Hemachidaの投稿記録

2021年9月20日 (月)

• 12:552021年9月20日 (月) 12:55 差分 履歴 −6 ウォーター・リーパー 明らかに英語のWater Leaperの誤訳と思われるものを訂正しました。 タグ: ビジュアルエディター: 中途切替

2021年4月11日 (日)

• 20:432021年4月11日 (日) 20:43 差分 履歴 +9 アドリブ ad libitumを「自由に」とするのは明らかに誤訳です。これはラテン語のlibitumをlibertas（自由）と混同したものと思われます。libitumは「気に入る、好ましい」という意味のlibetに関係する語です。

2021年2月18日 (木)

• 15:492021年2月18日 (木) 15:49 差分 履歴 +9 モノリス ギリシャ語のμόνος (monos)は単に数としての「一」を表す語ではなく、「ひとつだけの」ということを表す語であることに注意する必要があります。

2021年2月14日 (日)

• 15:042021年2月14日 (日) 15:04 差分 履歴 0 m 郭汜 中国語の「郭」の発音（ピンイン）はguòではなくguōです。 タグ: ビジュアルエディター: 中途切替

2020年7月30日 (木)

• 21:182020年7月30日 (木) 21:18 差分 履歴 +73 帝王切開 →語源: 日本語の「帝王切開」がドイツ語のKaiserschnittの直訳であることについて、意味がやや不明瞭であった箇所を修正しました。 タグ: ビジュアルエディター: 中途切替

2020年7月25日 (土)

• 06:162020年7月25日 (土) 06:16 差分 履歴 +183 チェルノーゼム 用語の由来についての説明を付け加えました。

2020年7月17日 (金)

• 00:182020年7月17日 (金) 00:18 差分 履歴 +36 アナフィラキシー 語源に関する記述を修正しました。また、当該の出典である英語の辞書サイトにおいて「Anaphylaxis」と検索しても、関連する情報が見当たらなくなっているようですから、残念ながら当該の出典を削除しました。

2020年7月2日 (木)

• 17:452020年7月2日 (木) 17:45 差分 履歴 +108 ママ (引用) ラテン語のsic erat scriptum（シーク・エラット・スクリープトゥム）は文字通りに訳せば「このように書かれていた」となる。 タグ: ビジュアルエディター: 中途切替

2020年5月18日 (月)

• 21:492020年5月18日 (月) 21:49 差分 履歴 +245 重装歩兵 →古代ギリシア: 〈「ホプロン」と呼ばれる盾を持って戦ったことからホプリテスと呼ばれた〉という説明は俗説的で誤った理由付けではないかと思われます。「ホプロン」という語から「ホプリテス」という語が派生したことは確かですが、〈「ホプロン」と呼ばれる盾を持って戦ったこと〉を原因として〈ホプリテスと呼ばれた〉と断定することは疑わしく、おそらく論理的に誤った関連付けがなされています。したがって歴史的な因果関係の叙述としてふさわしくないと判断します。

2020年4月22日 (水)

• 06:112020年4月22日 (水) 06:11 差分 履歴 +59 夜想曲 ラテン語の形容詞であるnocturnusが副詞であるnoctūから作られたという説明には確かな根拠がありません。そして一般的に西欧語において形容詞が副詞の形から派生したものと説明することは、おそらく正しくありません。確実なことは、ラテン語で「夜」を意味する名詞の語幹がnoct-であり、それに形容詞を形成する接尾辞-urnusが付いたということです。これらの観点から文を修正しました。 タグ: ビジュアルエディター: 中途切替

2020年2月25日 (火)

• 11:342020年2月25日 (火) 11:34 差分 履歴 +126 プリズム 定義文として不足していると思われる説明を追加した。

2020年2月12日 (水)

• 14:232020年2月12日 (水) 14:23 差分 履歴 +61 モノレール 当該の出典には語源に関する記述は含まれていない。そのことが明確になるように文の形を修正した。

2020年2月3日 (月)

• 01:222020年2月3日 (月) 01:22 差分 履歴 −33 カーバンクル 語源であるラテン語のcarbunculusという語は、「炭」を意味するcarbo（木炭や石炭、熱せられて光を放つものを含む）に指小辞-unculusが付いたものである。つまり、この語は「石炭」という限定された意味だけに解されるべきではなく、語を形成する要素自体に「燃える」という意味はない。したがって、この語の最も基本的な訳語としては「小さな炭」がふさわしいと考える。

2019年10月22日 (火)

• 17:122019年10月22日 (火) 17:12 差分 履歴 0 たま (猫の駅長) 訂正：「招聘した」→「招来した」。「招聘」は人を招く意味でのみ用いられるから、この場合は正しくない。「ある（否定的でない）事態を引き起こす」という意味で、なおかつ「客招き」と掛けるためには、「招来した」という表現がふさわしいと考える。

2019年8月4日 (日)

• 03:312019年8月4日 (日) 03:31 差分 履歴 −21 コピュラ 最初の定義文にある「文の主語とその後に置かれる語を結ぶ」という部分の「その後に置かれる語」を「述語」に変更しました。コピュラによって主語と結ばれる語、すなわち述語を「（主語の）後に置かれる語」と表現するのは正しくありません。なぜなら、述語は必ずしも主語の後に置かれるとは限らないからです。 タグ: 改良版モバイル編集

2019年7月23日 (火)

• 03:412019年7月23日 (火) 03:41 差分 履歴 +1 m アウクシリア →構成

2019年5月19日 (日)

• 08:592019年5月19日 (日) 08:59 差分 履歴 +366 ヨシフ・スターリン 「スターリン」という名称の成り立ちについての語源学的な説明を脚注として追加した。

2019年5月12日 (日)

• 14:112019年5月12日 (日) 14:11 差分 履歴 −49 たとえ話 定義を次のように変更しました。→「ある事柄を理解できるようにするために、他の事柄に置き換えて説明するもの」。従来の定義に含まれるいくつかの語句、特に「複雑な分かりにくい内容を」「短く簡潔な」は、この語の本質を言い表すものではないと考えます。

2018年7月24日 (火)

• 08:092018年7月24日 (火) 08:09 差分 履歴 −3 m 蘇我氏 →大化の改新から壬申の乱まで: 文章の形がおかしくなっていた箇所の形式的な修正（乙巳の変に関する箇所）

2017年8月20日 (日)

• 07:012017年8月20日 (日) 07:01 差分 履歴 +101 フン族 →外見: 説明を追加。
• 06:572017年8月20日 (日) 06:57 差分 履歴 +508 フン族 →外見: 引用文を再翻訳。従来の英語版からではなく、原文のラテン語から訳す。文章構造や語義を原典のものになるべく近づけることを意図する。さらに説明を追加し、出典を整理する

2017年8月16日 (水)

• 16:112017年8月16日 (水) 16:11 差分 履歴 +38 m フン族 →外見: 出典の表記を修正。
• 04:112017年8月16日 (水) 04:11 差分 履歴 +249 フン族 →外見: 引用文を修正。翻訳元と照らし合わせつつ、一部の不正確な表現を改め、従来の引用文で省略されていた表現を補った。

2017年8月15日 (火)

• 15:132017年8月15日 (火) 15:13 差分 履歴 −27 フン族 →外見: 引用文を修正。翻訳元の英語版と照らし合わすと、明らかな誤訳があったため、翻訳し直した。
• 15:102017年8月15日 (火) 15:10 差分 履歴 +219 フン族 →外見: 引用文の構造を修正。従来の引用文は、引用元（翻訳元）である英語版の文章構造を正確に反映していない。

2017年8月6日 (日)

• 00:562017年8月6日 (日) 00:56 差分 履歴 −131 アドホック ラテン語のhocに関する誤った記述を削除。hic、haec、hocはそれぞれ同じ指示代名詞の男性単数主格、女性単数主格、中性単数主格・対格である。 タグ: ビジュアルエディター: 中途切替

2016年10月26日 (水)

• 02:532016年10月26日 (水) 02:53 差分 履歴 −50 アーマンド・ハマー 命名の由来について訂正：「鎌」ではなく「腕」（アメリカ社会主義労働党の象徴から）。鎌はarmではなくsickleである。 タグ: ビジュアルエディター: 中途切替

2013年4月8日 (月)

• 06:372013年4月8日 (月) 06:37 差分 履歴 +2,856 Help‐ノート:ページの編集 →画像の「キャプション」と「代替テキスト」: 今回の編集の意図について。

2013年4月7日 (日)

• 07:112013年4月7日 (日) 07:11 差分 履歴 +251 Help:ページの編集 →画像の挿入: 画像に付ける説明文について、「代替テキストまたはキャプションとして使用される」という形で説明を追加。その他、細かい変更。

2013年4月6日 (土)

• 16:092013年4月6日 (土) 16:09 差分 履歴 −85 Help:ページの編集 →記事へのファイルの挿入: 用語「代替テキスト」と「キャプション」の誤用を訂正。説明の補足と整理。
• 07:502013年4月6日 (土) 07:50 差分 履歴 +547 Help:ページの編集 →言語間リンク: 説明の補足と整理。

2013年4月5日 (金)

• 06:212013年4月5日 (金) 06:21 差分 履歴 +57 m Wikipedia:ウィキデータ 曖昧な箇所を明確化。
• 04:212013年4月5日 (金) 04:21 差分 履歴 +162 Help:ページの編集 →ウィキ間リンク: 説明の整理。
• 03:452013年4月5日 (金) 03:45 差分 履歴 −2,136 利用者:Hemachida/sandbox ←ページの白紙化 最新

2013年4月4日 (木)

• 07:012013年4月4日 (木) 07:01 差分 履歴 +914 Help:ページの編集 →外部リンク: 説明の補足と整理。
• 07:002013年4月4日 (木) 07:00 差分 履歴 +2,136 N 利用者:Hemachida/sandbox ←新しいページ: '==== 外部リンク ==== {{Main|Help:リンク#外部リンク}} 角括弧1つずつ（<code>[ ]</code>）で絶対URLを囲むと、任意のウェブ...'

2013年4月2日 (火)

• 12:022013年4月2日 (火) 12:02 差分 履歴 +712 Help:ページの編集 →リンク: 記述の整理。

2013年4月1日 (月)

• 01:322013年4月1日 (月) 01:32 差分 履歴 +112 Help:ページの編集 →レイアウト: 記述の整理。

2013年3月31日 (日)

• 23:112013年3月31日 (日) 23:11 差分 履歴 −142 m Help:ページの編集 ボットによって削除された言語間リンクの例示を復帰。ボットによって削除されなかった言語間リンクを削除。
• 09:172013年3月31日 (日) 09:17 差分 履歴 +561 Help:ページの編集 →リダイレクト: 説明の整理。

2013年3月30日 (土)

• 13:042013年3月30日 (土) 13:04 差分 履歴 +33 Wikipedia:今日は何の日 3月 →3月30日: 1867年のアラスカに関する表現を調整。
• 10:562013年3月30日 (土) 10:56 差分 履歴 +204 アラスカ購入 導入部の文章表現を調整（ロシアの観点を考慮）。
• 09:422013年3月30日 (土) 09:42 差分 履歴 +62 Wikipedia:今日は何の日 3月 →3月30日: 補足：「アメリカ合衆国によるロシア帝国からの」アラスカ購入（米国中心的な表現になっていたため）。
• 03:332013年3月30日 (土) 03:33 差分 履歴 +53 Help:ページの編集 →字下げ: 説明の整理。

2013年3月29日 (金)

• 05:382013年3月29日 (金) 05:38 差分 履歴 +257 Help:ページの編集 →署名: 説明の整理。
• 02:582013年3月29日 (金) 02:58 差分 履歴 +6 m Help:ページの編集 複数の節を移動：「数式」「署名」「目次」「表」「変数」節を「マークアップ」節の直下に移動。

2013年3月28日 (木)

• 08:382013年3月28日 (木) 08:38 差分 履歴 −16 Help:ページの編集 見出しの改名：「書式」→→文字の書式: 。説明の整理。

2013年3月27日 (水)

• 02:072013年3月27日 (水) 02:07 差分 履歴 +26 m Template:Pre2 /doc サブページにカテゴリと言語間リンクを追加したため、このページからそれらを削除。
• 02:032013年3月27日 (水) 02:03 差分 履歴 +161 m Template:Pre2/doc 言語間リンクを追加。
• 01:482013年3月27日 (水) 01:48 差分 履歴 +1,808 N Template:Pre2/doc 英語版に基づき基本的な説明を追加。en:Template:Pre2/doc 00:47, 2 November 2012‎ UTC