Wikipedia:井戸端/subj/言語間リンクが記事で行われている場合

井戸端のタグ：タグはまだありません [編集]

言語間リンクが記事で行われている場合

『笑うかのこ様』と『恋だの愛だの』はシリーズの漫画です。先日提案を経て、前者を後者に統合しました。その際、記事名は「恋だの愛だのシリーズ」「かのこシリーズ」「かのこ様シリーズ」と複数候補が出ており、まだ検討中です。それぞれウィキデータがあります。英語版（en:The Secret Notes of Lady Kanoko）とポルトガル語版（pl:Uśmiech Kanoko）にも記事がありますが、どちらもシリーズで1つの記事となっています。英語版とポルトガル語版では記事名が『笑うかのこ様』なので、ウィキデータでは前者と結びついています。「言語間リンクを手動で設置。現在は停止されている(H:IL)がリダイレクトとの対応がなっていないため。除去したい場合はノートで再度改名等の提案を願います。」（差分より引用）と記事内に言語間リンクをされたのですが、記事名を「笑うかのこ様」にはしません。この場合、ウィキデータの方で対応できないのでしょうか。するとしたら、手順はどうすればよいのでしょうか。教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。--柏尾菓子（会話） 2024年1月6日 (土) 22:28 (UTC)

1. d:Q7763060の「サイトリンク」から笑うかのこ様を除去する
2. d:Q7763060にd:Q11491814を統合する

これで正しく言語間リンクが出来るはずです

--FlatLanguage（会話） 2024年1月7日 (日) 00:11 (UTC)

これ、Wikipedia:ページの分割と統合に書いてあったほうがいいかもしれませんね。改名（移動）の場合は自動で書き換わるようになっていたはずですが。

--FlatLanguage（会話） 2024年1月7日 (日) 00:46 (UTC)

＠FlatLanguageさん どうもありがとうございます。まず1と2をやってみます。--柏尾菓子（会話） 2024年1月7日 (日) 01:05 (UTC)

wikidataでの統合は待ってもらえませんか. 作品自体は別なのでwikidataでは個別のエントリとすべきだと思います。--Camillu87（会話） 2024年1月7日 (日) 03:08 (UTC)

Wikidataの現行のページはそのままに、シリーズのデータを新しく立項すべきようですね。この辺はあまりよくわかっていないのですが……--FlatLanguage（会話） 2024年1月7日 (日) 03:22 (UTC)

「以下を含む / has part(s)」というプロパティがあるので、これを使ってシリーズのエンティティを立項して、ウィキペディアの各言語版のリンクはそこにまとめるのが良さそうです。--FlatLanguage（会話） 2024年1月7日 (日) 03:57 (UTC)

どうもありがとうございます。シリーズ名をまだ検討中の段階でも作成できるでしょうか、日本語版で記事名（シリーズ名）を合意形成してから、作業した方がよいのでしょうか。立項に不慣れですみません、「以下を含む / has part(s)」の使用法もあまりよくわかっていません。--柏尾菓子（会話） 2024年1月7日 (日) 12:35 (UTC)

横から失礼 私のほうでd:Q124260140を立項し、言語間リンクを設定し直しました。
記事名の合意が取れた後に上記wikidata項目の日本語ラベルも再設定してあげるとより親切だと思います。鏡華（会話） 2024年1月13日 (土) 07:35 (UTC)

＠鏡華さん どうもありがとうございます。そうします。--柏尾菓子（会話） 2024年1月13日 (土) 07:47 (UTC)