21zenの投稿記録

2009年2月27日 (金)

• 10:342009年2月27日 (金) 10:34 差分 履歴 +34‎ m Hamachi ‎編集の要約なし
• 10:182009年2月27日 (金) 10:18 差分 履歴 +14‎ Interactive Connectivity Establishment ‎ 2009年2月27日 (金) 10:11 を翻訳
• 10:112009年2月27日 (金) 10:11 差分 履歴 +1,915‎ N Interactive Connectivity Establishment ‎ en:Interactive Connectivity Establishment (11:17, 16 October 2008)を翻訳のために転記
• 10:062009年2月27日 (金) 10:06 差分 履歴 −6,031‎ Hamachi ‎編集の要約なし
• 10:012009年2月27日 (金) 10:01 差分 履歴 +11,482‎ Hamachi ‎ en:Hamachi (December 2008) の一部を転記し、翻訳

2009年1月30日 (金)

• 10:542009年1月30日 (金) 10:54 差分 履歴 +26‎ ネットワークアドレス変換 ‎ 参照の追加
• 10:522009年1月30日 (金) 10:52 差分 履歴 −26‎ ネットワークアドレス変換 ‎ 21zen (会話) による ID:24137900 の版を取り消し
• 10:512009年1月30日 (金) 10:51 差分 履歴 +26‎ ネットワークアドレス変換 ‎ reflistno
• 10:142009年1月30日 (金) 10:14 差分 履歴 +1,187‎ ネットワークアドレス変換 ‎ (2009年1月30日 (金) 10:12)を一部翻訳
• 10:122009年1月30日 (金) 10:12 差分 履歴 +4,443‎ ネットワークアドレス変換 ‎ en:Network_Address_Translation, (18:31, 29 January 2009 UTC) を翻訳のため一部転記

2008年12月2日 (火)

• 05:492008年12月2日 (火) 05:49 差分 履歴 +921‎ Time to live ‎ (2008年12月2日 (火) 05:48)を翻訳
• 05:482008年12月2日 (火) 05:48 差分 履歴 +2,215‎ Time to live ‎ en:Time to live, (06:18, 21 November 2008 UTC) を翻訳のため転記

2008年10月21日 (火)

• 08:492008年10月21日 (火) 08:49 差分 履歴 +28‎ NAT traversal ‎ 誤訳の訂正(NAT-T と記述された箇所の一部を NAT traversal に置換)
• 07:512008年10月21日 (火) 07:51 差分 履歴 +27‎ N NAT越え ‎ ←NAT traversalへのリダイレクト 最新
• 07:472008年10月21日 (火) 07:47 差分 履歴 +27‎ N NAT Traversal ‎ ←NAT traversalへのリダイレクト 最新
• 07:372008年10月21日 (火) 07:37 差分 履歴 −12‎ NAT traversal ‎ NAT traversal の説明から NAT-T を消去
• 07:342008年10月21日 (火) 07:34 差分 履歴 +74‎ NAT-T ‎ 2008年10月21日 (火) 07:30 に転載された記事(NAT-T 2008年10月21日 (火) 07:30)を抄訳
• 07:302008年10月21日 (火) 07:30 差分 履歴 +1,146‎ NAT-T ‎ en:NAT-T, 2008年10月17日 (金) 18:33 UTC を翻訳のため転記

2008年10月1日 (水)

• 02:072008年10月1日 (水) 02:07 差分 履歴 0‎ m NAT traversal ‎ リンクの修正

2008年9月29日 (月)

• 03:522008年9月29日 (月) 03:52 差分 履歴 +18‎ N Traversal Using Relay NAT ‎ ←TURNへのリダイレクト 最新
• 03:412008年9月29日 (月) 03:41 差分 履歴 +1,167‎ TURN ‎ (2008年9月29日 (月) 03:34)を翻訳
• 03:342008年9月29日 (月) 03:34 差分 履歴 +3,367‎ N TURN ‎ en:TURN (08:07, 28 July 2008 UTC) を翻訳のため転記

2008年9月18日 (木)

• 07:362008年9月18日 (木) 07:36 差分 履歴 +357‎ STUN ‎ (2008年9月18日 (木) 07:25)を翻訳
• 07:252008年9月18日 (木) 07:25 差分 履歴 +5,722‎ N STUN ‎ en:STUN (01:31, 7 September 2008) を翻訳の為に転記

2008年9月10日 (水)

• 14:072008年9月10日 (水) 14:07 差分 履歴 +3,674‎ SOCKS ‎ 2008年9月10日 (水) 14:01 に転載された記事(SOCKS 2008年9月10日 (水) 14:01)を抄訳
• 14:012008年9月10日 (水) 14:01 差分 履歴 +10,796‎ N SOCKS ‎ en:SOCKS, 2008年8月26日 (火) 16:23 UTC を翻訳のため転記

2008年7月1日 (火)

• 05:542008年7月1日 (火) 05:54 差分 履歴 +27‎ N NAT通過 ‎ ←NAT traversalへのリダイレクト 最新
• 05:542008年7月1日 (火) 05:54 差分 履歴 +27‎ N NAT-T ‎ ←NAT traversalへのリダイレクト
• 05:472008年7月1日 (火) 05:47 差分 履歴 +1,381‎ NAT traversal ‎ 2008年7月1日 (火) 05:07 に転載された記事(NAT traversal 2008年7月1日 (火) 05:07 UTC)を抄訳
• 05:072008年7月1日 (火) 05:07 差分 履歴 +78‎ NAT traversal ‎ 補遺: 2008年7月1日 (火) 04:49 UTC の版は en:NAT traversal 2008年5月16日 (金) 07:33 UTC を翻訳のため転記
• 04:492008年7月1日 (火) 04:49 差分 履歴 +5,949‎ N NAT traversal ‎ en:NAT traversal (4:42, 1 July 2008 UTC) を翻訳のため転記