Wikipedia:井戸端/subj/Meta-wikiにおけるプロジェクトへの協力者募集のお知らせ

現在ご覧になっているのはWikipedia:井戸端のサブページです。
この話題の最新の投稿から10日間経過するか、最初の投稿から30日が経過すると、井戸端への読み込みが解除されます。
井戸端への読み込みが解除されても、Category:井戸端の話題から参照できます。

Meta-wikiにおけるプロジェクトへの協力者募集のお知らせ

Meta-wikiにおいてコミュニティ連絡員に所属するTrizek (WMF)さんから伝言を頂いたので、お知らせ致します。

現在Meta-wikiでは、多言語版Wikipedia間の節名を結び付け、知りたい情報についての記事を正確に見つけられるようにすることを目的としたプロジェクト[1]が進んでいます。最終的には、多言語版Wikipedia記事より、最適な情報を検索可能にするアルゴニズムを作る予定です。それに伴い、日本語版Wikipediaの編集者の方に、ある作業へ協力してくださる方を募集します。

作業は、こちらのページへ飛んでいただき、表示された英語を日本語に翻訳するという簡単なものです。表示される英語は、英語版Wikipedia記事に存在する節名であり、提案される予測変換（日本語版Wikipedia記事に存在する節名）を選ぶか、自身の翻訳を入力して送信します。分からない単語はスキップすることも可能です。この作業によって、プロジェクトチームが開発しているシステムを機械学習させることが出来ます。

是非ご協力をお願いします。何かご不明な点があれば、こちらに返信をお願いします。 --Citrus1032（会話） 2018年6月1日 (金) 10:48 (UTC)[返信]

コメント この話はWikipedia:井戸端/subj/Help request for synonym labelingと同じではありませんか?--FMmice (会話/履歴) 2018年6月1日 (金) 14:22 (UTC)[返信]
- 返信いいえ、異なります。そのサブページとは、別のページへの案内と誘導をしております。そちらのサブページでTrizek (WMF)さんが協力要請している作業は私が既に終わらせ、別の作業への協力者を求めている旨を直接こちらでお聞きしたので、新しく話題を追加させて頂きました。--Citrus1032（会話） 2018年6月1日 (金) 16:17 (UTC)（追記。Citrus1032（会話） 2018年6月1日 (金) 16:43 (UTC)）[返信]