道士 (曖昧さ回避)

道士（どうし）

• （広義）「道術の士」を意味する漢語。「道術」とは『史記』『漢書』においては治世術としての「聖人の道の術」を意味し、儒家も道家もそれぞれに道術の語を用いたが、後の『後漢書』においては、神仙方術、医術、房中術、天文、巫術などさまざまな術を指す「方術」の語とほぼ同じ意味で用いられている。
• （道教）道教の宗教者のこと。詳細は道士を参照。
• （古代中国）神仙術や呪的な方術を修める者。方士。古代の神仙道が後の道教に取り込まれたため、上記の意味での道教の道士と明確に区別することができない。仙人を参照。
• （仏教）仏道を修める者。早期の漢訳仏典においては沙門やバラモンの訳語。
• （近代日本）神道天行居などの神法道術の行者。道教の道士と異なり、神道家に分類される。
• （特殊）賢者（東方の三博士）とも魔術師とも訳しうる Magus の日本語訳のひとつ。澁澤龍彦がフランシス・X・キングの『魔術　もう一つのヨーロッパ精神史』の翻訳において、この既存の漢語を magus, mage の訳語に採用した。

参考文献

• 酒井忠夫・福井文雅 「道教とは何か」 （平河出版社 『道教　第一巻　道教とは何か』 所収）