Wikipedia‐ノート:井戸端/subj/名前空間名の変更への対応/投票

今回の翻訳

何か勘違いがあるようなので今回のMediaWikiの改善点について書いておきます。

• 従来は「talk」を「ノート」と日本語訳していた
• 今回、「talk」を「トーク」と日本語に訳すことで開発者が想定しているMediaWikiの機能をより的確に表現するように改善した

これは、根本的な話をすれば「会話」や「ノート」を「トーク」に変更したという話ではないんです。

一方、ウィキペディア日本語版としては、従来「会話」や「ノート」であった名前空間が、「トーク」という名前空間に変わってしまったということは確かに言えます。

追伸: 「同じことだろ」と思う人もいるかとは思います。そういう人はMediaWikiの開発の場にでてくるだけの状況把握がまだできていないということなので、http://translatewiki.net に参加することはやめてくださいね。--iwaim 2010年5月19日 (水) 20:02 (UTC)

票の確認

投票用テンプレートを作成し、投票書式を変更しました。また、現時点で投じられた票について、テンプレート適用を行ったものをここに置いておきます。--氷鷺 2010年5月20日 (木) 02:57 (UTC)

変更を支持

1. 氷鷺 [1][2]
2. Hosiryuhosi [1][2]
3. アイザール [1][2]
4. Hatukanezumi [1][2]
5. パールブリッジ [1][2]
6. Ks aka 98 [1][2]

変更に反対

1. 新・根川大橋2010 [1][2]
2. hyolee2 [1][2]
3. 東方院いくと [1][2]
4. Hman [1][2]
5. Koh-etsu [1][2]
6. トトト [1][2]
7. 新幹線 [1][2]
8. 多摩に暇人 [1][2]
9. 柑橘類 [1][2]
10. Himetv [1][2]
11. Tossie [1][2]
12. Szk7788 [1][2]
13. 翼のない堕天使 [1][2]
14. Koon16000 [1][2]
15. ぱむ [1][2]
16. 水野白楓 [1][2]
17. まさふゆ [1][2]
18. totti [1][2]
19. 長月みどり [1][2]
20. Kalz [1][2]
21. 泉州大夫惟宗朝臣 [1][2]
22. Miyuki Meinaka [1][2]
23. Clinamen [1][2]

うち、反対票13票目の 翼のない堕天使 さんが投票権を有していなかったため、無効票へと移動しました。--氷鷺 2010年5月20日 (木) 02:57 (UTC)

「変更を支持」16票目 Panam さんまでの投票権を確認しました。「変更に反対」59票目 ないです さんまでの投票権を確認し、poispois さんの票を無効票へ移動しました。--氷鷺 2010年5月21日 (金) 11:16 (UTC)

無効票に移動されていた 翼のない堕天使 さん、poispois さんの票が無効であることを確認。--iwaim 2010年5月21日 (金) 12:30 (UTC)

投票が終了しました。全員分の投票権を確認し、無効票3票を移動しました。--氷鷺 2010年5月26日 (水) 03:20 (UTC)