Template‐ノート:Wikipedia books
ノート[編集]
「世界恐慌の原因#関連項目」にテンプレートがあったので、翻訳導入してみたものの、 日本語版にはWikipedia:Books（en:Wikipedia:Books）ないんですね。 どうしたらいいものか。--Benzoyl（会話） 2012年8月28日 (火) 00:14 (UTC)
- まず、Benzoylさん、このような便利そうなものの紹介、導入をありがとうございます。しかしながら、現状が英語版へのリンクであることに、問題を感じます。
- まず、日本語版での導入を見越して、このテンプレート名を空けておくべきです。よって、現在のテンプレートの使用継続を認めるならば、{{Wikipedia books en}}などに改名すべきに思います。
- さて、英語版へのリンクが必要かと言うと、私はそうは思いません。英語記事が読める人は、言語間リンクをたどれば済む話ですから。ですからこのテンプレートは削除、というか日本語版が登場するまで、使用不能とすべきと思います。
- 今日の時点で、このテンプレートは3件しか使われていません。上記の理由で必要とも思いませんので、使用が広がらない内に、一旦記事から削除して、使用を一時停止すべき、というのが私の意見ですが、いかがでしょうか。--Ahora（会話） 2012年10月27日 (土) 12:32 (UTC)
- 3件のうちの1件を執筆、というより翻訳している者です。
- Ahoraさんに意見を求められまして参りましたが、私は能動的というより受動的編集者ですので特に意見は持ちあわせておりません。必要を感じてTemplate:Wikipedia booksを使用したのではなく、あくまで翻訳途中の過程をそのまま掲載してしまっているだけであり、最終的な編集の詰めに入った際に同テンプレートの解説を見ましたらきっとテンプレートごと削除していたかと思います。日本語版に必要とされていなさそうなテンプレートは積極的に削除しながら翻訳作業をしておりますので。
- ですので一旦削除・使用停止に関しましてはどちらでもない、というのが私の意見です。日本語版を作られるのであればこのままにしますし、必要ではないと判断されるのでしたら英語版へのリンクに変更いたします。--Miduki（会話） 2012年10月27日 (土) 14:00 (UTC)
- まず、早急な作成でご迷惑おかけしたこと、放置していたことを心よりお詫びいたします。
- 日本語版は作られそうもないので、削除が好ましいというのなら、構いません（＝反対はいたしません）。
- 翻訳時の赤リンクとしての「目立ち」が気になったというだけですので（その時は除去するのも失礼かと思い、このテンプレ作成となった訳でした）。--Benzoyl（会話） 2012年10月29日 (月) 01:01 (UTC)
Midukiさん、Benzoylさん、コメントありがとうございます。では、暫定的に使用不能と致します。3件の削除は私が行います。(Midukiさんが、英語版のWikipedia Booksを外部リンクなどの形で参照なさるならば、反対は致しません。)
私は上に申したように、外国語版へのリンクはなるべく少なく、という立場ですが、そう思わない方は、たとえば"lang="みたいなパラメータを追加して、言語間リンクを可能にするという方法は考えられます。今後の発展を期待いたします。
それから、Benzoylさんがお謝りになる必要は、全くないと思います。最善では無かったかも知れませんが、間違った訳ですらないと思いますし、ただのコピーではなく、英語版へのリンクに変更、と汗をかかれている訳ですから、各自ができる事をする、という考えからは、無責任な放置に当たるとも思いません。またどこかでお会いしましたら、よろしくお願い致します。--Ahora（会話） 2012年10月29日 (月) 05:01 (UTC)
最近井戸端にて関連する導入提案がありました。--122.132.162.86 2012年10月29日 (月) 06:12 (UTC)
廃止提案[編集]
本テンプレートは作成されてから9年ほど経過しましたが、日本語版でBook名前空間が導入される予定はなく、直近のコミュニティ・ブック廃止提案では「Book:」で始まるページが全件利用者名前空間に移動されました。他言語版では英語版がBook名前空間を廃止しており、翻訳による使用も見込めなさそうなので、廃止を提案します。--ネイ（会話） 2021年9月5日 (日) 04:16 (UTC)
済 廃止しました。--ネイ（会話） 2021年9月12日 (日) 15:21 (UTC)
