エスマ・レジェポヴァ

エスマ・レジェポヴァ
（Есма Реџепова）
エスマ・レジェポヴァ; （Есма Реџепова）
	2010年
基本情報
出生名	エスマ・レジェポヴァ
生誕	1943年8月8日（81歳）; ブルガリア王国・スコピエ
出身地	北マケドニア
職業	シンガー・ソングライター
活動期間	1956年 -
レーベル	Monitor Records、ユーゴトン; PGP-RTB
共同作業者	ステヴォ・テオドシエフスキ
公式サイト	公式サイト

エスマ・レジェポヴァ（マケドニア語:Есма Реџепова、1943年 8月8日 - 2016年 12月11日）は、マケドニア共和国出身のロマの歌手、ソングライター、慈善活動家である。1956年に歌手となって以来、夫のステヴォ・テオドシエフスキ（英語版）とともに30か国で9千を超えるコンサートをこなしてきた。43人の子どもの里親となったことをはじめ数多くの慈善活動を展開し、評価を受けてきた^[1]。自身による作品は500を超え^[2]、108のシングル、20のアルバム、6本の映像作品を制作した^[3]。

来歴

1943年8月8日、ブルガリア王国のスコピエ（現在の北マケドニア首都）に生まれた。ロマの家族のもとに生まれ、6人の兄弟姉妹のうち下から2番目であった。エスマ・レジェポヴァの父は荷役人夫、歌手、ドラマー、サーカス・ストロングマン、靴磨きなど様々な職業を経験した。両親は、6人の兄弟はいずれも小学校を卒業しているとしている。エスマの兄のひとりが彼女をロマ音楽の団体に紹介し、その一員として彼女はすぐにロマ音楽の複雑なリズムを身につけた。エスマと兄はともには学校の民俗歌舞のグループに加わっている^[4]。

1957年、14歳のころ、ラジオ・スコピエ（英語版）の児童向け音楽コンテストに彼女個人として招待された。コンテストでは他の57校の代表団を破って1位となり、9000ユーゴスラビア・ディナールの賞金を得た他^[5]、後に夫となるステヴォ・テオドシエフスキと出会うなど、レジェポヴァの人生の大きな転換点となった。その後両親の許しを得て彼女はテオドシエフスキの合奏団とともに各地をツアーすることとなった。この時、1着のドレスと1着のチョチェクの衣装が入ったケース1つで旅立ったと伝えられている。

2000年代

エスマ・レジェポヴァはその後長期にわたってバルカン半島一円で高い知名度を保つ。2002年にはマケドニアの国民的歌手トシェ・プロエスキとの共演曲「Magija」を収録し同曲はプロエスキのアルバム『Ako Me Pogledneš Vo Oči』に収録された。

レジェポヴァの代表曲のひとつ「Čaje Šukarije」が2006年の映画「ボラット栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習」に使用されたことについて、彼女は自身の許可なく楽曲が使用されたと主張した。コチャニ・オルケスタルのナート・ヴェリオフ（英語版）とともに、映画の製作者を相手取り80万ユーロの賠償金を求める訴訟を起こした。後にレジェポヴァの関知しないところで彼女のプロダクション・チームが映画制作陣に許可を出していたことが明らかになり、裁判では2万6千ユーロの賠償金で決着が図られた^[6]。

2006年の映画『ジプシー・キャラバン（Gypsy Caravan）』では、アメリカ合衆国をツアーする5つのロマ音楽家グループの1として彼女が取り上げられた。ルイ・ムーシェ（英語版）監督の2008年の映画『Rromani Soul』は、ロマ語学者のマルセル・クルチアード（Marcel Courthiade）とともにインド・ウッタル・プラデーシュ州のカナウジにてロマの源流を探る旅のガイドとしてエスマを起用した。

2012年12月28日、マケドニア・ラジオ・テレビジョン（英語版）は、ヴラトコ・ロザノスキとともにエスマ・レジェポヴァが、2013年5月にスウェーデンのマルメで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のマケドニア共和国代表となることを発表した^[7]。

政治活動

レジェポヴァは民主同盟（英語版）の一員であった。民主同盟の解党後は保守政党である内部マケドニア革命組織・マケドニア国家統一民主党（VMRO–DPMNE）に入党する。2009年のスコピエ市議会選挙に当選し市議となる^[8]。

ディスコグラフィー

スタジオ・アルバム

題	発表年	レーベル	Contributing artists
Makedonske pesme i Esma Redžepova	1970	ユーゴトン (Jugoton)	Ansambl Teodosievski
Ciganske pesme i kola	1971	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Zapej Makedonijo	1974	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Zošto Si Me, Majko, Rodila	1974	ユーゴトン	Ansambl Teodosievski
Belly Dances	1975	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Čočeci	1976	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Makedonske pesme i ora - Ciganske pesme i čočeci	1977	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Kroz Jugoslaviju	1977	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Volim te, veruj mi	1978	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Abre Ramče	1979		Ansambl Teodosievski
Ah, Devla	1980	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Zovu me dete celog sveta	1980	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Esma	1980	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Makedonska ora i čočeci	1987	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Chaje Shukarije	2000	World Connection
Esma's Dream	2000	MRT Music	Duke B.
Esma Redžepova	2005	Grand Production
Srce cigansko	2005	Grand Production	Ansambl Teodosievski
Čekaj živote	2006	Mister Company
Gypsy Carpet	2007	Network Medien	Ansambl Teodosievski
Mon histoire, My Story	2007	Accords croisés	Ansambl Teodosievski
Legends of Gypsy Music from Macedonia	2008	ARC Music	Ferus Mustafov
Tu me duj Džene	2008	Mister Company	Ansambl Teodosievski
Čoček	2011	ソニー

EP

題	発表年	レーベル	Contributing artist
Abre babi sokerdžan	1961	ユーゴトン (Jugoton)	Ansambl Teodosievski
Nino, Nino	1962	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Ciganske pesme	1962	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Pesme iz filma Krst Rakoc	1962	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Opa Nina, Nina naj	1965	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Pevaju pesme iz Makedonije	1965	Jugoton	Ansambl Teodosievski ; Enver Rasimov
Makedonske narodne pesme	1966	Jugoton	Ansambl Teodosievski ; Nikola Badev
Romano oro	1966	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Ah, devla	1967	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Zapej Makedonijo	1969	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski ; Krste Kitanovski
Ohrid, Ohrid	1972	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Makedonijo, rosno cveće	1972	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Svadbarski pesni	1973	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Stan' mesece	1974	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski

コンピレーション・アルバム

題	発表年	レーベル	Contributing artists
Songs of a Macedonian Gypsy	1994	Monitor Records	Usnija Jašarova
Romske pesme	2002	PGP-RTS	Ansambl Teodosievski
Čaje šukarije (18 izvornih snimaka (1961 – 1966))	2002	Croatia Records	Ansambl Teodosievski

シングル

題	発表年	レーベル	Contributing artists
Devojčence, će ti kupam fustan	1963	ユーゴトン (Jugoton)	Ansambl Teodosievski ; Boris Angelkovski
Ciganske pjesme	1963	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Muška voda	1966	Adriatic Club	Ansambl Teodosievski
Odžačar, odžačar	1970	Jugoton	Ansambl Teodosievski
Esma pesma	1973	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Čuješ li uzdah moj	1974	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Kaži, kaži, libe Stano	1974	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Za tebe, zemljo moja	1974	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Volim te, veruj mi	1975	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Sastali se cigani	1975	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Kalejaca jaca	1976	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Kočani, Kočani	1976	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Da li voliš Aliju	1977	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Kavadarci, Kavadarci	1977	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Heba	1977	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Kaži Slave, kaži ćerko	1980	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Ciganka je malena	1980	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski
Čerga mala luta preko sveta	1980	PGP-RTB	Ansambl Teodosievski

脚注

^ Sasa Petejan. “Esma Redzepova Teodosievska - second time Nobel Peace Prize nominee”. 2006年8月2日閲覧。
^ “Esma.com Repertoire”. 2006年8月2日閲覧。
^ Snezana Lupevska. “A role model for all: Esma Redzepova”. Media Diversity Institute. 2006年8月3日閲覧。
^ Garth Cartwright (2005年). “Extract from "Princes Amongst Men: Journeys with Gypsy Musicians"” (Book). Serpent's Tail. 2006年8月2日閲覧。
^ “Esma's Personal Website - Concerts”. 2006年8月2日閲覧。
^ “Esma wins lawsuit against Sacha Kohen”. makfax.com.mk (2009年7月29日). 2009年7月30日閲覧。
^ “FYR Macedonia: Vlatko and Esma to Malmö”. escxtra.com. 28 December 2012閲覧。
^ Večer Online

外部リンク

公式サイト
ウィキメディア・コモンズには、エスマ・レジェポヴァに関するカテゴリがあります。

[Ipak.org_Abstract-1] Sasa Petejan. “Esma Redzepova Teodosievska - second time Nobel Peace Prize nominee”. 2006年8月2日閲覧。

[Esma.com_Repertoire-2] “Esma.com Repertoire”. 2006年8月2日閲覧。

[A_role_model_for_all:_Esma_Redzepova-3] Snezana Lupevska. “A role model for all: Esma Redzepova”. Media Diversity Institute. 2006年8月3日閲覧。

[Extract_from_"Princes_Amongst_Men:_Journeys_with_Gypsy_Musicians"-4] Garth Cartwright (2005年). “Extract from "Princes Amongst Men: Journeys with Gypsy Musicians"” (Book). Serpent's Tail. 2006年8月2日閲覧。

[Esma.com.mk_Concerts-5] “Esma's Personal Website - Concerts”. 2006年8月2日閲覧。

[6] “Esma wins lawsuit against Sacha Kohen”. makfax.com.mk (2009年7月29日). 2009年7月30日閲覧。

[7] “FYR Macedonia: Vlatko and Esma to Malmö”. escxtra.com. 28 December 2012閲覧。

[8] Večer Online

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

表話編歴ユーロビジョン・ソング・コンテスト北マケドニア代表
1990年代	1998 ヴラド・ヤネフスキ
2000年代	2000 XXL 2002 カロリーナ・ゴチェヴァ 2004 トシェ・プロエスキ 2005 マルティン・ヴチッチ 2006 エレナ・リステスカ 2007 カロリーナ・ゴチェヴァ 2008 タマラ・トデフスカ、ヴルチャク、アドリアン・ガジャ 2009 ネクスト・タイム
2010年代	2010 ジョコ・タネスキ feat. ビリー・ズヴェル & ダミャン・ペイチノスキ 2011 ヴラトコ・イリエフスキ 2012 カリオピ 2013 エスマ・レジェポヴァ & ヴラトコ・ロザノスキ 2014 ティヤナ・ダプチェヴィッチ 2015 ダニエル・カイマコスキ 2016 カリオピ 2017 ヤナ・ブルチェスカ 2018 アイ・キュー 2019 タマラ・トデフスカ
2020年代	~~2020 ヴァシル~~ 2021 ヴァシル 2022 アンドレア・コエフスカ
カテゴリ

典拠管理データベース
全般	ISNI VIAF 2
国立図書館	ノルウェーフランス BnF data ドイツ 2 イタリアイスラエルベルギーアメリカスウェーデンチェコクロアチア
芸術家	MusicBrainz
人物	ドイッチェ・ビオグラフィー 2
その他	IdRef