Wikipedia:チェックユーザー依頼/Japanese cross-wiki vandal
Japanese cross-wiki vandal
[編集]Japanese cross-wiki vandal, see also nl:Overleg gebruiker:Piet van der Wal/blockmsg. User creates accounts from Wikipedias where he's not yet blocked/locked. IP-adresses used are 210.136.3.18 and 221.186.143.131. Both are blocked globally for a year (until December 3, 2011). All the, at the moment 75, checked accounts have been blocked and/or locked. User vandalizes on articles round the Dutch band Shocking Blue. I want to know if the user below a sockpuppet is from this vandal and if there are more accounts created/used by this user. Thanks in advance. Trijnstel 2010年12月5日 (日) 22:15 (UTC)
（Translation into Japanese / 翻訳）日本語を使用する cross-wiki vandal の案件です。Overleg gebruiker:Piet van der Wal/blockmsg もご覧ください。当該利用者はブロックを受けていないウィキペディアでアカウントを作成しています。当該利用者が使用している IP アドレスは 210.136.3.18 と 221.186.143.131 です。両アドレスは1年間のグローバル・ブロック（2011年12月3日まで）を受けています。現時点で75個のチェック済みアカウントはすべてブロックされました。当該利用者はオランダのバンド「ショッキング・ブルー」に関連する記事で破壊行為をしています。そこで以下のソックパペットの利用者がこの破壊行為を行っている IP アドレスからアクセスしているか、また当該利用者がほかにアカウントを作成・使用しているかどうかを提示してください。よろしくお願いします。--translated by / 翻訳: Ariesmarine 2010年12月6日 (月) 00:08 (UTC)
- 調査対象
- 賛成 (support)
- 反対 (oppose)
- 中立 (neutral)
- コメント (comments)
却下せざるを得ない依頼であると考えます。ウィキペディア日本語版では、特定のアカウントが使用している IP アドレスの開示を行うには、本人の同意がある場合か、そうでなければ法的強制力をともなう要求を受けた場合に限られています。日本法では、本人の同意なしに IP を開示してしまうと、チェックユーザ係に法的責任を問われるおそれがあるためです。しかしながらショッキング・ブルーの履歴やマリスカ・ヴェレスの履歴を見ると、依頼者の懸念も理解することができます。ウィキペディア日本語版においても対策をとる必要があるでしょう。
(In English) This request should be turned down, I think. In JaWP, IP-addresses can be revealed in only following cases;
- the user in question accepts to reveal his/her IP-addresses, otherwise;
- institutions with legally binding power (police, court, and so on) request to inform.
This is because users with CheckUser access may be pursued legally under Japanese law if s/he reveals IP-addresses without consent of the user in question.
However, edit histories of ショッキング・ブルー and マリスカ・ヴェレス show me what Trijnstel concerns. So, it is necessary to take measures against the vandal in JaWP.--Ariesmarine 2010年12月6日 (月) 00:08 (UTC)
(English) Not done. See meta:CheckUser policy#Information release. Generally, do not reveal IPs. And checking cross-wiki vandalism is role of checkuser, not sysop. Each local CU is sharing vandalism information. Additionally I've already reported result to checkuser mailing list.
(Japanese) 対処せず。meta:CheckUser policy/ja#情報の開示をご覧ください。原則としてIPの公開は行いません。また、プロジェクトをまたがった荒らしを調べるのはプロジェクトローカルの管理者でなくチェックユーザーの役目です。各プロジェクトのCUは荒らしの情報を共有しております。さらに、本件に関しましては私が既にチェックユーザー専用MLへの報告を行っております。 --Marine-Blue [ 会話 履歴 電信 ] 2010年12月6日 (月) 15:05 (UTC)