Wikipedia:井戸端/subj/Template:栄養価での成分名の混乱

井戸端のタグ：テンプレート [編集]

Template:栄養価での成分名の混乱

{{栄養価}}の初版で、成分名「ナトリウム」であるはずの“sodium_mg”が誤って「塩分」となっており、現在までこの誤りが踏襲されています。

本テンプレートを使用している記事では、おそらくナトリウムを意図している場合と食塩相当量（塩分量）を意図している場合があると思います。食塩相当量はナトリウム量の約2.54倍になります（塩#塩分の過剰摂取と摂取不足）。

本テンプレートを修正したうえで、各使用箇所の sodium_mg の値を文部科学省の食品成分データベースと照合し、食塩相当量の場合はナトリウム量に変更するのが適切な対応だと思いますが、かなりの作業量になりそうです。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2013年11月14日 (木) 12:39 (UTC)