アンタッチャブル (テレビドラマ)

アンタッチャブル; The Untouchables
	エリオット・ネス役のロバート・スタックとグロリア・タルボット（1962年）
原案	アラン・A・アーマー; デジ・アーナズ
出演者	ロバート・スタック; アベル・フェルナンデス; ニコラス・ジョージアーデ; ポール・ピサーニ; ネヴィル・ブランド
テーマ曲作者	ネルソン・リドル
作曲	ネルソン・リドル
国・地域	アメリカ合衆国
言語	英語
シーズン数	4
話数	116話 & パイロット版2話
各話の長さ	45-48分
放送
放送チャンネル	ABC (1959年-1963年)
放送期間	1959年10月16日 - 1963年5月21日
	テンプレートを表示

『アンタッチャブル』（原題：The Untouchables）は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。ABCテレビで1959年 10月16日から1963年 5月21日まで放送された。全116回とパイロット版が2回。モノクロ作品。日本ではNET（現・テレビ朝日）で放映された（ライオン歯磨の一社提供）^[1]。
また関東広域圏においては1970年代後半に東京12チャンネルにて深夜帯に放送されており、当時を知る世代においては「アンタッチャブル＝テレビドラマ版」が印象深いという人が多い。

概要

1930年代、禁酒法時代のアメリカを舞台に、FBI特別捜査班の捜査官・エリオット・ネスがシカゴ、ニューヨークをはじめ、アメリカのギャングや犯罪者を摘発する姿を描いた実録タッチの犯罪ドラマ。

原作は1957年に刊行されたネスの自伝。ネスは司法省(発足当時は財務省管轄)酒類取締局の特別捜査官として特別捜査班を発足させ、シカゴでアル・カポネ逮捕に貢献したと主張していた。UPI通信のスポーツライターだったオスカー・フレイリー（Oscar Fraley）は、ネスへのインタビューと提供された資料を基に自伝「The Untouchables」としてまとめた。自伝は成功を収めるが、ネスは出版直前に急死し、その成功を見ることはなかった。

テレビ・シリーズの放送に先駆けてABCテレビの「デシル劇場」の中で、原作に基づき、特別捜査班がシカゴでカポネを逮捕するまでのストーリーが前後編で放映された。一般にパイロット版と呼ばれる。日本では『どてっ腹に穴をあけろ』の邦題で劇場公開され、後に『ザ・アンタッチャブル/どてっ腹に穴をあけろ』の邦題でVHS&LD化もされた。上映時間93分。パイロット版の好評を受け、シリーズ化が決定。その際にネスの立場をFBI特別捜査班のリーダーと改めた。そのため、ドラマの中では、本来、ネスの関係しなかったラッキー・ルチアーノ、ダッチ・シュルツ、レッグス・ダイアモンド、ケイト・バーカーなど悪名高い犯罪者とも対決することとなった。ナレーターにコラムニストとして一世を風靡したニコラス・ウィッチェルを起用し、ドキュメンタリードラマのようなタッチで演出された。ストーリーは、FBI特別捜査班がニューヨークやシカゴを舞台にギャングのからんだ事件を解決するエピソードを中心にしつつ、実在の有名なギャングや犯罪者の逮捕や末路、有名事件の顛末を扱った作品も制作された。

新聞や雑誌で騒がれた実在の有名ギャングが次々と登場しエリオット・ネスと対決する実録タッチのストーリーに加え、ギャング対ギャング、あるいはギャング対特別捜査班でトミーガンをぶっ放す過激な銃撃シーンが話題を呼び、全米では40%という高視聴率をマーク、主人公エリオット・ネス役のロバート・スタックは、1960年に第12回プライムタイム・エミー賞を受賞した^[2]。

アメリカでは犯罪実録ドラマの草分けとして、今もなお評価されている。日本での放送も爆発的なヒットとなり、「アンタッチャブル」という言葉が流行した。日本の刑事ドラマの古典的名作『特別機動捜査隊』は、実録タッチのナレーションなど明らかに「アンタッチャブル」を意識している。時代劇『大江戸捜査網』も第1シリーズの副題は『アンタッチャブル』であり、製作会社の日活は『時代劇をアメリカ合衆国のテレビドラマ｢アンタッチャブル｣のコンセプトで製作を開始したものである』としている。

一方、カポネをはじめ悪者のほとんどがイタリア系だった事から、放送当時はイタリア系アメリカ人がABC本社前でのデモや、番組のスポンサーとなっている企業の製品の不買運動を行なった^[3]。イタリア系の歌手・俳優のフランク・シナトラも番組を批判している^[4]。またカポネの未亡人と息子も制作関係者に対して「名誉棄損」で裁判を起こしているが、結局敗訴となっている。また暴力を助長するドラマとして批判され、終盤ではクライマックスでの銃撃戦を控えるなどの路線変更が行われた。

1987年にリメイク映画『アンタッチャブル』が、1993年にリメイクテレビドラマ『新・アンタッチャブル』が制作された。

キャスト

レギュラー・準レギュラー

エリオット・ネス：ロバート・スタック（声：日下武史）
ウィリアム・ヤングフェロー：アベル・フェルナンデス（声：羽佐間道夫 / 追加吹替：土井隆彦）
エンリコ・ロッシ：ニコラス・ジョージアーデ（声：寺島幹夫 / 追加吹替：入江崇史）
リー・ホブソン：ポール・ピサーニ（声：小林恭治）
ジャック・ロスマン：スティーヴ・ロンドン（声：納谷悟朗、近石真介）
マーティン・フラハティ：ジェリー・パリス（声：木村幌 / 追加吹替：坂東尚樹）
カム・アリソン：アンソニー・ジョージ
アル・カポネ：ネヴィル・ブランド^[5]（声：小林清志^[6]）
フランク・ニッティ：ブルース・ゴードン（声：若山弦蔵 / 追加吹替：小山武宏）
ナレーター：ウォルター・ウィンチェル（声：黒沢良）

注・レギュラーの声を担当していた声優は、日下と黒沢以外は、ゲストや脇役の声も担当していた。上記以外にも、松宮五郎、富田耕生、近石真介らが準レギュラーとして参加し、毎回違った役を演じていた。なおカポネ役が小林清志と紹介されていることが多いが、小林がカポネの声を担当したのは、日本で最終エピソードとして放映された「暗黒の帝王カポネ」のみで、そもそもカポネはレギュラー放送では、回想シーンを除いてはこのエピソードだけしか登場しない。小林は、レギュラー声優としてゲストの声やセミレギュラーであるシカゴ警察のジェイコプ署長の声を富田耕生と交代で担当していた。若山も当初は別のゲストの声を担当していた。

主なゲスト出演者

後に有名ドラマで主演を張る俳優が多数ゲスト出演している。担当した声優が判明しているものを紹介。

ロバート・ロッジア（山田康雄）
ジャック・ロード（追加吹替：佐久田修）
クリフ・ロバートソン（中村正）
ルース・ローマン
ジョセフ・ワイズマン（納谷悟朗、松宮五郎）
ダン・デュリエ（加藤武）　※ダン・デュリエは大物悪役スターのため、冒頭の主要出演者紹介では、通常の「今週のゲストスター」ではなく「友情出演」で紹介。

スタッフ

製作総指揮：アラン・A・アーマー、デジ・アーナズ
原作：エリオット・ネス、オスカー・フレイリー
監督：ジョン・ペイサー、リチャード・ウォーフ、テイ・ガーネット、スチュアート・ローゼンバーグ、バーナード・L・コワルスキー、ハワード・W・コッチ　他
製作：シドニー・マーシャル
撮影：チャールズ・ストローマー
音楽：ネルソン・リドル

日本語版制作スタッフ

演出：中野寛次
翻訳：鈴木導

放映リスト（日本放映版）

日本放映版とアメリカ放映版は若干放送順が異なる。また第一シーズンで放映された、“The Unhired Assassin Part1&2”は日本では放映を見合わせた。フロリダで起きたルーズベルト大統領暗殺未遂事件を扱ったエピソードだが、演説会場で暗殺を図るという内容が、当時、日本で起きた日本社会党の浅沼稲次郎暗殺事件を連想させる内容のためと思われる。

()括弧内は通算放送回

放送回	題名	原題
Pt	どてっ腹に穴を開けろ	Pilot
第1シーズン(1st Season/1959-1960)
1(1)	血で血を洗え	The Empty Chair
2(2)	暗黒の誘拐	The George "Bugs" Moran Story
3(3)	真面目な奴は死ね	You Can't Pick the Number
4(4)	死を賭けた情報	The Jake Lingle Killing
5(5)	地獄の聖歌	Ma Barker and Her Boys
6(6)	暗黒街の掟	The Dutch Schultz Story
7(7)	地底の叫び	The Tommy Karpeles Story
8(8)	明日なき出獄	One-Armed Bandit
9(9)	宿命の復讐	The St. Louis Story
10(10)	裏切りの三叉路	Head of Fire, Feet of Clay
11(11)	恐怖の秘密結社	The Noise of Death
12(12)	密告者をばらせ	The Organization
13(13)	折れた牙	The Big Squeeze
14(14)	証人を消せ	Star Witness
15(15)	大都会の墓場	The Frank Nitti Story
16(16)	血ぬられた鍵	The Doreen Maney Story
17(17)	歪んだ罠	Nicky
18(18)	絞首台への契	The Artichoke King
19(19)	恐怖のハイウェイ	The Tri-State Gang
20(20)	崩れた顔	The Underground Railway
21(21)	狂犬	Vincent "Mad Dog" Coll
22(22)	野望の果て	The Rusty Heller Story
23(23)	汚れた街	Little Egypt
24(24)	白い奴隷	White Slavers
25(25)	悪業の報酬	Portrait of a Thief
26(26)	三千人の容疑者	3000 Suspects
27(27)	終局	A Seat on the Fence
28(28)	血と機関銃と酒と	The Waxey Gordon Story
第2シーズン(2nd Season/1960-1961)
1(29)	復讐	Jack "Legs" Diamond
2(30)	地底の掟	The Mark of Cain
3(31)	失われた栄光	The Otto Frick Story
4(32)	野獣の饗宴	Jamaica Ginger Story
5(33)	腐敗	Syndicate Sanctuary
6(34)	血ぬられた恋	Underworld Bank
7(35)	地獄の断層	Ain't We Got Fun?
8(36)	報いなき死闘	The Purple Gang
9(37)	幻の一億ドル	Mr. Moon
10(38)	死神に憑れた女	Kiss of Death Girl
11(39)	破滅への策謀	The Larry Fay Story
12(40)	絶滅への誘い	The Nick Moses Story
13(41)	地獄への疾走	Mexican Stake Out
14(42)	失われた水平線	The Underground Court
15(43)	魔性の女	The Lily Dallas Story
16(44)	暴かれた秘密	Ring of Terror
17(45)	死を賭けた証言	Testimony of Evil
18(46)	歪んだ野望	The Antidote
19(47)	狂乱のカーニバル	Murder under Glass
20(48)	死を商う男	Death for Sale
21(49)	死人の復讐	Stranglehold
22(50)	死への跳躍台	King of Champagne
23(51)	血に飢えた男	The Seventh Vote
24(52)	暗黒のスラム街	Augie "The Banker" Ciamino
25(53)	絶命への復讐	The Masterpiece
26(54)	真昼の虐殺	The Nero Rankin Story
27(55)	裏切りの報酬	The Nick Acropolis Story
28(56)	死への逃避行	Power Play
29(57)	策謀のパイプライン	The Matt Bass Scheme
30(58)	炎の女	90 Proof Dame
第3シーズン(3rd Season/1961-1962)
1(59)	奈落の対決	Tunnel of Horrors
2(60)	暗黒の落差	Loophole
3(61)	背信の野獣	The Troubleshooter
4(62)	悪の系譜	The Genna Brothers
5(63)	切れた絆	Hammerlock
6(64)	陰謀の断点	Jigsaw
7(65)	死者との契約	Man Killer
8(66)	静かなる死斗	City without a Name
9(67)	背徳の十字路	The Canada Run
10(68)	電気椅子への代理人	Fall Guy
11(69)	復讐の十字路	Silent Partner
12(70)	死と権謀との接点	The Whitey Steele Story
13(71)	王座への挑戦	The Gang War
14(72)	死を招く愛情	Takeover
15(73)	ストライカー兄弟	The Stryker Brothers
16(74)	生と死の綱渡り	Element of Danger
17(75)	三代の確執	The Death Tree
18(76)	泥まみれのプリンス	The Maggie Storm Story
19(77)	片腕の盗人スロットマシン	Man in the Middle
20(78)	氷の柩	The Chess Game
21(79)	完全なる告白	The Pea
22(80)	破滅への設計図	The Cooker in the Sky
23(81)	最後の目撃者	The Economist
24(82)	栄光に背く者	The Snowball
25(83)	エレジー	Elegy
26(84)	殺人の個人教授	Come and Kill Me
27(85)	恐怖のインコ	Bird in the Hand
28(86)	最後の裏切り	The Eddie O'Gara Story
29(87)	目には目を	An Eye for an Eye
30(88)	死者に花束を	Search for a Dead Man
31(89)	正義は金で買え	A Fist of Five
32(90)	策謀の鉄路	Doublecross
33(91)	死を呼ぶ特権	The Floyd Gibbons Story
34(92)	破滅へのギャンブル	The Speculator
35(93)	恐怖の神経麻痺	Jake Dance
36(94)	グースに送るブルース	Blues for a Gone Goose
37(95)	地球儀の秘密	Globe of Death
38(96)	殺意の焦点	Junk Man
第4シーズン(4th Season/1962-1963)
1(97)	血ぬられた聖夜	The Night They Shot Santa Claus
2(98)	裏切りへの仮出獄	The Man in the Cooler
3(99)	奪われた栄光	The Butcher's Boy
4(100)	暗黒への傾斜	Downfall
5(101)	生きていた死体	The Case against Eliot Ness
6(102)	破局への誘い	The Ginnie Littlesmith Story
7(103)	泥沼の友情	The Contract
8(104)	憎悪への復讐	Pressure
9(105)	死の密入国	The Monkey Wrench
10(106)	鋼鉄の牙	Arsenal
11(107)	殺し屋の末路	The Torpedo
12(108)	死線	Line of Fire
13(109)	明日なき航路	The Spoiler
14(110)	魔の手	One Last Killing
15(111)	密告者の正体	The Giant Killer
16(112)	血の遺産	The Charlie Argos Story
17(113)	光なき死斗	A Taste for Pineapple
18(114)	狂った旋律	The Jazz Man
19(115)	暗黒の帝王カポネ(1)	The Big Train (1)
20(116)	暗黒の帝王カポネ(2)	The Big Train (2)

脚注

^ 「テレビ・コマーシャルの考古学」による。
^ The Untouchables (1959) - Awards
^ BSコラムNHK 海外ドラマ ■海外ドラマ■ドラマの中の米国史その3　by　岸川靖
^ Talese, Gay: "Frank Sinatra Has a Cold", page 27. Esquire, April 1966
^ 1961年の映画『ギャング紳士録』でもアル・カポネを演じている。
^ 乾直明『ザッツTVグラフィティ～外国テレビ映画35年のすべて～』フィルムアート社、1988年9月25日、66頁。ISBN 4845988747。

外部リンク

Encyclopedia of Television
アンタッチャブル - allcinema
アンタッチャブル - asahi-net - ウェイバックマシン（2016年3月4日アーカイブ分）
アンタッチャブル - IMDb（英語）
どてっ腹に穴をあけろ - allcinema
どてっ腹に穴をあけろ - KINENOTE


NET系火曜20時枠
前番組	番組名	次番組
火曜プレゼント	アンタッチャブル（1961年5月〜1962年3月）	プロ野球中継（20:00 - 21:30）
NET系水曜20時枠
マーベリック	アンタッチャブル（1962年4月〜6月）	サスペンス62


NET系月曜20時枠
前番組	番組名	次番組
ニュー・ブリード	アンタッチャブル（1963年1月〜1964年6月）	ローハイド

[1] 「テレビ・コマーシャルの考古学」による。

[2] The Untouchables (1959) - Awards

[3] BSコラムNHK 海外ドラマ ■海外ドラマ■ドラマの中の米国史その3　by　岸川靖

[4] Talese, Gay: "Frank Sinatra Has a Cold", page 27. Esquire, April 1966

[5] 1961年の映画『ギャング紳士録』でもアル・カポネを演じている。

[6] 乾直明『ザッツTVグラフィティ～外国テレビ映画35年のすべて～』フィルムアート社、1988年9月25日、66頁。ISBN 4845988747。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

概要