Portal‐ノート:鉄道/翻訳依頼
Fr:Automotrice à Grande Vitesse（AGV）を下訳してみましたが、商業運転開始までまだ2年ほどあります。今掲載すると事前広告になりますかね。日本語の項目『TGV』中にはそのような警告がありますが、依頼そのものも含めどうしましょ？？（仮題は『フランスの次世代高速鉄道車両』としてみましたが、いかが？？）--Khaiyaam 2007年10月27日 (土) 07:23 (UTC)
Fr:Automotrice à Grande Vitesse（AGV）を下訳してみましたが、商業運転開始までまだ2年ほどあります。今掲載すると事前広告になりますかね。日本語の項目『TGV』中にはそのような警告がありますが、依頼そのものも含めどうしましょ？？（仮題は『フランスの次世代高速鉄道車両』としてみましたが、いかが？？）--Khaiyaam 2007年10月27日 (土) 07:23 (UTC)[返信]