Antoninjpの投稿記録

投稿の検索表示隠す

⧼contribs-top⧽

IPアドレスまたは利用者名:

名前空間:

選択したものを除く

関連付けられた名前空間も含める

タグ絞り込み:

選択したものを除く

最新版の編集のみを表示

ページ作成を伴う編集のみを表示

細部の編集を表示しない

⧼contribs-date⧽

この日から:

この日まで:

22:552023年4月24日 (月) 22:55 差分履歴 0 m アポロ1号誤訳訂正:英語版では southeastern となっており、図からも明らかタグ: ビジュアルエディターモバイル編集モバイルウェブ編集

01:542023年4月19日 (水) 01:54 差分履歴 −39 レグホーン・チキンレグスペ（白色レグホンスペシャル）は将棋の戦法の一種であり、本項からリンクする意義は少ないため削除した。タグ: モバイル編集モバイルウェブ編集
01:162023年4月19日 (水) 01:16 差分履歴 −194 レグホーン・チキン →特徴: 翻訳訂正。各種規格の数値説明が混乱している箇所を修正した。また、欧州各国の重量規定はキログラム単位と考えられるので、日本語版ではポンドへの変換表記を省いた。タグ: モバイル編集モバイルウェブ編集
00:502023年4月19日 (水) 00:50 差分履歴 +9 レグホーン・チキン →特徴: 訳語訂正。意味は正しいが農産用語として「耳朶」という術語があるため置き換えた。タグ: モバイル編集モバイルウェブ編集
00:422023年4月19日 (水) 00:42 差分履歴 −22 レグホーン・チキン →特徴: 翻訳訂正。用語のドイツ語表記まで翻訳されていたのを原語に復元した。タグ: モバイル編集モバイルウェブ編集
00:102023年4月19日 (水) 00:10 差分履歴 −3 レグホーン・チキン翻訳訂正。full-size は小型のバンタム種に対する普通サイズを示している。その他、文法に合わない箇所を訂正した。タグ: ビジュアルエディターモバイル編集モバイルウェブ編集

23:492023年4月18日 (火) 23:49 差分履歴 +58 レグホーン・チキン訳語訂正。autosexing（自明な性鑑別）に対して「自動性別」という訳語が一般的ではないため、原語と説明文の併記で置き換えた。タグ: ビジュアルエディターモバイル編集モバイルウェブ編集
23:102023年4月18日 (火) 23:10 差分履歴 −12 レグホーン・チキン訳語訂正。single comb には単冠、rose comb にはバラ冠という訳語があり、日本語での検索しやすさからも鶏冠の形状種別とわかる用語が適切と思われる。タグ: ビジュアルエディターモバイル編集モバイルウェブ編集
22:582023年4月18日 (火) 22:58 差分履歴 +3 レグホーン・チキン用語訂正。英語版の "combs" の訳語だが、この項ではリンク先と同様「鶏冠」（とさか）が適切と思われる。タグ: ビジュアルエディターモバイル編集モバイルウェブ編集

04:372020年8月9日 (日) 04:37 差分履歴 −3 m 交響曲第5番 (ドヴォルザーク) 初演は作曲の翌年ではなく4年後なので表現を修正。作曲及び初演日に間違いがない点はWikipedia英語版及び http://www.antonin-dvorak.cz/en/symphony5 にて確認。タグ: ビジュアルエディター

04:452020年7月5日 (日) 04:45 差分履歴 +34 エルヴィン・シャルガフ →シャルガフの経験則: C+Gの存在量に関する記述に混乱があったため、対応すると思われる英語版の文章に合わせて内容を修正した。"Most researchers had previously assumed that deviations from equimolar base ratios (G = A = C = T) were due to experimental error, but Chargaff documented that the variation was real, with [C + G] typically being slightly less abundant." タグ: ビジュアルエディター