たこやきの投稿記録

2008年10月15日 (水)

• 18:342008年10月15日 (水) 18:34 差分 履歴 +29 とらドラ! →登場人物

2008年10月4日 (土)

• 03:122008年10月4日 (土) 03:12 差分 履歴 +55 東京スター銀行 →スターワン住宅ローン: 北日本銀行に関してリンク追加しました。

2007年5月5日 (土)

• 08:192007年5月5日 (土) 08:19 差分 履歴 +279 ケーシー・ステンゲル 第5稿。一部記載追加。誤訳を削除。Stengeleseは訳しにくいので、原文を併載します。
• 05:482007年5月5日 (土) 05:48 差分 履歴 +335 ケーシー・ステンゲル 第4稿。原文の脚注化。フェアユースにもかかわらず、なぜか画像が削除されるので、画像はなし。
• 05:292007年5月5日 (土) 05:29 差分 履歴 +102 ケーシー・ステンゲル 第三稿。画像の追加・細部の修正。

2007年5月3日 (木)

• 07:442007年5月3日 (木) 07:44 差分 履歴 +1,742 ケーシー・ステンゲル 第二稿です。もう少し追加予定あります。
• 07:022007年5月3日 (木) 07:02 差分 履歴 +633 m ケーシー・ステンゲル Ver1.2です。リンクなど追加。内容補充してくれた方ありがとう。
• 06:432007年5月3日 (木) 06:43 差分 履歴 +244 m ブラックソックス事件 編集の要約なし
• 04:142007年5月3日 (木) 04:14 差分 履歴 +450 ブラックソックス事件 画像の追加・翻訳の細部修正・原文紹介など

2007年5月2日 (水)

• 04:432007年5月2日 (水) 04:43 差分 履歴 +37 m チャールズ・コミスキー 誤訳に関する細部の訂正。

2007年4月29日 (日)

• 07:312007年4月29日 (日) 07:31 差分 履歴 +1,494 N ケーシー・ステンゲル 初稿です。途中まで。
• 06:412007年4月29日 (日) 06:41 差分 履歴 +57 m エディ・シーコット 第二稿。画像の追加・細部の修正。
• 06:102007年4月29日 (日) 06:10 差分 履歴 +141 チャールズ・コミスキー エディ・シーコットについて、米版wikiの記載内容に合わせて修正しました。
• 04:452007年4月29日 (日) 04:45 差分 履歴 +41 N エディ・シコット ←エディ・シーコットへのリダイレクト 最新
• 04:442007年4月29日 (日) 04:44 差分 履歴 +3,226 N エディ・シーコット 初稿です。

2007年4月25日 (水)

• 22:192007年4月25日 (水) 22:19 差分 履歴 −396 利用者:たこやき ←ページの白紙化 最新

2006年12月14日 (木)

• 16:062006年12月14日 (木) 16:06 差分 履歴 +3,516 N トム・ジョード 初稿です。「怒りの葡萄」の引用はしませんが、「トムとママ・ジョードの別れのシーン」はとても有名なくだりなので、自訳を載せました。
• 14:412006年12月14日 (木) 14:41 差分 履歴 +3,495 怒りの葡萄 せめて訳書・wiki英語版を読んでから発言してください。ネットキャッシュから探し出すのに手間取ったよ。引用は省略しましたが、私自身の翻訳でした。
• 14:212006年12月14日 (木) 14:21 差分 履歴 +396 N 利用者:たこやき さよ～なら～(捨てぜりふ）

2006年12月9日 (土)

• 20:312006年12月9日 (土) 20:31 差分 履歴 +1,394 怒りの葡萄 (映画) ストーリー、フォンダについて追記しました。

2006年11月22日 (水)

• 15:582006年11月22日 (水) 15:58 差分 履歴 0 AT&Tモビリティ 第四稿です。細部の訂正です。
• 15:412006年11月22日 (水) 15:41 差分 履歴 −121 ベライゾン・ワイヤレス 第二稿です。ウソの訂正です。ベライゾン・ワイヤレスはNYSEに上場していません(笑）
• 15:392006年11月22日 (水) 15:39 差分 履歴 +72 ベライゾン・コミュニケーションズ 「ベライゾン・ワイヤレス」項目設置につき、リンク張りました。および今後のための細部修正。
• 15:332006年11月22日 (水) 15:33 差分 履歴 +1,991 N ベライゾン・ワイヤレス 初稿です。まだまだ不十分なのですが、時間の関係でとりあえずここまで。
• 13:512006年11月22日 (水) 13:51 差分 履歴 +243 ルーゴン・マッカール叢書 「プラッサンの征服」のあらすじを追記しました。
• 11:262006年11月22日 (水) 11:26 差分 履歴 +809 レナード・バーンスタイン 「同性愛と共産主義への傾倒」を追加しました

2006年11月17日 (金)

• 19:432006年11月17日 (金) 19:43 差分 履歴 0 AT&T 編集の要約なし
• 19:422006年11月17日 (金) 19:42 差分 履歴 +4 AT&T シンギュラー・ワイヤレス項目作成に付き、リンク張りました
• 19:252006年11月17日 (金) 19:25 差分 履歴 +234 AT&Tモビリティ 第三稿です。誤訳に基づくウソを訂正しました。
• 07:352006年11月17日 (金) 07:35 差分 履歴 +577 AT&Tモビリティ 第二稿です。リンク先を追加。
• 07:302006年11月17日 (金) 07:30 差分 履歴 +1,153 N AT&Tモビリティ 初稿です。まだまだ不十分なのですが、時間の関係でとりあえずここまで。

2006年11月16日 (木)

• 00:232006年11月16日 (木) 00:23 差分 履歴 −2,381 ジェフ・イメルト 記載内容を「ジェフリー・イメルト」に移行しました 最新
• 00:212006年11月16日 (木) 00:21 差分 履歴 +2,425 N ジェフリー・イメルト 初稿です。
• 00:212006年11月16日 (木) 00:21 差分 履歴 +8 ゼネラル・エレクトリック ジェフリー・イメルト項目作成につき、リンク張りました。

2006年11月15日 (水)

• 21:272006年11月15日 (水) 21:27 差分 履歴 +2,425 N ジェフ・イメルト 初稿です。

2006年10月28日 (土)

• 06:412006年10月28日 (土) 06:41 差分 履歴 +59 N スプリングスティーン ブルース・スプリングスティーンへのリダイレクト
• 06:212006年10月28日 (土) 06:21 差分 履歴 +343 ホワイティー・フォード 第3稿です。
• 02:222006年10月28日 (土) 02:22 差分 履歴 +409 ホワイティー・フォード 第2稿です。
• 02:092006年10月28日 (土) 02:09 差分 履歴 +1,442 N ホワイティー・フォード 初稿です。
• 01:322006年10月28日 (土) 01:32 差分 履歴 +3 ホワイティ・フォード ホワイティー・フォードへのリダイレクト 最新
• 01:312006年10月28日 (土) 01:31 差分 履歴 +44 N ホワイティ・フォード ホワイティ・フォードへのリダイレクト

2006年10月27日 (金)

• 15:272006年10月27日 (金) 15:27 差分 履歴 +133 クリスティ・マシューソン 第3稿です。
• 15:082006年10月27日 (金) 15:08 差分 履歴 +207 クリスティ・マシューソン 第2稿です。
• 14:582006年10月27日 (金) 14:58 差分 履歴 +2,086 N クリスティ・マシューソン 初稿です。

2006年10月26日 (木)

• 17:392006年10月26日 (木) 17:39 差分 履歴 +153 m ルーゴン・マッカール叢書 細部の書き換え・・・
• 17:162006年10月26日 (木) 17:16 差分 履歴 +33 m ウォルター・ジョンソン 細部の書き換え
• 17:012006年10月26日 (木) 17:01 差分 履歴 +218 ウォルター・ジョンソン 第4稿です。写真を追加しました。
• 16:412006年10月26日 (木) 16:41 差分 履歴 +511 m ウォルター・ジョンソン 第3稿です。
• 16:132006年10月26日 (木) 16:13 差分 履歴 +340 m ウォルター・ジョンソン 第2稿です。
• 16:022006年10月26日 (木) 16:02 差分 履歴 +215 ジョー・ジャクソン (野球) 「追放後」を追記