「ケンチャナヨ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m Category:朝鮮語を追加 (HotCat使用) |
ガイドラインを遵守してください。差し戻しを行った利用者はガイドライン掲示によるものではなく、個人的な意見に基づいたものであり、記述内容もガイドラインに接触していないため差し戻します。記述内容が建築その物ではなく「ケンチャナヨ」という主題に関連しており（WP:NOR）、主題の一部。対象との関係性も合致（WP:GNG/IOTS）。また出典条件も満たしており、主題とも連動しており特筆性にも合致（WP:N）。あまり度が過ぎますと記事の私有化（WP:OWN）で荒らし扱いとなり、投稿ブロックの対象となりますのでご注意ください。また出典が欠如しているため、出典を追加します。情報無差別収集（WP:IINFO、WP:PG）に接触している内容も除去。 |
||
| 8行目: | 8行目: | ||
}} |
}} |
||
{{Wiktionarylang|ja|괜찮다}} |
{{Wiktionarylang|ja|괜찮다}} |
||
'''ケンチャナヨ'''（{{lang-ko-short|괜찮아요}}）は、[[朝鮮語]]の |
'''ケンチャナヨ'''（{{lang-ko-short|괜찮아요}}）は、[[朝鮮語]]の言葉であり「大丈夫」という意味<ref name=":0">{{Cite web |title=「ケンチャナヨ」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 |url=https://web.archive.org/web/20220622103455/https://www.weblio.jp/content/%E3%82%B1%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%8A%E3%83%A8 |website=web.archive.org |date=2022-06-22 |access-date=2022-10-01}}</ref>。実際の発音上は「クェンチャナヨ」に近い。 |
||
== 概要 == |
|||
心配する相手に「心配しなくても大丈夫ですよ」と伝える際に使 |
心配する相手に「心配しなくても大丈夫ですよ」と伝える際に使用される<ref name=":0" />。謝罪する相手に「気にしないでください」と伝えたり、提案に対して「結構です」と応じる時にも用いられる<ref name=":0" />。 |
||
しかし、自分自身が損害を受けた場合だけでなく、相手が損害を受けた場合にも使用することが多い。 |
|||
日本では主に[[インターネットスラング]]として「（建設や工業製品における）手抜き・適当」という意味で使用されることがあり、韓国では昔より手抜き工事の突貫工事による死亡事故が相次いで多発しており、「ケンチャナヨ工法」という韓国の国民性を表した造語がある<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web |title=【新・悪韓論】“ケンチャナヨ文化”の本質は「不正の容認」 頻繁に起こるビル天井崩落事故、施工監理者は現金もらえば「大丈夫」 （1/2ページ） - zakzak |url=https://web.archive.org/web/20211129130034/https://www.zakzak.co.jp/soc/news/171124/soc1711240007-n1.html |website=web.archive.org |date=2021-11-29 |access-date=2022-10-01}}</ref>。「ケンチャナヨ」とは「大丈夫」という意味であり、欠陥やミスがあったとしても「ケンチャナヨ」の一言で無視をし、工事を進めることを「ケンチャナヨ工法」という<ref name=":1" />。ケンチャナヨ工法の工事による完成後に致命的な事故を招くことが頻繁に発生している<ref name=":1" />。更に「パリパリ」という造語もあり、「パリパリ」とは「早く早く」という意味であり、せっかちで性急な韓国の国民性を表した言葉であり、安全性よりもスピードを重視する傾向がある<ref name=":1" />。この「ケンチャナヨ」と「パリパリ」が組み合わさった時、重大な事故に繋がる手抜きが発生するとされており、また工事経費を抑えるために部品数を減らし、設計図通りに建設を行わないことが多くあり、その結果、建物が崩壊する事故が頻繁に発生している<ref name=":1" />。 |
|||
最近では、「直ちに問題は無い」の表現が「ケンチャナヨ」と韓訳されている。このことから転じて、日本で主に[[インターネットスラング]]として「（建設や工業製品における）手抜き・適当」の意味合いで用いられる事もある。 |
|||
== |
== 脚注 == |
||
基本形は、クェンチャンタ（{{lang-ko-short|괜찮다}}）という形容詞。この形容詞の活用形に略待上称（丁寧かつ優しい口調）の終結語尾であるヨ（{{lang-ko-short|요}}）が接続して、クェンチャナヨとなる。 |
|||
== 参考文献 == |
|||
* {{cite news |title={{lang|ko|'괜찮아요' 와 '다이죠부'}}|publisher={{lang|ko|화인재팬}}（[[中央日報]]） |url=http://finejapan.joins.com/article_index.asp?aid=606|date=2007年10月24日|language=朝鮮語|accessdate=2008年1月3日}} |
|||
<references /> |
|||
== 関連項目 == |
== 関連項目 == |
||
* [[ケセラセラ]] |
* [[ケセラセラ]] |
||
* [[テーゲー]] |
* [[テーゲー]] |
||
*[[パリパリ文化]] |
*[[パリパリ文化]] |
||
| 28行目: | 25行目: | ||
[[Category:韓国の文化]] |
[[Category:韓国の文化]] |
||
| ⚫ | |||
[[Category:語句]] |
[[Category:語句]] |
||
| ⚫ | |||
[[Category:朝鮮語]] |
[[Category:朝鮮語]] |
||
2022年10月1日 (土) 11:01時点における版
| ケンチャナヨ | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 괜찮아요 |
| 漢字： | - |
| 2000年式： | gwaen chanha yo |
ケンチャナヨ（朝: 괜찮아요）は、朝鮮語の言葉であり「大丈夫」という意味[1]。実際の発音上は「クェンチャナヨ」に近い。
概要
心配する相手に「心配しなくても大丈夫ですよ」と伝える際に使用される[1]。謝罪する相手に「気にしないでください」と伝えたり、提案に対して「結構です」と応じる時にも用いられる[1]。
日本では主にインターネットスラングとして「（建設や工業製品における）手抜き・適当」という意味で使用されることがあり、韓国では昔より手抜き工事の突貫工事による死亡事故が相次いで多発しており、「ケンチャナヨ工法」という韓国の国民性を表した造語がある[1][2]。「ケンチャナヨ」とは「大丈夫」という意味であり、欠陥やミスがあったとしても「ケンチャナヨ」の一言で無視をし、工事を進めることを「ケンチャナヨ工法」という[2]。ケンチャナヨ工法の工事による完成後に致命的な事故を招くことが頻繁に発生している[2]。更に「パリパリ」という造語もあり、「パリパリ」とは「早く早く」という意味であり、せっかちで性急な韓国の国民性を表した言葉であり、安全性よりもスピードを重視する傾向がある[2]。この「ケンチャナヨ」と「パリパリ」が組み合わさった時、重大な事故に繋がる手抜きが発生するとされており、また工事経費を抑えるために部品数を減らし、設計図通りに建設を行わないことが多くあり、その結果、建物が崩壊する事故が頻繁に発生している[2]。
脚注
- ^ a b c d “「ケンチャナヨ」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書”. web.archive.org (2022年6月22日). 2022年10月1日閲覧。
- ^ a b c d e “【新・悪韓論】“ケンチャナヨ文化”の本質は「不正の容認」 頻繁に起こるビル天井崩落事故、施工監理者は現金もらえば「大丈夫」 （1/2ページ） - zakzak”. web.archive.org (2021年11月29日). 2022年10月1日閲覧。