コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Wikipedia:井戸端/subj/助けてください!

助けてください!

[編集]

私はフランス語でウィキペディアに取り組みました。 その後、私は英語版とイタリア語版を作った。 私は、このページの日本語訳に取り組んでいます。 http://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Fontaine_(Qu%C3%A9bec) 私はどのように進めるべきでしょうか?

私は、これはページの翻訳であることを言及する必要があります? --Chikkuru会話2013年7月10日 (水) 17:19 (UTC)[返信]

Hello. I'll try to explain it in English. If you wanna create an article translated from other language version of wikipedia, you need to explicitly specify the source article by filling out the edit summary field like "from [[<lang_code>:<article tile>]] <the version's time and date> <timezone>". For example, "from [[fr:André Fontaine (Québec)]] 21:43, 10 June 2013‎ CEST". WP:TRANS explains this rule (the guideline document available only in Japanese). --Penn Station (talk) 2013年7月10日 (水) 18:16 (UTC)[返信]