Wikipedia:井戸端/subj/訃報のページについて（ご協力のお願い）

井戸端のタグ：カナ転写 | 訃報 | 告知 | 機械翻訳 | Wikidata [編集]

訃報のページについて（ご協力のお願い）

2018年の訃報ページ（1-11月の全11項目）に掲載されている人物の姓名（特にカタカナ転写されている人物）について、本当に転写が正しいものかどうかを調査・修正する作業にご協力頂ける方を募っております。

他言語版をホームウィキとする利用者が機械翻訳を用いて加筆し、そのうちのかなりの分量がウィキデータにも拡散してしまっております。ウィキデータ側でBotオペレーターの方にデータ移入の一時停止をお願いしておりますが、ページ数が11もある上1ページ辺りの要調査データ量が大量かつ複数の言語に渡るため、私ひとりで対処するのはおそらく難しいと思い、ご協力をお願いに上がりました。

作業内容は以下の通りになります:

1. ページ中に記載された人物の姓名が正しいかどうかの確認　※スポーツ関連の場合、語学上誤った転写であっても日本語メディアでの報道上で用いられている場合はOKの場合があります

2. 誤りが認められた場合の修正

3. ウィキデータ中にデータがある場合、そちらに記載された姓名も修正

4. 添付されている文献がWP:RS上不適切な場合は相応なものに改める　※この場合は文献を探す作業も入ってくるかと…

掲載された人物のうち1、2名程度ご協力頂くだけでも結構ですので、ひとりでも多くの方のお力を借りられましたら幸甚です。宜しくお願い致します。--Ohtani tanya（会話） 2018年11月4日 (日) 07:30 (UTC)（追記）作業内容4について追加致しました。不適切な出典や別人物向けの出典が誤って添付されているケースが見受けられたためです。--Ohtani tanya（会話） 2018年11月4日 (日) 07:58 (UTC)

できる範囲で訃報 2018年11月をチェックしてみます。作業報告はここ？それともサブページのノートですか？--Asgawaji（会話） 2018年11月4日 (日) 11:54 (UTC)

ありがとうございます 返信 (Asgawajiさん宛) 11月は作業完了、10月は1-3の作業終了で4の作業を私の方で行っております。1-9月分が未だ手つかずですのでそちらをお願いできますでしょうか？--Ohtani tanya（会話） 2018年11月4日 (日) 12:07 (UTC)

では訃報 2018年1月から。--Asgawaji（会話） 2018年11月4日 (日) 12:19 (UTC)

1月、2月分済ませて終了します。確認できない人が3名いて、要約欄にメモしています。また明日暇があれば手伝います。--Asgawaji（会話） 2018年11月4日 (日) 14:11 (UTC)