「ハルテプンクト」の版間の差分
m typo |
m Bot作業依頼: 翻訳用出典テンプレートのsubst展開 (Template:Cite web/German) - log |
||
| 16行目: | 16行目: | ||
== 鉄道設置運営規則 (EBO) における規定 == |
== 鉄道設置運営規則 (EBO) における規定 == |
||
[[鉄道設置運営規則]] ([[:de:Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung|Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung]], EBO) § 4 は次のように定めている<ref name="EBO4">{{ |
[[鉄道設置運営規則]] ([[:de:Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung|Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung]], EBO) § 4 は次のように定めている<ref name="EBO4">{{cite web2|title=§ 4 Begriffserklärungen|periodical=Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO)|publisher=Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz|url=https://www.gesetze-im-internet.de/ebo/__4.html|url-status=|format=|access-date=2017-02-06|archive-url=|archive-date=|last=|date=1955-09-28|year=|language=|pages=|quote=}}</ref>。 |
||
| url = https://www.gesetze-im-internet.de/ebo/__4.html |
|||
| titel = § 4 Begriffserklärungen |
|||
| werk = Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) |
|||
| hrsg = Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz |
|||
| datum = 1955-09-28 |
|||
| zugriff = 2017-02-06 |
|||
}}</ref>。 |
|||
; Haltepunkt |
; Haltepunkt |
||
2021年4月15日 (木) 22:29時点における版
 |
停車場（ていしゃじょう）は、日本の鉄道については省令を根拠とし、駅を含む広い概念であるが、他の国々についてこの表現を用いる場合は、おもに鉄道の駅の中で小規模ないし簡易なものを指す。「停車場」と訳される概念のひとつで[1]、ドイツにおける鉄道用語であるハルテプンクト（ドイツ語: Haltepunkt、略記：Hp）は、旅客の乗降が可能な鉄道施設のひとつである。
通常の鉄道駅とは異なり、ハルテプンクトには分岐器がないこと多い。例外的に、局地的な分岐線との分岐器が設けられていることもある。運用上の駅とのおもな違いは、列車はハルテプンクトに停車し、旅客は乗降はできるが、車両の入れ替えや、待避はできない、といったところにある。
厳密な定義は、全国的な法規制や運行規則において規定されるが、通常は乗降可能な場所として相対的に重要ではない部類とされ、しばしば乗降できるだけの貧弱な施設しか設けられていない。
鉄道設置運営規則 (EBO) における規定
鉄道設置運営規則 (Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung, EBO) § 4 は次のように定めている[3]。
- Haltepunkt
- „Haltepunkte sind Bahnanlagen ohne Weichen, wo Züge planmäßig halten, beginnen oder enden dürfen.“ (§ 4 Abs. 8)
- （ハルテプンクトは分岐器を伴わない鉄道施設であり、列車はそこに停車したり、発着地とすることができる。）
- Haltestelle
- „Haltestellen sind Abzweigstellen oder Anschlußstellen, die mit einem Haltepunkt örtlich verbunden sind.“ (§ 4 Abs. 9)
- （ハルテシュテーレは、支線ないし引き込み線が、ハルテプンクトで繋がれているものである。）
ドイツ語圏であるオーストリア、スイスの一部、またイタリアのボルツァーノ自治県（南チロル）では、同様の停車場をハルテシュテーレと称するのが一般的である。
施設の運用
停車場（ハルテプンクト）には、旅客のためのアクセス点の機能しかなく、列車の乗降しかできない。列車はそこに停車でき、また時には折り返すこともあるが、駅とは異なり、追越や交換（行違）はできない。
こうした停車場には、構外線路の各軌道に応じて1本以上のプラットホームがあり、施設への出入口が設けられている。一部では、プラットホームを設けず、舗装もされていない乗降の場所があるだけということもある。
今では停車場となっている施設も、その多くは、かつて待避線や側線を備えていたが、後に利用されなくなり、廃止された。典型的な事例は、ハンブルク＝ダムトーア駅やゲヴェルスブルク中央駅で、いずれも今では単なる停車場となっている。
中には、ミュールハイム（ルール）中央駅のように、1か所分岐器があるだけで停車場ではないという扱いになっている駅もある。
また、支線の終点で、列車の向きを変えるための施設もなく単線が行き止まりになっており、引き返すことしかできないという停車場も多く、ワギングやオーバーアマガウの停車場もその例である。
停車場には、鉄道信号機は設けられていないのが普通である。現地の状況により停車場の存在がはっきりと見えにくい場合には、停車場接近標識 (ドイツの鉄道標識第6号) が、ブレーキをかけるべき距離に設置される。しかし、プラットホームが前置信号機[4]と主信号機（de:Hauptsignal） - 通常は閉塞信号機（de:Blocksignal） - の間に位置しているような場合、停車後も主信号機の現示を確認するため、プラットホームの先端に設置された前置中継信号機[4]が主信号機の信号現示を反復する。ハルテシュテーレの場合、分岐器に付随する信号機は、停車場（ハルテプンクト）の近傍に設けられることがある。
べダルフスハルト（リクエスト・ストップ）
停車場（ハルテプンクト）の一形態に、べダルフスハルト (Bedarfshalt）、べダルフスハルテプンクト（Bedarfshaltepunkt）などとと称されるリクエスト・ストップがある。旅客が実際にそこでの乗降の意向を示したときしか、列車は停止しない。列車内には降車希望を伝える押しボタンがあり、こうした停車場で降車しようとする者は、十分に時間の余裕をもって告知をしなければならない。
しかし、多くの路線において、停車場のプラットホームには特別な信号施設は設けられていない。このため乗車を希望する旅客は、近づいてくる列車に対して自分たちの存在に気づいてもらう必要がある。
小規模であっても駅員がいる駅では、列車に乗車したい旅客は駅員にその意思を告げる必要があり、降車を希望する旅客は車掌ないし運転士に少なくとも一駅前の段階で自身の意向を告げておかなければならない。
脚注
- ^ 髙田実宗「道路空間を活用したカーシェアリングと法的課題」『駒澤法学』第18巻第2号、駒澤大学、2018年、66-39頁。 NAID 120006595009
- ^ 『独和大辞典』（小学館、1985年）は「（側線・ポイントのない）小駅、簡易駅、停留所」としており、『独和広辞典』（三修社、1986年）は「停留所」を訳語として挙げている。
- ^ "§ 4 Begriffserklärungen". Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO). Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz. 28 September 1955. 2017年2月6日閲覧。
- ^ a b 主信号機が閉塞信号機の場合、ドイツの前置信号機及び前置中継信号機はいずれも日本の中継信号機に相当する。