コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:Violachioma

ヴィオラ・キオマ
名前
カタカナ ヴィオラ・キオマ
ラテン文字 Viola Chioma
基本情報
国籍 日本の旗 日本
出身地 日本の旗 日本
選手情報
在籍チーム Fiorentinaヴィオラ
利き足 右足
■テンプレート■ノート ■解説■サッカー選手pj
バベル
it-1
Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
de-3
Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
ja この利用者は日本語母語としています。
言語別の利用者

ヴィオラ・キオマViola Chioma )は、ドイツ在住のヴィオラファン。他の有名クラブに比べフィオレンティーナの選手の赤リンクが多いことが気になり2007年頃からコツコツと投稿。

人物

[編集]
  • フィオレンティーナの現所属メンバー中心に投稿しています。狭く深く書いており、フィオレンティーナ関連以外の記事にはほとんど手をつけません。今のところフィオレンティーナ、及び現所属選手の記事内リンク先までです。
  • 書籍や新聞、インターネット中心に情報を収集しており、可能な限り出典を載せるようにしていますが、過去の投稿記事(2007-2008頃)には昔の雑誌や新聞で見かけたものを記憶で書いているものもあり正確性に欠けます。現在は過去に投稿したものにも少しずつ出典を探し、見つかり次第載せるように努力しています。[1]
  • 選手の来歴に関してはイタリア語版の翻訳を中心に行っております。海外在住歴が長いため日本語の表現としておかしい投稿が多々あるかと思います。記事内容等に問題がありましたらお知らせ下さい。現在Twitterアカウントの方がアクティブですので急ぎの方はコチラに。[2]

新規にページを作成したもの

[編集]

フィオレンティーナ所属選手関係

[編集]

上記以外

[編集]

利用者ページ

[編集]

[編集]
  1. ^ 2010年2月現在、自身が作成した記事をテンプレートに沿い、かつ出典を明記する作業を続けています。ココにメモがあります。
  2. ^ ドイツ語→日本語、英語→日本語は実用レベルだと思いますが、イタリア語の常用外、新しい表現の翻訳はイマイチです。