イノセント

イノセント
L'innocente
監督	ルキノ・ヴィスコンティ
脚本	スーゾ・チェッキ・ダミーコ エンリコ・メディオーリ ルキノ・ヴィスコンティ
原作	ガブリエーレ・ダヌンツィオ
製作	ジョヴァンニ・ベルトルッチ
出演者	ジャンカルロ・ジャンニーニ ラウラ・アントネッリ ジェニファー・オニール
音楽	フランコ・マンニーノ
撮影	パスクァリーノ・デ・サンティス
編集	ルッジェーロ・マストロヤンニ
配給	チネリッツ 日本ヘラルド映画
公開	1976年5月18日 1979年3月31日（修正版）
上映時間	129分
製作国	イタリア フランス
言語	イタリア語

『イノセント』（イタリア語: L'innocente / フランス語: L'Innocent，「罪なき者」の意味）は、1976年公開のイタリア・フランス合作映画である。監督はルキノ・ヴィスコンティ。カラー、スコープサイズ（テクノビジョン、2.35：1）、129分。

ガブリエーレ・ダヌンツィオの長編小説『罪なき者』（L'innocente ）が原作で、映画の冒頭でめくられている書物は刊行当時の同書。『ルートヴィヒ』撮影中に心臓発作で倒れたヴィスコンティが、その後残った左半身マヒのまま車椅子に乗りながら演出を手掛け、ダビングの完成を待たずに死去したため、彼の遺作となった。

近年、同作のオリジナルネガは保存状態が悪く経年劣化が見られたが、『山猫』同様ジュゼッペ・ロトゥンノの監修により復元が行われ、2002年に作業が完了した。

日本ではヴィスコンティ没後の1979年に公開されたが、男性性器などに修正が加えられていた。2006年にヴィスコンティの生誕百年祭特集として上記の修復版が『イノセント【完全復元&無修正版】』として公開された。

相違

この映画は、ヴィスコンティやスーゾ・チェキ・ダミーコの意図によって施された原作との相違が見られる。

不倫相手

トゥリオの不倫相手テレーザ、及びジュリアーナの不倫相手フィリッポは、映画と比べると小説ではほとんど出番がない。特にテレーザは、小説では物語の冒頭で別れたことになっている。また、映画ではトゥリオがフィリッポの裸体を見てねたむ場面があるが、小説では彼の肉体は貧弱なものとして描かれている。

子供

ジュリアーナは自分が産んだ赤子に、小説では深い愛を注いでいるが、映画ではわざと邪険に扱っている。

結末

小説はトゥリオが子供を殺し、その葬式の描写で物語が終わる。しかし、映画では彼がジュリアーナとテレーザの両方から見捨てられ、ピストル自殺を遂げるという最期になっている。

スタッフ

• 監督：ルキノ・ヴィスコンティ
• 製作：ジョヴァンニ・ベルトルッチ
• 脚本：スーゾ・チェッキ・ダミーコ、エンリコ・メディオーリ、ルキノ・ヴィスコンティ
• 音楽：フランコ・マンニーノ
• 撮影：パスクァリーノ・デ・サンティス
• 編集：ルッジェーロ・マストロヤンニ
• 配給：チネリッツ

キャスト

• トゥリオ・エルミル：ジャンカルロ・ジャンニーニ（吹き替え:角野卓造）
• ジュリアーナ：ラウラ・アントネッリ（吹き替え:平淑恵）
• テレーザ・ラッフォ：ジェニファー・オニール（吹き替え:三浦真弓）
• ステファノ・エガーノ伯爵：マッシモ・ジロッティ（吹き替え:小瀬格）
• フェデリコ・エルミル：ディディエ・オードパン
• 侯爵夫人：マリー・デュボワ
• フィリッポ・ダルボリオ：マルク・ポレル（吹き替え:原康義）
• トゥリオの母：リナ・モレリ（吹き替え:荒木道子）
  • その他の声の吹き替え - 斎藤志郎、早坂直家、木村武雄、柿崎守彦
  • 日本語版制作スタッフ - 吹替演出：水本完、吹替翻訳：宇津木道子、吹替制作：ザック・プロモーション
• 吹き替え初回放映 - 1984/01/03(水)　フジテレビ

関連書籍

• L'Innocente　ガブリエーレ・ダヌンツィオ、Dedalus(英訳版)、1991年
• ガブリエーレ・ダヌンツィオ 『罪なき者』　

  脇功訳、ヘラルド出版、1979年／ヘラルド映画文庫、1982年

• 改訳版 『罪なき者　薔薇小説〈2〉』 脇功訳、松籟社、2008年。ISBN 4879842648

外部リンク

• イノセント - allcinema
• イノセント - KINENOTE
• L'innocente - オールムービー（英語）
• L'innocente - IMDb（英語）