University Press. 2021年10月26日閲覧。

Taruskin, Richard (2006). “Rake's Progress”. The Grove Book of Operas (Oxford University Press). ISBN 9780195309072.

Wilson, Conrad (2004). “Carlos Kleiber: [1 Edition.”]. The Herald (Glasgow): 14.

日本語文献

青澤唯夫『名指揮者との対話』春秋社、2004年。ISBN 4-393-93480-6。

アレクサンダー・ヴェルナー『カルロス・クライバーある天才指揮者の伝記上』音楽之友社、2009年。ISBN 978-4-276-21794-2。

アレクサンダー・ヴェルナー『カルロス・クライバーある天才指揮者の伝記下』音楽之友社、2010年。ISBN 978-4-276-21795-9。

宇野功芳「N響第707回定期公演」『音楽の友』第35巻第2号、音楽之友社、1977年、144頁。

『NHK交響楽団50年史 1926-1977』日本放送出版協会、1977年。

ロバート・クラフト『ストラヴィンスキー友情の日々上』青土社、1998年。ISBN 4-7917-5654-1。

「今年もやってきた「第九」の季節」『毎日新聞』1976年12月13日。

近藤憲一『知っているようで知らない指揮者おもしろ雑学事典』ヤマハミュージックメディア、2006年。ISBN 4-636-80738-3。

佐々木節夫「ライトナー、フェルディナント Ferdinand Leitner」『名演奏家事典（下）フレイレ〜ワ』、音楽之友社、1982年、1070頁、ISBN 4-276-00133-1。

歌崎和彦編『証言日本洋楽レコード史（戦後編・１）』音楽之友社、2000年。ISBN 4-276-21254-5。

ゲオルグ・ショルティ著、木村博江訳『ショルティ自伝』草思社、1998年。ISBN 4-7942-0853-7。

ロバート・ターンブル著、堀内修訳『世界のオペラハウス』音楽之友社、1989年。ISBN 4-276-21433-5。

出谷啓「ライトナー, フェルディナント」『ONTOMO MOOK 最新世界の指揮者名盤866』、音楽之友社、2010年、166頁、ISBN 978-4-276-96193-7。

ペネロペ・テューリング『ハンス・ホッター名歌手の横顔』音楽之友社、1994年。ISBN 4-276-21774-1。

ビルギット・ニルソン著、市原和子編『ビルギット・ニルソンオペラに捧げた生涯』春秋社、2008年。ISBN 978-4-393-93179-0。

ハンス・A・ノインツィヒ著、小場瀬純子訳『ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ偉大なる音楽家の多面的肖像』音楽之友社、1997年。ISBN 4-276-21776-8。

藤田由之（著）、下中邦彦（編）「ライトナー」『音楽大事典第5巻』、平凡社、1983年、2654頁。

ヘルマン・プライ『国際フランツ・シューベルト協会刊行シリーズ1 喝采の時ヘルマン・プライ自伝』メタモル出版、1993年。ISBN 4-89595-063-8。

ヘレナ・マテオプーロス著、石原俊訳『叢書・20世紀の芸術と文学マエストロ第Ⅲ巻』アルファベータ、2007年。ISBN 978-4-87198-457-7。

村田武雄（編）「フェルディナント・ライトナー」『演奏家大辞典第1巻』、財団法人音楽鑑賞振興会、1982年、916頁。

茂木大輔『交響録 N響で出会った名指揮者たち』音楽之友社、2020年。ISBN 978-4-276-21131-5。

諸石幸生「ライトナー、フェルディナント」『ONTOMO MOOK 指揮者のすべて』、音楽之友社、1996年、159頁、ISBN 4-276-96022-3。

外部リンク

Ferdinand Leitner - オールミュージック
Ferdinand Leitner - Discogs
Ferdinand Leitner (Conductor) - Bach Cantatas Website
Ferdinand Leitner - IMDb
Conductor Ferdinand Leitner A Conversation with Bruce Duffie

先代: ジャン・マルティノン

ハーグ・レジデンティ管弦楽団 首席指揮者: 1976 - 1980

次代: ハンス・フォンク

[11] ミュンヘン国立歌劇場の指揮者への就任にはハンス・ホッターの推薦があった^[9]。ミュンヘン国立歌劇場は若いライトナーを音楽監督にするつもりはなかったが、オペラに必要な衣装やセットなどの調達が難しい状況下にあって、ライトナーを重宝した^[10]。

[14] ライトナーがミュンヘン国立歌劇場からシュトゥットガルト歌劇場に移籍した際、ミュンヘンで指揮者を務めていたゲオルグ・ショルティとライトナーとの確執が囁かれた^[12]。なお、ライトナーが着任する以前にショルティはシュトゥットガルト歌劇場から示されたオファーを断っていた^[12]。

[21] NHK交響楽団では1977年末の第九演奏会を指揮している^[17]^[16]^[18]。

[62] イーゴリ・ストラヴィンスキーのオペラ『放蕩児の遍歴』が初演された際、初日の指揮はストラヴィンスキー自身務めたが、それ以外の日の公演は全てライトナーが指揮した^[57]^[58]。なお、当初ストラヴィンスキーが希望した指揮者はイーゴリ・マルケヴィチであったが、オーケストラ側から拒否されたためライトナーが指揮を務めた^[57]。

[FOOTNOTESchwinger_and_Elste2001-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m Schwinger and Elste 2001.

[FOOTNOTE出谷2010166-2] 出谷 2010, p. 166.

[FOOTNOTE藤田19832654-3] 藤田 1983, p. 2654.

[FOOTNOTEマテオプーロス2007117-4] マテオプーロス 2007, p. 117.

[FOOTNOTE佐々木19821070-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 佐々木 1982, p. 1070.

[FOOTNOTELaugwitz_and_Pauly1990598-6] Laugwitz and Pauly 1990, p. 598.

[FOOTNOTESlonimsky_et_al.20012084-7] Slonimsky et al. 2001, p. 2084.

[FOOTNOTE演奏家大辞典1982916-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 演奏家大辞典 1982, p. 916.

[FOOTNOTEテューリング1994105-9] テューリング 1994, p. 105.

[FOOTNOTEMonod2000356-10] Monod 2000, p. 356.

[FOOTNOTEターンブル1989158-12] ターンブル 1989, p. 158.

[FOOTNOTEショルティ1998115-13] ショルティ 1998, p. 115.

[FOOTNOTEヴェルナー2009250-15] ヴェルナー 2009, p. 250.

[FOOTNOTEHeyworth1996277-16] Heyworth 1996, p. 277.

[FOOTNOTEヴェルナー201018-17] ヴェルナー 2010, p. 18.

[FOOTNOTENHK交響楽団50年史1977129-18] NHK交響楽団50年史 1977, p. 129.

[FOOTNOTENHK交響楽団50年史1977128-19] NHK交響楽団50年史 1977, p. 128.

[FOOTNOTE毎日新聞1976-12-13-20] 毎日新聞 & 1976-12-13.

[FOOTNOTEプライ199321-22] プライ 1993, p. 21.

[FOOTNOTEノインツィヒ1997148-23] ノインツィヒ 1997, p. 148.

[FOOTNOTEニルソン2008334-24] ニルソン 2008, p. 334.

[FOOTNOTEThe_Oxford_Dictionary_of_Music2012-25] The Oxford Dictionary of Music 2012.

[FOOTNOTEHudson195595-26] Hudson 1955, p. 95.

[FOOTNOTEThe_Musical_Times1954152-27] The Musical Times 1954, p. 152.

[FOOTNOTE近藤2006158-28] 近藤 2006, p. 158.

[FOOTNOTE証言_日本洋楽レコード史2000186-29] 証言日本洋楽レコード史 2000, p. 186.

[FOOTNOTE証言_日本洋楽レコード史2000193-30] 証言日本洋楽レコード史 2000, p. 193.

[FOOTNOTE証言_日本洋楽レコード史2000187-31] 証言日本洋楽レコード史 2000, p. 187.

[FOOTNOTEヴェルナー2009147-32] ヴェルナー 2009, p. 147.

[FOOTNOTEヴェルナー2009148-33] ヴェルナー 2009, p. 148.

[FOOTNOTEヴェルナー2009149-34] ヴェルナー 2009, p. 149.

[FOOTNOTEヴェルナー2009201-35] ヴェルナー 2009, p. 201.

[FOOTNOTEWilson200414-36] Wilson 2004, p. 14.

[FOOTNOTEヴェルナー2009191-37] ヴェルナー 2009, p. 191.

[FOOTNOTEヴェルナー2009198-38] ヴェルナー 2009, p. 198.

[FOOTNOTEヴェルナー2009199-39] ヴェルナー 2009, p. 199.

[FOOTNOTEヴェルナー2009200-40] ヴェルナー 2009, p. 200.

[FOOTNOTEヴェルナー2009202-41] ヴェルナー 2009, p. 202.

[FOOTNOTEヴェルナー2009204-42] ヴェルナー 2009, p. 204.

[FOOTNOTEヴェルナー2009205-43] ヴェルナー 2009, p. 205.

[FOOTNOTEヴェルナー2009206-44] ヴェルナー 2009, p. 206.

[FOOTNOTEヴェルナー2009215-45] ヴェルナー 2009, p. 215.

[FOOTNOTEヴェルナー2009207-46] ヴェルナー 2009, p. 207.

[FOOTNOTEヴェルナー2009208-47] ヴェルナー 2009, p. 208.

[FOOTNOTEヴェルナー2009209-48] ヴェルナー 2009, p. 209.

[FOOTNOTEヴェルナー2009216-49] ヴェルナー 2009, p. 216.

[FOOTNOTEヴェルナー2009251-50] ヴェルナー 2009, p. 251.

[FOOTNOTEヴェルナー2009252-51] ヴェルナー 2009, p. 252.

[FOOTNOTEマテオプーロス2007118-52] マテオプーロス 2007, p. 118.

[FOOTNOTEGoodwin2001-53] Goodwin 2001.

[FOOTNOTEPatner2019107-54] Patner 2019, p. 107.

[FOOTNOTE青澤200490-55] 青澤 2004, p. 90.

[FOOTNOTEWho&#039;s_Who_in_the_Twentieth_Century1999-56] Who's Who in the Twentieth Century 1999.

[FOOTNOTEマテオプーロス2007119-57] マテオプーロス 2007, p. 119.

[FOOTNOTEBarber2001-58] Barber 2001.

[FOOTNOTERilling_and_Paine19859-59] Rilling and Paine 1985, p. 9.

[FOOTNOTETaruskin2006-60] Taruskin 2006.

[FOOTNOTEクラフト199888-61] クラフト 1998, p. 88.

[FOOTNOTE茂木2020174-63] 茂木 2020, p. 174.

[FOOTNOTE諸石1996159-64] 諸石 1996, p. 159.

[FOOTNOTE宇野1977144-65] 宇野 1977, p. 144.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[注 1]

[11]

[注 2]

[13]

[14]

[15]

[16]

[注 3]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[注 4]

[59]

[60]

[61]

[9]

[10]

[12]

[17]

[18]

[57]

[58]

典拠管理データベース
全般	FAST ISNI VIAF WorldCat
国立図書館	ノルウェースペインフランス BnF data ドイツイタリアイスラエルベルギーアメリカラトビアチェコオーストラリアクロアチアオランダポーランド
学術データベース	CiNii Books CiNii Research
芸術家	MusicBrainz
人物	BMLO ドイッチェ・ビオグラフィー Trove（オーストラリア） 1
その他	RISM IdRef Theaterlexikon