Category‐ノート:受章者

不適切な題名

”受勲者”という言葉が一般的に使われているとは思えません（個人的にはこの理由付けは嫌いなんだけど）。それ以前に、このカテゴリーだと褒賞や軍事功労賞を入れるのは不適切でしょう。”受章者”にするべきではないでしょうか？とりあえず、褒賞や軍事功労賞はこのカテゴリーから外します。--uaa 2010年3月5日 (金) 09:48 (UTC) それと、アメリカの勲章は全てメダルかクロスです。これらも”受勲”という表現は陳腐ですね。--uaa 2010年3月5日 (金) 09:52 (UTC)

このカテゴリを作成した者です。本カテゴリの作成にあたっては、カテゴリの名称として「受勲者」と「受章者」の両者がありました。「受章者」とすると、既成のCategory:受賞者と同音になってしまいどうかと思い、また、本カテゴリがCategory:勲章のサブカテゴリに位置することも考慮して、結局、Category:受勲者としました。しかし、カテゴリ作成後、上記でご指摘の「褒章」などの、受勲者とは必ずも呼称しがたいカテゴリがあり、どうしようか、と苦慮していたところです。--Y-kw 2010年3月6日 (土) 03:02 (UTC)

Category:受章者を作成しました。カテゴリの構造上、まとまりがいいのではないかと思い、Category:受勲者をサブカテゴリにしました。--Y-kw 2010年3月6日 (土) 08:05 (UTC)

どうも。上の発言は言葉が足りなかったようで申し訳ありません。ヨーロッパの軍事功労章やアメリカの勲章については、日本の勲章のように「勲位に叙する」といった性格のものではなく（このことから勲章研究者の中にはこれらのものは「厳密には勲章と言えない」としている人もいます）、一般的にも”受章”の表記が殆どであることから、”叙勲”や”受勲”の表現は避けるべきであるというのが私の考えです。しかし、実際にはこれらの章が日本では”勲章”と呼ばれることも多く見られます。別の研究者はクロスやメダルも勲章として扱っていたりします。しかし、この場合でも”叙勲”等の表現は使わないようです。このようなことから、章によって”受勲者”と”受章者”を分けるというのも問題が生じると思います。

そもそも、勲章関係のカテゴライズは難しいですよね。”～勲章”に日本語訳されている欧米の言葉には、私が知っているだけで

イギリスでは”order”、”decoration”、”Cross”、”medal”

ドイツでは”Orden”、”Ehrenzeichen”、”Auszeichnung”、”Medaille”、”Denkmünze”

フランスでは”ordre”、”décoration”

があります。そして、日本の勲章に相当するのはどれかについても諸説あるようです。逆に、”medal”や”Medaille”に相当する日本語としては”勲章”の他に”褒賞”、”記章”、”記念章”、”章”等が見られます。オリンピックのメダルのようなのもありますよね（だからCategory:メダルは重複させても仕方がないでしょうね）。その様なわけで、Category:栄典を見ると色々と疑問が湧くのですが、あまりいじる気にはなりません。しかしとりあえず、章をもらった人のカテゴリはみんなまとめてCategory:受章者にするのが無難だと思います。--uaa 2010年3月6日 (土) 18:09 (UTC)

分かりました。では、Category:受勲者に入っているカテゴリをCategory:受章者に全て入れることとします。それにしても、勲章というか、広く栄典関係を含めて、全体的なカテゴリ運営は難しいですね。--Y-kw 2010年3月7日 (日) 02:10 (UTC)

Category:受章者への移動を完了しました。お手数をおかけしました。--Y-kw 2010年3月7日 (日) 02:32 (UTC)

Category:金鵄勲章叙勲者の改名提案。

Category:金鵄勲章叙勲者の改名を提案します。改名後の即時削除に際する手間を省くためと、今後作成されるカテゴリ名の参考とするために、ここを議論場所としました。以前、ドイツの勲章関係を改名したのですが、厳密には「叙勲（じょくん）とは勲位（勲等）・勲章を授けること」であり、俗に”叙勲者名簿”とか呼ばれているものも正式には「～叙勲受章者名簿」です。よって、Category:金鵄勲章受章者への改名を提案します。--uaa（会話） 2012年8月29日 (水) 17:31 (UTC)

異論が無かったので、移動しました。--uaa（会話） 2012年9月5日 (水) 10:10 (UTC)

下位カテゴリの改名提案

Category:イギリス勲章等の受章者のCategory:イギリスの勲章等の受章者への改名を提案します。他国の同様のカテゴリがいずれも後者の形式になっており、明らかに脱字と思われます。--エンタシス（会話） 2021年7月22日 (木) 10:19 (UTC)

改名しました。--エンタシス（会話） 2021年7月29日 (木) 10:37 (UTC)