Wikipedia:井戸端/subj/記事名の下にある記載と表記ガイド

記事名の下にある記載と表記ガイド

現在、各記事の記事名の下に《出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』》という記載があります。これは、Wikipedia:表記ガイド#丸括弧・波括弧・角括弧部分に従っていません。（なお、議論の末、「Wikipedia:表記ガイド」2008-01-04T15:58:21(UTC)（差分）でこのようになりました） もちろん、「Wikipedia:表記ガイド」は記事の本文の表記のためのガイドラインであり、その他の箇所である《出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』》を拘束するガイドラインではありません。しかし、編集者の中にはその記載があるが故に《なるべく全角括弧で統一したいと思う》（差分）方もいらっしゃりますし、中には「ノート:日本中央競馬会」2008-03-04T18:23:45(UTC)の版（差分）のIPユーザのようにその箇所の表記にこだわるが故に、本文中の記載の議論に入らないという事態にもなっています。そこで、このような問題の発生を避けるために該当箇所を「Wikipedia:表記ガイド」に合致した記述に変更していただきたいと考えています。直接管理者伝言板に書こうかと考えましたが、まずは井戸端で皆さんのご意見を伺いたいと思います。--iwaim 2008年3月5日 (水) 17:50 (UTC)

あぁ、Taglineのことか…。bやwiktなど姉妹プロジェクトでも全角括弧の表記になっているし（運営元が同じなんだから一応これくらいはそろえた方が良いでしょう）、こういうことを言い出すときりがない（どこで同様の問題点が見つかるか分からない）ように思えるので余り賛成したくはないですね。例えば最も目に付きやすいであろう事例を挙げるとサイドバーの「アップロード (ウィキメディア・コモンズ)」表記ガイドに従ってないんじゃないでしょうか。わざわざTaglineだけを修正する必然性が見当たらないように思えます。修正のたびに管理者の手を煩わせることにもなるわけだし余り良い提案だとは思いません。--Marine-Blue [ 会話 履歴 ] 2008年3月5日 (水) 20:26 (UTC)

統一したいという気持ちは分かりますし、ぼくも以前から MediaWiki のシステムメッセージはずいぶんと WP のガイドラインとかけ離れている表記が多いなと感じていました(現在では多くの姉妹プロジェクトでも使用されていますがそもそも元々は WP で使用するために開発された Wiki ですので最大限に考慮すべきなんじゃないかなと思っています)。まあ、緊急性が高いわけでもなく(自分も含めた)一部の人が気になるという程度のもので害益が特にある訳じゃないのであまり積極的に変更すべきとは思いません。 --Mzm5zbC3 2008年3月6日 (木) 12:37 (UTC)

害はあるとは思ってます。先の議論にもありました。ま、そもそもそれはスピード違反の論理といえる話なので、その時点で論外という点はありますが。ただ、Marine-Blueさんが仰るように姉妹プロジェクトでの統一は妥当ですし、姉妹プロジェクトにまでもウィキペディア日本語版の表記ガイドを適用することはできないので、現状維持ということになりますかね。《修正のたびに管理者の手を煩わせることにもなる》というのは、その修正によって今後起こる可能性のある無駄な議論やその対処がなくなるという点との比較で、そのたびに管理者の手を煩わせてもいいとは思うんですけどね。修正が発生する頻度は低い上に緊急性はないはずなので。--iwaim 2008年3月6日 (木) 17:57 (UTC)