Mikajzの投稿記録

2020年2月3日 (月)

• 02:032020年2月3日 (月) 02:03 差分 履歴 −3 m 優生学 →優生保護法 タグ: ビジュアルエディター

2020年2月2日 (日)

• 18:142020年2月2日 (日) 18:14 差分 履歴 +2 m 退形成 表現の修正のみです。「悪性」が未熟ではなく細胞にかかるようにしました。英語版のページを確認したところ、退形成の程度が強いほど「悪性」な「未熟細胞」のようですが、さらに補足できる方よろしくお願いします。 タグ: ビジュアルエディター

2016年12月9日 (金)

• 02:232016年12月9日 (金) 02:23 差分 履歴 +6 m ホープダイヤモンド 表現を直しました。 タグ: ビジュアルエディター

2015年5月28日 (木)

• 17:522015年5月28日 (木) 17:52 差分 履歴 +27 m 耐え難き諸法 「耐え難き」という訳が一般的ですが、intolerableとは「もってのほかである、耐える必要など毛頭ない、ありえない」という強い反感の意を表現するものです。
• 17:102015年5月28日 (木) 17:10 差分 履歴 +6 m ボストン茶会事件 3隻の所有者は、アメリカナンタケット地方のRotchとRoweとされており、イギリス船ではない。

2015年5月13日 (水)

• 00:572015年5月13日 (水) 00:57 差分 履歴 −27 m プロトタイピング 表現を簡素化しました。

2015年3月28日 (土)

• 01:222015年3月28日 (土) 01:22 差分 履歴 −137 m 見本市 →概要: 誤訳を直し、表現を調整しました。

2015年3月9日 (月)

• 16:102015年3月9日 (月) 16:10 差分 履歴 −178 ボストン茶会事件 →訳について: Tea Party という政党名との単なる混同のようですが、少し説明を加えてみました。

2014年7月5日 (土)

• 02:512014年7月5日 (土) 02:51 差分 履歴 +6 色 編集の要約なし タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集

2013年5月16日 (木)

• 18:172013年5月16日 (木) 18:17 差分 履歴 +171 社会進化論 英語版の内容を反映しました。

2013年4月27日 (土)

• 01:052013年4月27日 (土) 01:05 差分 履歴 0 m 耐え難き諸法 表現修正

2013年4月14日 (日)

• 22:092013年4月14日 (日) 22:09 差分 履歴 +335 m 変性意識状態 →概説: 英語版との内容調整

2013年4月12日 (金)

• 21:212013年4月12日 (金) 21:21 差分 履歴 +188 アカシジア 英語版より動画を追加
• 21:152013年4月12日 (金) 21:15 差分 履歴 −24 m アカシジア 英文に内容を合わせました。

2013年4月2日 (火)

• 05:562013年4月2日 (火) 05:56 差分 履歴 +24 m パレート効率性 →定義と意味

2013年3月21日 (木)

• 20:362013年3月21日 (木) 20:36 差分 履歴 0 m ギャッベ →デザイン: 　

2013年2月19日 (火)

• 03:352013年2月19日 (火) 03:35 差分 履歴 −24 m アンフェタミン 編集の要約なし
• 01:282013年2月19日 (火) 01:28 差分 履歴 +57 麻薬戦争 編集の要約なし

2012年3月3日 (土)

• 03:032012年3月3日 (土) 03:03 差分 履歴 +3 m 様相論理 →真理論と認識論

2012年2月28日 (火)

• 01:222012年2月28日 (火) 01:22 差分 履歴 −33 m ユーザーエクスペリエンスデザイン 主観的表現を編集

2012年2月17日 (金)

• 21:442012年2月17日 (金) 21:44 差分 履歴 −3 m ティファニーで朝食を 英語版へのリンクを小説から映画に変更
• 19:132012年2月17日 (金) 19:13 差分 履歴 +3 m ティファニーで朝食を →映画化: 英語では「悪気はなかった」が伝わってくると思いますが
• 18:412012年2月17日 (金) 18:41 差分 履歴 −3 m ティファニーで朝食を →映画化: 　句点削除
• 18:402012年2月17日 (金) 18:40 差分 履歴 +2 ティファニーで朝食を out of this world は称賛の言葉。

2012年2月16日 (木)

• 18:502012年2月16日 (木) 18:50 差分 履歴 −6 ティファニーで朝食を →映画化
• 18:492012年2月16日 (木) 18:49 差分 履歴 +215 m ティファニーで朝食を →映画化: 語尾の断定表現を修正・翻訳追加

2012年1月18日 (水)

• 00:192012年1月18日 (水) 00:19 差分 履歴 −6 m Help:要約欄 →要約欄の自動入力

2011年12月19日 (月)

• 19:012011年12月19日 (月) 19:01 差分 履歴 +59 m 翻訳借用 リンク追加

2011年12月12日 (月)

• 02:492011年12月12日 (月) 02:49 差分 履歴 +653 大文字 →全てが大文字になる場合

2011年12月9日 (金)

• 20:252011年12月9日 (金) 20:25 差分 履歴 +21 m 保証期間 lifetimeの意味は「無期限」に保証ということのようです。
• 16:262011年12月9日 (金) 16:26 差分 履歴 0 m 保証期間 →期間

2010年8月14日 (土)

• 17:202010年8月14日 (土) 17:20 差分 履歴 +145 N 利用者:Mikajz 新米編集者の自己紹介 最新