Wikipedia‐ノート:連絡先/記事の問題/誤った記述

画面の最初の項に代表作がありますが、教科書や各ＨＰ記事では最初に掲載がなされており、またかの松尾芭蕉の「奥の細道」の引用文献に「春夜宴桃李宴序」が掲載されており変更が好ま

　当該「李白」の検索画面の最初の項に馴染みの無い作品が代表作として掲載されておりますが、教科書や各ＨＰ記事などでは画面の最初の項には、李白の作品の紹介の最初に「春夜宴桃李宴序」が掲載されており、また、かのなじみのある「松尾芭蕉」の『奥の細道』の引用文献に「春夜宴桃李宴序」が掲載されており、初期画面の変更が好ましいかと思っております。

他のＨＰ掲載記事参考添付

「春夜宴桃李園序」　李白

　夫天地者萬物之逆旅　　夫れ天地は萬物の逆旅にして 　光陰者百代之過客　 　 光陰は百代の過客なり 　而浮生若夢　　　　　　而して浮生は夢の若し 　爲歡幾何　　　　　　　歡を爲すこと幾何（いくばく）ぞ 　古人秉燭夜遊　　　　　古人燭を秉り夜遊ぶ 　良有以也　　　　　　　良（まこと）に以（ゆえ）有る也 　況陽春召我以煙景　　 況んや陽春の我を召すに煙景を以てし 　大塊假我以文章　　　 大塊の我を假すに文章を以てするをや 　會桃李之芳園　　　　　桃李の芳園に會し 　序天倫之樂事　　　　　天倫の樂事を序す 　群季俊秀　　　　　　　群季の俊秀は 　皆爲惠連　　　　　　　皆惠連たり 　吾人詠歌　　　　　　　吾人の詠歌は 　獨慚康樂　　　　　　　獨り康樂に慚づ 　幽賞未已　　　　　　　幽賞未だ已まざるに 　高談轉清　　　　　　　高談轉た清し 　開瓊筵以坐華　　　　　瓊筵を開いて以て華に坐し 　飛羽觴而醉月　　　　　羽觴を飛まして月に醉ふ 　不有佳作　　　　　　　佳作有らずんば 　何伸雅懷　　　　　　　何ぞ雅懷を伸べん 　如詩不成　　　　　　　如（も）し詩成らずんば 　罰依金谷酒數　　　　　罰は金谷の酒の數に依らん

【口語訳】

 天地はあらゆるものを迎え入れる旅の宿のようなもの。
 時間の流れは、永遠の旅人のようなものである。
 しかし人生ははかなく、夢のように過ぎ去っていく。
 楽しいことも、長くは続かない。
 昔の人が燭に火を灯して夜中まで遊んだのは、実に理由があることなのだ。
 ましてこのうららかな春の日、霞に煙る景色が私を招いている。
 そして造物主は私に文章を書く才能を授けてくれた。
 桃や李の実ったかぐわしい香りのする園に集まり、兄弟そろって楽しい宴を開こう。
 弟たちは晋の謝惠連のように優れた才能を持つ者ばかりだ。
 私独り、歌を吟じても謝霊運に及ばないのだが。
 静かに褒め称える声が止まぬうちに、高尚な議論はいよいよ清らかに深まっていく。
 玉の簾を敷いて花咲く樹木の下に座り、羽飾りのついた杯を交わして月に酔う。
 優れた作品に仕立てなければ、この風雅な気持ちはとてもあらわせない。
 もし詩が出来ないなら晋の石崇の故事にのっとり、
 罰として酒三杯を飲むことにしよう。

【補　足】

 芭蕉が「奥の細道」の冒頭で引用した名高い文章。序は本来無韻の散文であるが、この文章は韻文に近い形式をとっている。

画面の最初の項に代表作がありますが、教科書や各ＨＰ記事では最初に掲載がなされており、またかの松尾芭蕉の「奥の細道」の引用文献に「春夜宴桃李宴序」が掲載されており変更が好ま

　当該「李白」の検索画面の最初の項に馴染みの無い作品が代表作として掲載されておりますが、教科書や各ＨＰ記事などでは画面の最初の項には、李白の作品の紹介の最初に「春夜宴桃李宴序」が掲載されており、また、かのなじみのある「松尾芭蕉」の『奥の細道』の引用文献に「春夜宴桃李宴序」が掲載されており、初期画面の変更が好ましいかと思っております。

他のＨＰ掲載記事参考添付

「春夜宴桃李園序」　李白

　夫天地者萬物之逆旅　　夫れ天地は萬物の逆旅にして 　光陰者百代之過客　 　 光陰は百代の過客なり 　而浮生若夢　　　　　　而して浮生は夢の若し 　爲歡幾何　　　　　　　歡を爲すこと幾何（いくばく）ぞ 　古人秉燭夜遊　　　　　古人燭を秉り夜遊ぶ 　良有以也　　　　　　　良（まこと）に以（ゆえ）有る也 　況陽春召我以煙景　　 況んや陽春の我を召すに煙景を以てし 　大塊假我以文章　　　 大塊の我を假すに文章を以てするをや 　會桃李之芳園　　　　　桃李の芳園に會し 　序天倫之樂事　　　　　天倫の樂事を序す 　群季俊秀　　　　　　　群季の俊秀は 　皆爲惠連　　　　　　　皆惠連たり 　吾人詠歌　　　　　　　吾人の詠歌は 　獨慚康樂　　　　　　　獨り康樂に慚づ 　幽賞未已　　　　　　　幽賞未だ已まざるに 　高談轉清　　　　　　　高談轉た清し 　開瓊筵以坐華　　　　　瓊筵を開いて以て華に坐し 　飛羽觴而醉月　　　　　羽觴を飛まして月に醉ふ 　不有佳作　　　　　　　佳作有らずんば 　何伸雅懷　　　　　　　何ぞ雅懷を伸べん 　如詩不成　　　　　　　如（も）し詩成らずんば 　罰依金谷酒數　　　　　罰は金谷の酒の數に依らん

【口語訳】

 天地はあらゆるものを迎え入れる旅の宿のようなもの。
 時間の流れは、永遠の旅人のようなものである。
 しかし人生ははかなく、夢のように過ぎ去っていく。
 楽しいことも、長くは続かない。
 昔の人が燭に火を灯して夜中まで遊んだのは、実に理由があることなのだ。
 ましてこのうららかな春の日、霞に煙る景色が私を招いている。
 そして造物主は私に文章を書く才能を授けてくれた。
 桃や李の実ったかぐわしい香りのする園に集まり、兄弟そろって楽しい宴を開こう。
 弟たちは晋の謝惠連のように優れた才能を持つ者ばかりだ。
 私独り、歌を吟じても謝霊運に及ばないのだが。
 静かに褒め称える声が止まぬうちに、高尚な議論はいよいよ清らかに深まっていく。
 玉の簾を敷いて花咲く樹木の下に座り、羽飾りのついた杯を交わして月に酔う。
 優れた作品に仕立てなければ、この風雅な気持ちはとてもあらわせない。
 もし詩が出来ないなら晋の石崇の故事にのっとり、
 罰として酒三杯を飲むことにしよう。

【補　足】

 芭蕉が「奥の細道」の冒頭で引用した名高い文章。序は本来無韻の散文であるが、この文章は韻文に近い形式をとっている。

岐阜清流病院のページ新規作成 または岐阜中央病院のページを岐阜中央病院と岐阜清流病院に分離、または岐阜中央病院を岐阜清流病院に改名　を依頼したい

岐阜中央病院のページ　現在は岐阜清流病院に病院名が変更され、経営母体も医療法人社団誠広会　から医療法人清光会に変更された　また両法人には姉妹法人などの関係性は一切ない。 医療法人社団誠広会が民事再生になり、岐阜中央病院を医療法人清光会に売却している。その後病院名を岐阜中央病院から岐阜清流病院に変更している。 岐阜清流病院のページ作成後は、両ページとも編集をする予定。 --60.35.236.40 2022年4月13日 (水) 12:48 (UTC)