Template‐ノート:ファーストグループ

英語版の更新

翻訳元の英語版は、直近の更新版まで「13人の利用者による、間の17版」があるようです。日本語版の赤リンクを英語版への仮リンクに付け替えるなどできると便利かと思います。

初版版は 80933151 番、2020-12-19T02:11:08‎ (UTC) 時点における YTRK さんによる版 +6,701‎バイト。(en:Template:FirstGroup 2020-12-15 11:53を参考に作成)。
対応する英語版は 994376661 番、2020年12月15日11:53 (UTC) 時点における YTRK さんによる版。
- 直近の更新版（13人の利用者による、間の17版が非表示）は 1110892331 番、2022年9月18日06:37 (UTC) 時点における Hullian111 による版 (Moved over First Scotland East in preparation for tomorrow's takeover.)

英語版を転記して、内部リンクに「:en:」を付けて赤リンクを回避。テンプレートを無効化（{{tl:）。

デスクトップモードで表示すると、左右に表を2枚並べて対照できるかと思います。🟠、🟢はそれぞれ非対称です。

仮番	🟠初版の原文（994376661 番）
00	{{tl:Navbox
01	name = FirstGroup \|title = en:FirstGroup \|state = autocollapse \|bodyclass = hlist
02 ^{[※ 1]}	イギリス、バス運行会社 en:First Aberdeen en:First Berkshire & The Thames Valley en:First Cymru en:First Essex en:First Glasgow en:First Greater Manchester en:First Hampshire & Dorset en:First South Yorkshire & Midlands en:First Leicester (94%) 🟠en:First Midland Red en:First Potteries en:First South Yorkshire 🟠en:First Norfolk & Suffolk en:First Scotland East en:First South West en:Buses of Somerset 🟠en:First Kernow en:Somerset Passenger Solutions (50%) en:First Student UK en:First Travel Solutions en:First West of England en:First West Yorkshire 🟠en:First Bradford 🟠en:First Calderdale & Huddersfield 🟠en:First Leeds en:First York
03	国際、バス会社\|group2 = International bus companies \|list2 = {{tl:navbox\|subgroup 🟠\|北アメリカ　group1 = North America flist1 = \|北アメリカ en:First Student (United States) en:First Student Canada en:First Transit 🟠Greyhound (United States) en:BoltBus en:Greyhound Canada en:Greyhound Mexico en:Grey Goose Bus Lines en:Voyageur Colonial Bus Lines
04 ^{[※ 2]}	アイルランド en:Aircoach }} 鉄道会社　\|group3 = Railway companies \|list3 = en:Avanti West Coast (70%) Great Western Railway en:Hull Trains South Western Railway (70%) 🟠London Tramlink en:TransPennine Express
05 ^{[※ 3]}	過去の部門 en:DSBFirst (25% Danish, 30% Swedish) en:First Capital Connect en:First Chester & The Wirral en:First Great Eastern en:First Great Western Link en:First London en:First Northampton en:First North Western First GBRf en:First ScotRail en:First TransPennine Express (55%) en:Greyhound UK en:Heathrow Connect (with en:Heathrow Airport Holdings) en:New World First Bus (26%)
06 ^{[※ 4]}	将来の部門 🟠en:East Coast Trains }}
<noinclude> {{collapsible option}} [[Category:United Kingdom company templates]] [[Category:Bus company templates]] </noinclude>

|

仮番	🟢直近の英語版（1110892331 番）
00	{{tl:Navbox
01	name = FirstGroup（ファーストグループ） \|title = ファーストグループ関連会社、部門 en:FirstGroup subsidiaries and divisions \|state = autocollapse ^{[※ 5]}
02	アイルランド group1 = Ireland en:Aircoach
03	group2 = イギリス　UK \| \|list2 = en:First Aberdeen en:First Berkshire & The Thames Valley en:First Cymru 🟢en:First Eastern Counties en:First Essex en:First Glasgow en:First Greater Manchester en:First Hampshire & Dorset en:First South Yorkshire & Midlands en:First Leicester (94%) en:First Potteries en:First South Yorkshire 🟢en:First Worcester en:First South West en:Buses of Somerset 🟢Kernow en:Somerset Passenger Solutions 🟢en:Truronian en:First Travel Solutions en:First West of England en:First West Yorkshire en:First York }}
04	鉄道会社 group2 = Railway companies list2 = en:Avanti West Coast (70%) Great Western Railway en:Hull Trains Lumo South Western Railway (70%) en:Tramlink en:TransPennine Express
05 ^{[※ 6]}	旧部門 group3 = Former divisions en:DSBFirst (25% Danish, 30% Swedish) en:First Capital Connect en:First Chester & The Wirral en:First Great Eastern en:First Great Western Link en:First London en:First Northampton en:First North Western First GBRf en:First Scotland East en:First ScotRail en:First Student Canada en:First Student UK en:First Student (United States) en:First Transit en:First TransPennine Express (55%) en:Greyhound Canada en:Grey Goose Bus Lines en:FVoyageur Colonial Bus Lines 🟢en:Greyhound Lines en:BoltBus en:Greyhound Mexico en:Greyhound UK en:Heathrow Connect (with en:Heathrow Airport Holdings) en:New World First Bus (26%) }}
<noinclude> {{tl:collapsible option}} [[:en:Category:United Kingdom company templates]] [[:en:Category:Bus company templates]] </noinclude>

注

^ |group1 = United Kingdom
bus companies
|list1 =
^ |group2 = Ireland |list2 =
^ |group4 = Former divisions |list4 =
^ group5 = Future divisions |list5 =
^ |bodyclass = hlist |group1 = バス運行会社　Bus companies |list1 = |list1 =
|{{tl:navbox|subgroup
^ list3 =

--Omotecho（会話） 2023年1月15日 (日) 07:20 (UTC)[返信]

[1] |group1 = United Kingdom
bus companies
|list1 =

[2] |group2 = Ireland |list2 =

[3] |group4 = Former divisions |list4 =

[4] roup5 = Future divisions |list5 =

[5] |bodyclass = hlist |group1 = バス運行会社　Bus companies |list1 = |list1 =
|{{tl:navbox|subgroup

[6] st3 =

[※ 1]

[※ 2]

[※ 3]

[※ 4]

[※ 5]

[※ 6]