|
|
 | この利用者は日本人です。 |
| この利用者は日本をこよなく愛しています。 |
|
この利用者は神道を信仰しています。
|
 | この利用者はウィキペディアにおける包摂主義者です。 |
wiki-2 | この利用者はある程度記事の書き方を理解しています。 |
|
鉄道関係や地理関係などで主に書いています。
たまに、市町村や道路も書きます。そんなに有能な人間ではないので殆どがスタブですが。
あと近代史関係で偏っていると思った記事があれば手を加えています。
最近はスペインの鉄道関連に手を出しています。翻訳がメインになっていますが。
稚拙な翻訳ですが無いよりはあった方が良いと思いますので。
滅茶苦茶な箇所や凡ミスが結構ありますのでおかしいなと思ったら修正して頂ければ幸いです。
スペインの鉄道関連に手出ししていますが、スペイン語は全くわかりませんのでご了承を。
翻訳サイトと辞書を参考に。他言語版を出典とする事は出来ないらしいですが、翻訳にもならないようなものはどうすれば良いのでしょうかね？わかるところだけ翻訳して、あとは適当に調べて肉付けするような場合。抄訳＋編集という扱いで構わないのでしょうか？
中途半端ならやるなという話ですが、それではスペインの鉄道なんていうマイナーな分野の記事の発展は見込めないと思うのです。
暇人かつ多忙です。そして気分屋でヘタレです。つまり連続して編集するような時もあれば、数ヶ月から数年以上ログインしない事もあります。期待しないで下さい。
