Wikipedia‐ノート:バンダル・ファイター

ソフト使用歴3日、Javaプログラム歴1日程度ですが(--;、とりあえず使える程度に訳ができましたので公開します。--Was a bee 2010年8月1日 (日) 07:46 (UTC)[返信]

翻訳乙です。面白いソフトですな。フィードバックはここでいいのかな。・「利用者リスト」タブ中の「ウォッチリストから除去」は「ホワイトリスト」の間違いでは。・あと、管理者importは機能していないのでは。・「設定」タブの「利用者を自動でブラックリストに入れる」は機能していない？。という雰囲気です。enとjaのなんかの差異ですかね。--Los688 2010年8月9日 (月) 11:44 (UTC)[返信]

ありがとうございます。こういうソフトは面白いですね。字の間違いは直しました。import機能はちょっとソースを眺めてみましたが、僕の手ではすぐには対応できなさそうです（一応管理者の方全員の名前が入った新しい設定ファイルの方を上げてみました[1]）。ブラックリストに入れる所はどうも元々のバグのような気がします。実は字を置き換えてるだけで中身は殆ど分かってない（--;。とりあえず更に新しいバージョンも出されているようなので、そっちが動いたらそちらを上げてみます。--Was a bee 2010年8月9日 (月) 16:52 (UTC) URL修正--Was a bee 2011年4月12日 (火) 11:44 (UTC)[返信]

ニューバージョンを簡単に翻訳して上げてみました。こちらはインポート機能も自動ブラックリスト機能も動作するようです。音を鳴らす機能までついてました。一応使える範囲だろうと思います。もう一年ぐらい放置されてるようですが、英語版のノートでも宣伝してきてみました。--Was a bee 2010年8月11日 (水) 20:17 (UTC)[返信]

IRCのアドレス変更[編集]

IRCに接続できなくなったので調べてみると、IRCのアドレスが変更されていたようです。 "browne.wikimedia.org" → "irc.wikimedia.org"。他にも (rc) → (rc-pmtpa) になるなど色々と変更が進行中の模様。とりあえず Vf.javaの3977行目にある、上記のアドレス部分だけ修正した版をアップしました。--Was a bee 2010年10月13日 (水) 18:01 (UTC)[返信]