Template‐ノート:DNB-Portal/doc

英語版の更新を反映するかどうか（2件）

英語版から/docファイルを翻訳しました。ところが2件、未解決で、影響がわからないため、テンプレート本文ページは英語版を転記、いったんコメントアウトするのみにしました。記述は変更していません。解決方法がお分かりになる方はおられないでしょうか。

1. リンク先が少し変わったようです。
2. リダイレクトが指定してあり、そのまま訳すと現状の日本語版テンプレートにリダイレクトの循環が発生します。改名するか、リダイレクトの指定を除去するか。

• 日本語版 8364015 番は、[https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query={{Ifempty|{{{1|}}}|{{#property:P227}}}} {{Ifempty|{{{TYP|}}}|{{Ifempty|{{{NAME|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}の著作および{{Ifempty|{{{NAME|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}を主題とする文献}}]
• 英語版 827250761 番は、 [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&cqlMode=true&query=idn%3D{{{1}}} {{{TYP|Literature by and about}}} {{{NAME|{{PAGENAME}}}}}]
  --Omotecho（会話） 2021年10月23日 (土) 15:47 (UTC)