Wikipedia:良質な記事/良質な記事の再選考/三部会 20200224

選考終了日時:2020年3月25日 (水) 10:37 (UTC)

除去本記事は2009年10月の月間強化記事賞により良質な記事に選出されていますが、現時点では下記の問題点がみられます。
1. 「一覧」節：三部会の回数について、「幾つかの文献では三部会は21回開催された」としたものの、表組みでは35回とした上、どの文献が21回としたのも不明である。また、表組みでは三部会35回のうち出典がついているのは2回だけである。
2. 翻訳の品質：ブリタニカ百科事典第11版を出典とする内容は「三部会は認められた特殊な権力を有してはいたが、頻繁に実行される種類のものではなく、それは改正権と呼ぶべきものであった」など直訳的な訳文が多く、かなり理解しにくい文章となっています。これが「全国三部会の歴史」節の半分以上、「全国三部会の組織運営と権限」節のほぼ全てを占めるので、良質な記事とするには現時点の良質な記事と比べてかなり推敲を要するのではないかと思います。
上記のうち、「一覧」節の出典不足問題は良質な記事として致命的であると考えます。--ネイ（会話） 2020年2月24日 (月) 10:37 (UTC)[返信]