ターナ文字 (Unicodeのブロック)

ターナ文字 (Unicodeのブロック)
	Thaana
範囲	U+0780..U+07BF; (64 個の符号位置)
面	基本多言語面
用字	ターナ文字
主な言語・文字体系	ディベヒ語;
割当済	50 個の符号位置
未使用	14 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
3.0	49 (+49)
3.2	50 (+1)
公式ページ
	コード表 ∣ ウェブページ
	テンプレートを表示

ターナ文字（ターナもじ、英語: Thaana）は、Unicodeの16個目のブロック。

解説

南アジアの島国モルディブ共和国の公用語であるディベヒ語を表記するためのターナ文字が収録されている。

ターナ文字は音素文字のうち、デーヴァナーガリーやタイ文字などのように子音文字の上下に母音記号を付加して記すアブギダであり、アラビア文字やヘブライ文字同様に右から左へと横書き（右横書き）する表記体系である。

本ブロックはUnicodeのバージョン3.0で初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はディベヒ語のラテン翻字方式の一つであるISO 15919に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
基本子音字
U+0780	ހ	THAANA LETTER HAA	子音[h]を表す。	h
U+0781	ށ	THAANA LETTER SHAVIYANI	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+0782	ނ	THAANA LETTER NOONU	子音[n]を表す。	n
U+0783	ރ	THAANA LETTER RAA	子音[r]を表す。	r
U+0784	ބ	THAANA LETTER BAA	子音[b]を表す。	b
U+0785	ޅ	THAANA LETTER LHAVIYANI	子音[ɭ]を表す。	ḷ
U+0786	ކ	THAANA LETTER KAAFU	子音[k]を表す。	k
U+0787	އ	THAANA LETTER ALIFU	子音の付かない母音、あるいはスクーン(U+07B0 ް)と共に用いて子音[ʔ]や/-eh/で終わる音節を表す。
U+0788	ވ	THAANA LETTER VAAVU	子音[v]を表す。	v
U+0789	މ	THAANA LETTER MEEMU	子音[m]を表す。	m
U+078A	ފ	THAANA LETTER FAAFU	子音[f]を表す。	f
U+078B	ދ	THAANA LETTER DHAALU	子音[d]を表す。	d
U+078C	ތ	THAANA LETTER THAA	子音[t]を表す。	t
U+078D	ލ	THAANA LETTER LAAMU	子音[l]を表す。	l
U+078E	ގ	THAANA LETTER GAAFU	子音[ɡ]を表す。	g
U+078F	ޏ	THAANA LETTER GNAVIYANI	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+0790	ސ	THAANA LETTER SEENU	子音[s]を表す。	s
U+0791	ޑ	THAANA LETTER DAVIYANI	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+0792	ޒ	THAANA LETTER ZAVIYANI	子音[z]を表す。	z
U+0793	ޓ	THAANA LETTER TAVIYANI	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+0794	ޔ	THAANA LETTER YAA	子音[j]を表す。	y
U+0795	ޕ	THAANA LETTER PAVIYANI	子音[p]を表す。	p
U+0796	ޖ	THAANA LETTER JAVIYANI	子音[ɟ]を表す。	j
U+0797	ޗ	THAANA LETTER CHAVIYANI	子音[c]を表す。	c
アラビア語用の拡張
U+0798	ޘ	THAANA LETTER TTAA	子音[θ]を表す。
U+0799	ޙ	THAANA LETTER HHAA	子音[ħ]を表す。
U+079A	ޚ	THAANA LETTER KHAA	子音[x]を表す。
U+079B	ޛ	THAANA LETTER THAALU	子音[ð]を表す。
U+079C	ޜ	THAANA LETTER ZAA	子音[ʒ]を表す。
U+079D	ޝ	THAANA LETTER SHEENU	子音[ʃ]を表す。
U+079E	ޞ	THAANA LETTER SAADHU	子音[sˤ]を表す。
U+079F	ޟ	THAANA LETTER DAADHU	子音[dˤ]を表す。
U+07A0	ޠ	THAANA LETTER TO	子音[tˤ]を表す。
U+07A1	ޡ	THAANA LETTER ZO	子音[ðˤ]を表す。
U+07A2	ޢ	THAANA LETTER AINU	子音[ʕ]を表す。
U+07A3	ޣ	THAANA LETTER GHAINU	子音[ɣ]を表す。
U+07A4	ޤ	THAANA LETTER QAAFU	子音[q]を表す。
U+07A5	ޥ	THAANA LETTER WAAVU	子音[w]を表す。
母音記号
U+07A6	ަ	THAANA ABAFILI	短母音[a]を表す。	a
U+07A7	ާ	THAANA AABAAFILI	長母音[aː]を表す。	ā
U+07A8	ި	THAANA IBIFILI	短母音[i]を表す。	i
U+07A9	ީ	THAANA EEBEEFILI	長母音[iː]を表す。	ī
U+07AA	ު	THAANA UBUFILI	短母音[u]を表す。	u
U+07AB	ޫ	THAANA OOBOOFILI	長母音[uː]を表す。	ū
U+07AC	ެ	THAANA EBEFILI	短母音[e]を表す。	e
U+07AD	ޭ	THAANA EYBEYFILI	長母音[eː]を表す。	ē
U+07AE	ޮ	THAANA OBOFILI	短母音[o]を表す。	o
U+07AF	ޯ	THAANA OABOAFILI	長母音[oː]を表す。	ō
U+07B0	ް	THAANA SUKUN	スクーン。無母音であることを表す記号。アラビア文字のスクーンに由来する。
アッドゥ方言用の子音字
U+07B1	ޱ	THAANA LETTER NAA	子音[ɳ]を表す。

小分類

このブロックの小分類は「基本子音字」（Basic consonants）、「アラビア語用の拡張」（Extensions for Arabic）、「母音記号」（Vowels）、「アッドゥ方言用の子音字」（Consonant for Addu dialect）の5つとなっている。^[1]

基本子音字（Basic consonants）

この小分類にはターナ文字のうち、ディベヒ語の表記に用いられる基本的な子音字を収録している。全てUnicodeのバージョン3.0で本ブロックと共に追加された。

アラビア語用の拡張（Extensions for Arabic）

この小分類にはターナ文字のうち、ディベヒ語においてアラビア語からの借用語の表記に用いられる拡張子音字を収録している。ディベヒ語はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派インド語群に属し、ヒンディー語やスリランカの公用語であるシンハラ語などと近い言語であるが、モルディブの国民の多くはムスリムであり、歴史的にもイスラム教の影響を強く受けているため、アラビア語からの借用語を多く含んでいる。全てUnicodeのバージョン3.0で本ブロックと共に追加された。

母音記号（Vowels）

この小分類にはターナ文字のうち、子音字の上下に結合する母音記号類を収録している。母音は/a/ /i/ /u/ /e/ /o/の5母音で、長短の区別がある。また、母音を発音せず子音のみで読まれることを表す記号も存在する。全てUnicodeのバージョン3.0で本ブロックと共に追加された。

アッドゥ方言用の子音字（Consonant for Addu dialect）

この小分類にはターナ文字のうち、モルディブ最南端の環礁であるアッドゥ環礁などで話されるディベヒ語の方言^[2]において、反り舌鼻音[ɳ]の発音を表記するための子音字を1文字のみを収録している。Unicodeのバージョン3.2で追加された。

文字コード

ターナ文字(Thaana)^[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+078x	ހ	ށ	ނ	ރ	ބ	ޅ	ކ	އ	ވ	މ	ފ	ދ	ތ	ލ	ގ	ޏ
U+079x	ސ	ޑ	ޒ	ޓ	ޔ	ޕ	ޖ	ޗ	ޘ	ޙ	ޚ	ޛ	ޜ	ޝ	ޞ	ޟ
U+07Ax	ޠ	ޡ	ޢ	ޣ	ޤ	ޥ	ަ	ާ	ި	ީ	ު	ޫ	ެ	ޭ	ޮ	ޯ
U+07Bx	ް	ޱ
注釈 1.^バージョン15.1時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント^[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
3.0	U+0780..07B0	49	L2/98-172	Arnold F. Winkler (11 May 1998), PDAM registration and consideration ballot for IS 10646-1 Amendment 24 - Thaana (英語)
			L2/98-173	SC2 N3104 (11 May 1998), Text for PDAM registration and consideration ballot for ISO 10646-1 Amendment 24 - Thaana (英語)
			L2/98-323	SC2 N3198; SC2/WG2 N1909 (23 October 1998), ISO/IEC 10646-1/FPDAM 24, Information technology -- Universal Multiple-Octet coded Character Set (UCS) -- Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane -- AMENDMENT 24: Thaana (英語)
			L2/98-340	SC2 N3197 (23 October 1998), Disposition of comments report on SC2 N3104, ISO 10646 Amd. 24: Thaana (英語)
			L2/99-091	SC2 N3264 (3 March 1999), Summary of voting on ISO/IEC 10646, Amd. 24 - Thaana (英語)
			L2/99-127	SC2 N3317 (14 April 1999), Text for FDAM ballot ISO/IEC 10646 FDAM #24 - Thaana (英語)
			L2/99-192	SC2 N3330; (repl. N3317) (11 June 1999), Revised text for FPDAM ballot of ISO/IEC 10646, Amendment 24 - Thaana (repl. L2/99-127) (英語)
			L2/99-359	SC2 N3384 (4 November 1999), Summary of voting and comments for ISO 10646 FDAM #24 – Thaana (英語)
3.2	U+07B1	1	L2/00-120	Paul Nelson; Paul Beam; Mohamed Abdul Gadir (7 April 2000), Proposal to add characters for use with Thaana Script (Divehi language) (英語)
3.2	U+07B1	1	L2/00-328	Ken Whistler; SC2/WG2 N2264 (15 September 2000), Proposal for encoding Thaana letter Naa in the BMP (英語)
(提案中)	RUFIYAA SIGN THAANA REYTU DIVEHI NISHAAN	3	L2/00-120	Paul Nelson; Paul Beam; Mohamed Abdul Gadir (7 April 2000), Proposal to add characters for use with Thaana Script (Divehi language) (英語)
^ 提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

^ "The Unicode Standard, Version 15.1 - U0780.pdf" (PDF). The Unicode Standard (英語). 2024年2月27日閲覧。
^ Paul Nelson; Paul Beam, Mohamed Abdul Gadir (2000年4月7日). “Proposal to add characters for use with Thaana Script (Divehi language)” (英語). Unicode. 2024年2月27日閲覧。

解説