「利用者‐会話:134.2.222.54」の版間の差分
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
1行目: | 1行目: | ||
{{SharedIPEDU| |
{{SharedIPEDU|[[エバーハルト・カール大学テュービンゲン|テュービンゲン大学]](ドイツ)|host=stud222054.studentenheim.uni-tuebingen.de}} |
||
<div style="text-align:right">[[Wikipedia:井戸端/subj/ドイツ・テュービンゲン大学IPユーザーによる英語除去荒らし]]も参照</div> |
<div style="text-align:right">[[Wikipedia:井戸端/subj/ドイツ・テュービンゲン大学IPユーザーによる英語除去荒らし]]も参照</div> |
||
---- |
---- |
2010年2月6日 (土) 08:19時点における版
注意
このIPアドレス134.2.222.54(ホスト:stud222054.studentenheim.uni-tuebingen.de)はテュービンゲン大学(ドイツ)に割り当てられており、所属する複数の利用者によって共有されている可能性があります。当該教育機関がプロキシサーバまたはファイアウォールを設置している場合、複数のコンピュータからこのIPアドレスを通して多数の利用者が接続している可能性があります。 このため、特定の利用者に対するメッセージを他の利用者が受け取ってしまったり、他の利用者の荒らし行為のために無実の利用者がブロックされてしまうかもしれません。もしあなたがこのIPアドレスから編集していて身に覚えのないメッセージのために不快な思いをしているなら、あなた専用のアカウントを作成することによって解決できます。荒らしへの対処のために一時的にアカウントを作成できない場合もありますが、その場合はWikipedia:FAQ 投稿ブロックをお読みになり管理者までお問い合わせください。 また、Wikipedia:児童・生徒の方々へもあわせてお読みください。 管理者へ - このIPアドレスをブロックする場合やこのIPアドレスからの投稿を差し戻す場合は慎重に行ってください。ブロックが必要な場合は、可能な限り「ソフトブロック」(autoblock無効、アカウント作成有効、匿名利用者のみブロック、会話ページの編集可能)とし、利用者の会話ページでブロック理由を説明してください。 お知らせ: このIPアドレスからの荒らしが続く場合、ログインせずに行う編集はブロックされることがあります。また、あなたの学校の事務局および教育機関の担当の部署へ荒らし行為を通報し、調査を依頼することがあります。
|
Okay, why using so much english words? why not using japanese words? ウィキペディア フリー百科事典 = ウィキペディア 自由百科事典
編集について
こんばんは、Baldandersと申します。突然ですがあなたは以前、134.2.213.2というIPアドレスで執筆をされた方と同一人物でしょうか?いずれにせよ、あなたの日本語への置き換えは不自然です。作中で「部員」という表記をしているのならまだ分かりますが、私も拝見した事のあるZOOではまずそういった表記をされていませんし、なによりもスタッフを部員とするのは大きな誤りです。せめてあなたの言い分をお聞かせください。日本語話者でない場合は英語でもかまいません。--Baldanders 2007年11月8日 (木) 15:48 (UTC)
外来語、和製英語、Wikipedia:外来語表記法をご覧ください。これを読んで理解できないようでしたら、wikipediaの日本語版の執筆に携わらない方が賢明です。とりあえず、Staff=English word, but スタッフ=Japanese word (Loanword). 部員 is not an appropriate translation, and we don't have an appropriate translation. Why you use 部員? Look up a word in] a dictionary.--Baldanders 2007年11月8日 (木) 16:08 (UTC)
Okay, why using so much english words? why not using japanese words? ウィキペディア フリー百科事典 = ウィキペディア 自由百科事典
じゃあ、Baldandersも日本語の言葉じゃないよ。;-) キャストは?どうして配役を使用していません?
Sorry, I have an exam today. I will answer without fail. See you.--Baldanders 2007年11月8日 (木) 16:17 (UTC)
Japanese uses many languages(English, German, French etc.), and it is natural that we use. Because it is Japanese cultural tradition. Not only language but also food, clothes, etc. キャストやスタッフ are Japanize.In American uses tsunami, teriyaki, hentai, bukkake. (catachresis Hentai=an X-rated anime, 変態(へんたい)=abnormality, perversion, dirty-minded.) Why they don't use English? There is no difference. Ah...And Japanese likes foreing languages. We think it new and cool. So, we are always eager to use.
After all, Sorry, but I am not a philologist. So I can only say this is Japanese cultural tradition.--Baldanders 2007年11月9日 (金) 06:48 (UTC)